1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:10,418 --> 00:00:15,896
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

4
00:01:33,086 --> 00:01:37,568
[TROMPET ÇALIYORUM]

5
00:01:46,034 --> 00:02:20,140
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

6
00:02:20,140 --> 00:02:25,380
Eğer müzik
aşkın yemeği, oynamaya devam et.

7
00:02:25,380 --> 00:02:28,770
Bana fazlasını ver
işte bu, doyuma ulaşıyor,

8
00:02:28,770 --> 00:02:31,310
iştah açılabilir
hastalanır ve böylece ölür.

9
00:02:39,300 --> 00:02:45,080
Yine o gerginlik...
ölümcül bir düşüş yaşadı.

10
00:02:45,080 --> 00:02:50,150
Ah, kulağıma geldi
tatlı ses gibi

11
00:02:50,150 --> 00:02:57,540
şiddet bankasının üzerine nefes alıyor
çalmak ve emir vermek.

12
00:02:57,540 --> 00:02:58,620
Yeter, artık yok.

13
00:03:01,670 --> 00:03:04,210
O kadar tatlı değil
şimdi daha önce olduğu gibi.

14
00:03:06,750 --> 00:03:09,030
Ah, aşkın ruhu!

15
00:03:09,030 --> 00:03:13,200
Ne kadar hızlı ve tazesin
seninkine dayanamayan

16
00:03:13,200 --> 00:03:18,330
kapasite şu şekilde alınır:
oraya deniz girmiyor

17
00:03:18,330 --> 00:03:24,180
geçerliliği ve kapsamı nedir
öyle ama azalmaya düşüyor

18
00:03:24,180 --> 00:03:28,260
ve bir dakika içinde bile düşük fiyat...

19
00:03:28,260 --> 00:03:34,290
şekillerle o kadar süslü ki
tek başına yüksek derecede fantastik.

20
00:03:34,290 --> 00:03:35,940
Avlanmaya gidecek misiniz lordum?

21
00:03:35,940 --> 00:03:37,230
Hangi Curio?

22
00:03:37,230 --> 00:03:38,430
Hart.

23
00:03:38,430 --> 00:03:41,590
Neden, ben de öyle yapıyorum...
sahip olduğum en asil.

24
00:03:41,590 --> 00:03:44,580
Ah, ne zaman gözlerim
İlk önce Olivia'yı gördüm,

25
00:03:44,580 --> 00:03:48,420
temizlendiğini sanıyordum
veba havası.

26
00:03:48,420 --> 00:03:51,630
O an bendim
bir geyiğe dönüştü.

27
00:03:51,630 --> 00:03:55,970
Ve arzularım şöyle
zalim avların arasına düştüm

28
00:03:55,970 --> 00:03:57,800
O zamandan beri beni takip ediyorsun.

29
00:03:57,800 --> 00:03:58,980
Şimdi nasıl, ondan ne haber?

30
00:03:58,980 --> 00:04:01,800
Bu yüzden lütfen Lordum, ben
kabul edilmeyebilir...

31
00:04:01,800 --> 00:04:02,760
[DUYULMUYOR]

32
00:04:02,760 --> 00:04:07,150
...Ama onun hizmetçisinden
bu cevabı geri ver.

33
00:04:07,150 --> 00:04:09,370
Elementin kendisi
yedi yaşına kadar

34
00:04:09,370 --> 00:04:13,870
ısı görmeyecek
yüzü geniş görüşte.

35
00:04:13,870 --> 00:04:16,180
Ama bir manastır kadını gibi,
örtünecek

36
00:04:16,180 --> 00:04:20,289
bir kez yürüyün ve sulayın
gün onun odası yuvarlak

37
00:04:20,289 --> 00:04:22,300
göz rahatsız edici tuzlu su ile...

38
00:04:22,300 --> 00:04:25,870
tüm bunlar mevsime göre
bir erkek kardeş öldü

39
00:04:25,870 --> 00:04:29,230
onun seveceği şeyi seviyorum
taze ve kalıcı tutmak

40
00:04:29,230 --> 00:04:33,100
onun üzücü hatırasında.

41
00:04:33,100 --> 00:04:36,460
Oh, o sahip olan
o güzel çerçevenin kalbi,

42
00:04:36,460 --> 00:04:40,010
Bu borcu ödemek için
aşk ama bir erkek kardeşe mi?

43
00:04:40,010 --> 00:04:44,570
O zaman nasıl sevecek?
zengin altın şaft öldürdü

44
00:04:44,570 --> 00:04:48,830
tüm sevgilerin sürüsü
onun içinde yaşayan başka şeyler... ne zaman

45
00:04:48,830 --> 00:04:53,570
karaciğer, beyin ve kalp,
egemen tahtlar

46
00:04:53,570 --> 00:04:58,280
hepsi temin edilmiş ve doldurulmuştur,
onun tatlı mükemmellikleri

47
00:04:58,280 --> 00:05:00,950
kendisiyle mi kral?

48
00:05:00,950 --> 00:05:05,000
Benden önce uzaklaş
tatlı çiçek yatakları.

49
00:05:05,000 --> 00:05:09,706
Aşk düşünceleri zengindir
çardaklarla gölgelendiğinde.

50
00:05:09,706 --> 00:05:14,666
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

51
00:05:45,970 --> 00:05:48,110
Hangi ülke,
arkadaşlar bu mu?

52
00:05:48,110 --> 00:05:50,050
Burası Illyria, bayan.

53
00:05:50,050 --> 00:05:52,300
Ve ne olmalı
Illyria'da mı yapayım?

54
00:05:52,300 --> 00:05:55,030
Kardeşim, o Elysium'da.

55
00:05:55,030 --> 00:05:56,440
Büyük ihtimalle boğulmamıştır.

56
00:05:56,440 --> 00:05:57,650
Siz ne düşünüyorsunuz denizciler?

57
00:05:57,650 --> 00:06:00,120
Muhtemelen öyledir
sen kendin kurtuldun.

58
00:06:00,120 --> 00:06:01,600
Ah zavallı kardeşim!

59
00:06:01,600 --> 00:06:03,850
Ve muhtemelen öyle de olabilir.

60
00:06:03,850 --> 00:06:04,840
Doğru hanımefendi.

61
00:06:04,840 --> 00:06:07,870
Ve seni rahatlatmak için
şans, emin ol.

62
00:06:07,870 --> 00:06:11,010
Gemimiz bölündükten sonra
sen ve o zavallı sayılar

63
00:06:11,010 --> 00:06:13,300
seninle birlikte kurtarıldık asıldı
sürüş teknemizde,

64
00:06:13,300 --> 00:06:16,690
En çok kardeşini gördüm
tehlike durumunda tedbirli

65
00:06:16,690 --> 00:06:17,230
kendisi...

66
00:06:17,230 --> 00:06:20,050
hem cesaret hem de umut
ona uygulamayı öğretiyorum...

67
00:06:20,050 --> 00:06:22,750
güçlü bir direğe
denizde yaşıyordu.

68
00:06:22,750 --> 00:06:25,360
Nerede, Arion gibi
yunus geri döndü, gördüm

69
00:06:25,360 --> 00:06:28,370
onunla tanışıklığı var
görebildiğim kadar uzun dalgalar.

70
00:06:28,370 --> 00:06:30,790
Öyle söylediğin için altın var.

71
00:06:30,790 --> 00:06:34,800
Benim kaçışım ortaya çıkıyor
umudum ya da konuşman

72
00:06:34,800 --> 00:06:38,050
otoriteye hizmet eder
onun gibi.

73
00:06:38,050 --> 00:06:40,010
Bu ülkeyi tanıyor musun?

74
00:06:40,010 --> 00:06:41,220
Evet hanımefendi, peki.

75
00:06:41,220 --> 00:06:43,630
Çünkü ben yetiştirildim ve
üç saat önce doğmadım

76
00:06:43,630 --> 00:06:44,930
tam buradan seyahat edin.

77
00:06:44,930 --> 00:06:46,180
Burayı kim yönetiyor?

78
00:06:46,180 --> 00:06:48,340
Asil bir dük
adı gibi doğa.

79
00:06:48,340 --> 00:06:49,680
Adı nedir?

80
00:06:49,680 --> 00:06:50,990
Orsino.

81
00:06:50,990 --> 00:06:52,510
Orsino mu?

82
00:06:52,510 --> 00:06:54,670
Babamın ona isim verdiğini duydum.

83
00:06:54,670 --> 00:06:56,440
O zaman bekar mıydı?

84
00:06:56,440 --> 00:06:58,840
Şimdi de öyle, ya da
çok çok geç kalmıştı.

85
00:06:58,840 --> 00:07:00,430
Yaklaşık bir ay önce,
Buradan gittim.

86
00:07:00,430 --> 00:07:03,010
Ve sonra tazeydi
mırıltı... bildiğin gibi,

87
00:07:03,010 --> 00:07:05,890
ne harikalar yapıyor
daha az gevezelik edecek...

88
00:07:05,890 --> 00:07:07,830
onun aradığını
güzel Olivia'nın aşkı.

89
00:07:07,830 --> 00:07:09,160
O ne?

90
00:07:09,160 --> 00:07:11,740
Erdemli bir hizmetçi,
bir kontun kızı

91
00:07:11,740 --> 00:07:15,250
yaklaşık 12 ay önce öldü
o zamandan beri onu terk ediyorum

92
00:07:15,250 --> 00:07:17,470
korunmasında
oğlu, kardeşi

93
00:07:17,470 --> 00:07:21,190
kim kısa süre sonra kimin için öldü
sevgili aşkım olduğunu söylüyorlar

94
00:07:21,190 --> 00:07:23,770
şirketten vazgeçti
ve erkeklerin görünüşü.

95
00:07:23,770 --> 00:07:26,680
Ah, hizmet ettiğim
o bayan ve olmayabilir

96
00:07:26,680 --> 00:07:30,490
kadar dünyaya teslim edilecek
Kendi fırsatımı yaratmıştım

97
00:07:30,490 --> 00:07:32,560
mülküm ne kadar yumuşak.

98
00:07:32,560 --> 00:07:34,210
Bunu anlamak zordu.

99
00:07:34,210 --> 00:07:36,130
Çünkü o yapacak
hiçbir takım elbiseyi kabul etme.

100
00:07:36,130 --> 00:07:37,010
Hayır, Dük'ün değil.

101
00:07:40,350 --> 00:07:43,350
Bir fuar var
Kaptan'ın davranışı.

102
00:07:43,350 --> 00:07:45,975
Ve bu doğaya rağmen
güzel duvarla

103
00:07:45,975 --> 00:07:48,660
sık sık kapanırım
kirlilik, henüz senden

104
00:07:48,660 --> 00:07:50,550
sana inanacağım
öyle bir aklı var ki

105
00:07:50,550 --> 00:07:55,290
buna yakışıyor, senin güzelin
ve dış karakter.

106
00:07:55,290 --> 00:07:58,350
Teşekkür ederim ve yapacağım
cömertçe öde...

107
00:07:58,350 --> 00:08:03,210
ne olduğumu gizle ve
böyle bir kılık değiştirmede yardımım ol

108
00:08:03,210 --> 00:08:06,870
muhtemelen olacağı gibi
niyetimin biçimi.

109
00:08:06,870 --> 00:08:08,610
Bu Dük'e hizmet edeceğim.

110
00:08:08,610 --> 00:08:12,310
Beni tanıtacaksın
onun için bir hadım olarak.

111
00:08:12,310 --> 00:08:15,840
Çektiğim acılara değer belki
çünkü şarkı söyleyip konuşabiliyorum

112
00:08:15,840 --> 00:08:19,980
ona birçok müzik türünde
bu bana çok değer vermemi sağlayacak

113
00:08:19,980 --> 00:08:21,330
onun hizmeti.

114
00:08:21,330 --> 00:08:25,400
Zamanında başka ne olabilir ki
sadece seni şekillendireceğim

115
00:08:25,400 --> 00:08:27,720
aklımca susmak.

116
00:08:27,720 --> 00:08:31,200
Sen onun hadımı ol,
ve ben de senin dilsizin olacağım.

117
00:08:31,200 --> 00:08:34,200
Dilim gevelediğinde, o zaman
gözlerim görmesin.

118
00:08:34,200 --> 00:08:35,100
sana teşekkür ediyorum.

119
00:08:35,100 --> 00:08:36,316
Bana yol göster.

120
00:08:36,316 --> 00:08:40,780
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

121
00:08:40,780 --> 00:08:44,252
Veba ne anlama geliyor
yeğenim alacak

122
00:08:44,252 --> 00:08:46,700
kardeşinin ölümü bu şekilde mi oldu?

123
00:08:46,700 --> 00:08:50,210
bakım olduğundan eminim
hayata düşman.

124
00:08:50,210 --> 00:08:54,320
Yemin ederim Sör Toby, siz
gece erken gelmeli.

125
00:08:54,320 --> 00:08:56,860
Kuzenin, leydim,
büyük istisna alır

126
00:08:56,860 --> 00:08:58,040
hasta saatlerinize.

127
00:08:58,040 --> 00:09:00,570
Neden. bırak onu hariç
istisnadan önce.

128
00:09:00,570 --> 00:09:02,550
Evet ama yapmalısın
kendini sınırla

129
00:09:02,550 --> 00:09:04,980
mütevazı içinde
düzenin sınırları.

130
00:09:04,980 --> 00:09:07,110
Sınırlamak mı?

131
00:09:07,110 --> 00:09:11,310
kendimi sınırlayacağım
benden daha iyi değil.

132
00:09:11,310 --> 00:09:14,110
Bu kıyafetler iyi
içmeye yetecek kadar.

133
00:09:14,110 --> 00:09:16,680
Bu çizmeler de öyle olsun.

134
00:09:16,680 --> 00:09:20,130
Ve asılmalarına izin verilmeyecek
kendileri kendi kayışlarında.

135
00:09:20,130 --> 00:09:23,490
Bu içilme ve
içki içmek seni mahveder.

136
00:09:23,490 --> 00:09:26,330
hanımefendiyi duydum
dün bundan bahsetmiştik

137
00:09:26,330 --> 00:09:28,980
ve aptal bir şövalyenin
bir gece getirdin

138
00:09:28,980 --> 00:09:30,290
onun sevgilisi olmak için buradayım.

139
00:09:30,290 --> 00:09:32,120
Kim, Sör Andrew Aguecheek mi?

140
00:09:32,120 --> 00:09:33,320
Evet, o.

141
00:09:33,320 --> 00:09:36,540
O bir adam kadar uzun
Illyria'da olduğu gibi.

142
00:09:36,540 --> 00:09:38,260
Bunun amacı ne?

143
00:09:38,260 --> 00:09:41,620
Neden, 3000'i var
yılda bir düka!

144
00:09:41,620 --> 00:09:44,160
Evet ama onun sadece bir
tüm bu dükalarda yıl.

145
00:09:44,160 --> 00:09:45,860
O çok aptal ve müsrif bir adam.

146
00:09:45,860 --> 00:09:47,070
Madem öyle diyorsun!

147
00:09:47,070 --> 00:09:48,440
Viyol-de-gamboys'ta çalıyor.

148
00:09:48,440 --> 00:09:50,550
Üç dört tane konuşuyor
diller kelime kelime

149
00:09:50,550 --> 00:09:54,300
kitapsız ve her şeye sahip
doğanın güzel hediyeleri.

150
00:09:54,300 --> 00:09:57,140
O gerçekten de
hepsi çok doğal.

151
00:09:57,140 --> 00:10:00,130
Çünkü bunun yanında o bir
aptal, o çok kavgacıdır.

152
00:10:00,130 --> 00:10:01,980
Ve ama sahip olduğu
bir korkağın hediyesi

153
00:10:01,980 --> 00:10:04,200
rüzgarı dindirmek için
kavga etmiş,

154
00:10:04,200 --> 00:10:06,690
arasında düşünülüyor
ihtiyatlı davrandı, hızlı bir şekilde yapardı

155
00:10:06,690 --> 00:10:08,520
bir mezar hediyesi var.

156
00:10:08,520 --> 00:10:12,160
Bu el ile onlar
alçaklar ve çıkarıcılar

157
00:10:12,160 --> 00:10:13,375
onun için öyle diyor.

158
00:10:13,375 --> 00:10:14,700
Onlar kim?

159
00:10:14,700 --> 00:10:20,220
Onun üstüne daha fazlasını ekleyenler
her gece senin yanında sarhoş olmak.

160
00:10:20,220 --> 00:10:23,400
İçki ile
yeğenime sağlık.

161
00:10:23,400 --> 00:10:30,120
Ah, ona yettiği sürece içeceğim
boğazımda bir geçit var

162
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
ve İlirya'da içiyorum.

163
00:10:31,960 --> 00:10:32,940
Ah, Toby.

164
00:10:32,940 --> 00:10:36,360
Onun bir korkağı var ve
içmeyecek coystrill

165
00:10:36,360 --> 00:10:40,630
yeğenime beyni dönene kadar
ayak parmağı kilise topuzu gibi mi?

166
00:10:40,630 --> 00:10:42,925
Ne fahişe!

167
00:10:42,925 --> 00:10:43,800
Ah, Castiliano vulgo!

168
00:10:43,800 --> 00:10:48,012
Will, işte geliyor
Sör Andrew Agueface!

169
00:10:48,012 --> 00:10:49,575
Sör Toby Belch!

170
00:10:49,575 --> 00:10:52,434
Şimdi nasıl, Sör Toby Belch!

171
00:10:52,434 --> 00:10:55,570
Tatlı Sör Andrew.

172
00:10:55,570 --> 00:10:57,240
Çok şükür, güzel fahişe.

173
00:10:57,240 --> 00:10:59,250
Siz de efendim.

174
00:10:59,250 --> 00:11:03,140
Yaklaşın, Sör Andrew, yaklaşın!

175
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
Bu da ne?

176
00:11:05,310 --> 00:11:08,520
Yeğenimin oda hizmetçisi.

177
00:11:08,520 --> 00:11:11,820
İyi hanımefendi, Accost.

178
00:11:11,820 --> 00:11:13,650
Daha iyi tanışmayı arzuluyorum.

179
00:11:13,650 --> 00:11:15,990
Adım Mary efendim.

180
00:11:15,990 --> 00:11:19,450
İyi hanımefendi Mary Accost.

181
00:11:19,450 --> 00:11:20,510
Yanılıyorsun şövalye.

182
00:11:20,510 --> 00:11:24,900
Accost onun önünde, tahta
ona kur yap, ona saldır.

183
00:11:24,900 --> 00:11:27,990
Yemin ederim ki yapmazdım
Onu bu şirkette üstlen.

184
00:11:30,840 --> 00:11:33,120
Acost'un anlamı bu mu?

185
00:11:33,120 --> 00:11:35,730
Hoşça kalın beyler.

186
00:11:35,730 --> 00:11:38,100
Ve sen ayrılmana izin verdin
yani, Sör Andrew,

187
00:11:38,100 --> 00:11:40,320
asla yapamaz mıydın
kılıcı tekrar çek.

188
00:11:40,320 --> 00:11:43,500
Ve sen öylece ayrılıyorsun
hanımefendi, yapardım

189
00:11:43,500 --> 00:11:46,440
Bir daha asla kılıç çekemeyebilirim.

190
00:11:46,440 --> 00:11:51,280
Güzel bayan sizce
Elinizde aptallar mı var?

191
00:11:51,280 --> 00:11:54,840
efendim ben yapmadım
elinden tutuyorsun.

192
00:11:54,840 --> 00:11:56,340
Mary, ama yapacaksın.

193
00:11:56,340 --> 00:11:58,800
Ve işte elim.

194
00:11:58,800 --> 00:12:01,650
Artık efendim, düşünce özgürdür.

195
00:12:01,650 --> 00:12:16,230
Sana dua ediyorum, getir
tereyağlı bara el

196
00:12:16,230 --> 00:12:17,570
ve içmesine izin ver.

197
00:12:23,130 --> 00:12:25,526
Neden tatlım?

198
00:12:25,526 --> 00:12:26,400
Senin metaforun ne?

199
00:12:29,400 --> 00:12:31,670
Kuru efendim.

200
00:12:31,670 --> 00:12:32,900
Neden, öyle düşünüyorum.

201
00:12:32,900 --> 00:12:36,350
O kadar aptal değilim ama
Elimi kuru tutabiliyorum.

202
00:12:36,350 --> 00:12:38,190
Peki şakan ne?

203
00:12:38,190 --> 00:12:39,592
Kuru bir şaka efendim.

204
00:12:39,592 --> 00:12:40,550
Onlarla dolu musun?

205
00:12:40,550 --> 00:12:41,330
Evet efendim.

206
00:12:41,330 --> 00:12:44,294
Parmağımın ucundayım.

207
00:12:44,294 --> 00:12:48,780
Evlen artık vazgeçiyorum
senin elin, ben kısırım.

208
00:12:51,470 --> 00:12:51,970
Ah!

209
00:12:54,890 --> 00:12:59,560
Oh, şövalye, sen
bir fincan kanarya eksik.

210
00:13:02,880 --> 00:13:06,410
Seni ne zaman bu kadar aşağılanmış gördüm?

211
00:13:06,410 --> 00:13:08,280
Bence hayatında hiç.

212
00:13:08,280 --> 00:13:11,770
Görmediğin sürece
kanarya beni yere düşürdü.

213
00:13:11,770 --> 00:13:14,160
bazen düşünüyorum
artık aklım kalmadı

214
00:13:14,160 --> 00:13:19,170
bir Hıristiyandan veya
sıradan bir insan vardı.

215
00:13:19,170 --> 00:13:20,880
Ama ben harika bir sığır eti yiyicisiyim.

216
00:13:20,880 --> 00:13:23,040
Ve buna inanıyorum
zekama zarar veriyor.

217
00:13:23,040 --> 00:13:24,420
Soru yok.

218
00:13:24,420 --> 00:13:28,200
Hımm, düşündüm de
bundan vazgeçeceğime dair.

219
00:13:28,200 --> 00:13:30,660
eve gideceğim
yarın Sör Toby.

220
00:13:30,660 --> 00:13:33,530
Pourquoi, sevgili şövalyem?

221
00:13:33,530 --> 00:13:36,362
Pourquoi nedir?

222
00:13:36,362 --> 00:13:39,050
Yap ya da yapma?

223
00:13:39,050 --> 00:13:41,850
ihsan ederdim
o zaman dillerde

224
00:13:41,850 --> 00:13:46,860
eskrimde sahip olduğum şey,
dans etmek ve ayı dövmek.

225
00:13:46,860 --> 00:13:49,610
Ah, sanatı takip etseydim.

226
00:13:49,610 --> 00:13:53,080
O zaman bir
mükemmel saç kafası.

227
00:13:53,080 --> 00:13:53,745
Neden?

228
00:13:53,745 --> 00:13:55,120
Keşke bu olsaydı
saçımı mı onardın?

229
00:13:55,120 --> 00:13:58,530
Geçmiş soru, çünkü görüyorsun
doğası gereği kıvrılmayacaktır.

230
00:13:58,530 --> 00:14:02,450
Ama o bana oluyor
yeterince iyi, değil mi?

231
00:14:02,450 --> 00:14:03,810
Harika!

232
00:14:03,810 --> 00:14:08,190
Bir asa üzerinde keten gibi asılı duruyor.

233
00:14:08,190 --> 00:14:12,120
Ve şırfıntıyı görmeyi umuyorum
seni bacaklarının arasına al

234
00:14:12,120 --> 00:14:13,960
ve onu döndürün.

235
00:14:17,070 --> 00:14:20,130
Ah, inanç, eve döneceğim
yarın Sör Toby.

236
00:14:20,130 --> 00:14:21,840
Yeğeniniz görülmeyecek.

237
00:14:21,840 --> 00:14:24,690
Ve eğer öyleyse, saat dörtte
bir, o benden hiçbirini yapmayacak.

238
00:14:24,690 --> 00:14:27,360
Kontun kendisi
onu duyarak ona kur yapın.

239
00:14:27,360 --> 00:14:30,180
Oh, bunların hiçbiri sayılmaz.

240
00:14:30,180 --> 00:14:32,130
O eşleşmeyecek
onun derecesinin üstünde

241
00:14:32,130 --> 00:14:34,530
ne de mülkte,
ne yıllar ne de zeka.

242
00:14:34,530 --> 00:14:35,860
Yemin ettiğini duydum.

243
00:14:35,860 --> 00:14:41,680
Ah, evet, var
İçinde bir hayat var dostum.

244
00:14:41,680 --> 00:14:43,060
Bir ay daha kalacağım.

245
00:14:43,060 --> 00:14:45,000
Ah!

246
00:14:45,000 --> 00:14:48,730
ben onun bir arkadaşıyım
dünyanın en tuhaf beyni.

247
00:14:48,730 --> 00:14:53,180
Maskelerden ve eğlenceden hoşlanırım
bazen hep birlikte.

248
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
Bunlarda iyi misin?
tekmeler mi, şövalye?

249
00:14:56,200 --> 00:14:59,880
Illyria'daki herhangi bir adam gibi
ne olursa olsun.

250
00:14:59,880 --> 00:15:02,090
senin mükemmelliğin nedir
galliard'da mı?

251
00:15:02,090 --> 00:15:04,120
Faith, kapari yapabilirim.

252
00:15:04,120 --> 00:15:05,620
Ve kesebilirim
koyun eti buna.

253
00:15:05,620 --> 00:15:08,320
Ve sanırım bende var
arka numara basitçe

254
00:15:08,320 --> 00:15:11,910
Illyria'daki herhangi bir adam kadar güçlü.

255
00:15:11,910 --> 00:15:16,750
bu yüzden
bu şeyler dikkat ediyor mu?

256
00:15:16,750 --> 00:15:20,470
Bu hediyeler neden var?
önlerinde bir perde mi var?

257
00:15:20,470 --> 00:15:24,290
Toz almayı severler mi
Mistress Mall'ın fotoğrafı gibi mi?

258
00:15:24,290 --> 00:15:26,950
neden gitmiyorsun
Galliard'daki kilise

259
00:15:26,950 --> 00:15:29,240
ve eve Coranto'yla mı geleceksin?

260
00:15:29,240 --> 00:15:31,870
Bu ne anlama gelir?

261
00:15:31,870 --> 00:15:35,440
Bu bir dünya mı
erdemleri saklamak mı?

262
00:15:35,440 --> 00:15:38,290
mükemmel diye düşündüm
bacağın yapısı

263
00:15:38,290 --> 00:15:41,265
altında oluştuğunu
galliard'ın yıldızı.

264
00:15:41,265 --> 00:15:44,140
Evet, çok güçlü.

265
00:15:44,140 --> 00:15:46,795
Ve kayıtsızca iyi gidiyor
alev renginde bir stokta.

266
00:15:49,600 --> 00:15:51,790
Biraz eğlenmeye başlayalım mı?

267
00:15:51,790 --> 00:15:53,260
Başka ne yapacağız?

268
00:15:53,260 --> 00:15:55,710
Biz değil miydik?
Boğa burcunda mı doğdun?

269
00:15:55,710 --> 00:15:57,760
Boğa burcu, bu
yanlar ve kalp.

270
00:15:57,760 --> 00:15:58,370
Hayır efendim.

271
00:15:58,370 --> 00:16:00,280
Bacakları ve uylukları.

272
00:16:00,280 --> 00:16:01,688
Kapari göreyim.

273
00:16:01,688 --> 00:16:03,182
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

274
00:16:03,182 --> 00:16:04,178
Daha yüksek!

275
00:16:04,178 --> 00:16:05,174
Vay!

276
00:16:05,174 --> 00:16:06,168
Harika!

277
00:16:06,168 --> 00:16:06,668
Vay!

278
00:16:06,668 --> 00:16:08,660
Hey, hadi [DUYULMUYOR].

279
00:16:08,660 --> 00:16:16,628
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

280
00:16:16,628 --> 00:16:20,410
Eğer Duke bunlara devam ederse
sana iyilik yapıyorum Cesario,

281
00:16:20,410 --> 00:16:22,590
sen gibisin
çok gelişmiş olmak.

282
00:16:22,590 --> 00:16:24,330
O seni tanıyor
ama üç gün

283
00:16:24,330 --> 00:16:26,280
ve zaten yabancı değilsin.

284
00:16:26,280 --> 00:16:30,330
Ya onun mizahından korkarsın
ya da aradığın ihmalim

285
00:16:30,330 --> 00:16:31,170
söz konusu.

286
00:16:31,170 --> 00:16:33,240
Sevgisinin devamı.

287
00:16:33,240 --> 00:16:35,850
O tutarsız mı,
efendim, onun lehine mi?

288
00:16:35,850 --> 00:16:36,930
Hayır.

289
00:16:36,930 --> 00:16:37,890
İnan bana.

290
00:16:37,890 --> 00:16:39,090
Teşekkür ederim.

291
00:16:39,090 --> 00:16:40,690
İşte sayım geliyor.

292
00:16:40,690 --> 00:16:42,360
Cesario'yu kim gördü, ha?

293
00:16:42,360 --> 00:16:44,216
Katılımınız üzerine,
efendim, işte burada!

294
00:16:44,216 --> 00:16:44,945
[GÜMÜŞ]

295
00:16:44,945 --> 00:16:46,650
Ah.

296
00:16:46,650 --> 00:16:50,420
bu arada ayakta dur
Uzak dur, Cesario.

297
00:16:57,130 --> 00:17:00,450
Hayır biliyorsun
daha az ama sahip olduğum tek şey

298
00:17:00,450 --> 00:17:06,150
sana bağlı olmayan kitap
gizli ruhumdan bile.

299
00:17:06,150 --> 00:17:09,559
Bu nedenle iyi gençlik,
Yürüyüşünle ona hitap et.

300
00:17:09,559 --> 00:17:11,400
Erişim reddedilemez.

301
00:17:11,400 --> 00:17:13,730
Onun kapısında dur
ve onlara orada söyle

302
00:17:13,730 --> 00:17:16,590
sabit ayağın büyüyecek
dinleyicilerin oluncaya kadar.

303
00:17:16,590 --> 00:17:18,150
Tabii, asil lordum.

304
00:17:18,150 --> 00:17:21,809
Eğer bu kadar terk edilirse
söylendiği gibi onun üzüntüsü,

305
00:17:21,809 --> 00:17:23,090
beni asla kabul etmeyecek.

306
00:17:23,090 --> 00:17:24,480
Ah, gürültücü ol.

307
00:17:24,480 --> 00:17:28,500
Ve tüm sivil sınırları atlamak yerine
kârsız getiri elde etmektense.

308
00:17:28,500 --> 00:17:30,930
konuştuğumu söyle
o, lordum, o zaman ne olacak?

309
00:17:30,930 --> 00:17:33,510
Peki, o zaman aç
aşkımın tutkusu.

310
00:17:33,510 --> 00:17:37,440
Onu şaşırtın
sevgili inancımın söylemi.

311
00:17:37,440 --> 00:17:40,620
O sana dönüşecek
dertlerime iyi davranacağım.

312
00:17:40,620 --> 00:17:43,080
O buna katılacak
gençliğinde daha iyi

313
00:17:43,080 --> 00:17:45,750
bir nuncio'dan daha
daha vahim bir yönü var.

314
00:17:45,750 --> 00:17:47,460
Ben öyle düşünmüyorum, lordum.

315
00:17:47,460 --> 00:17:49,360
Sevgili oğlum, buna inan.

316
00:17:49,360 --> 00:17:52,320
Çünkü henüz
mutlu yıllarına inan

317
00:17:52,320 --> 00:17:53,780
senin bir erkek olduğunu söylüyorlar.

318
00:17:53,780 --> 00:17:57,680
Diana'nın dudağı artık yok
pürüzsüz ve yakut.

319
00:17:57,680 --> 00:18:00,990
Senin küçük borun şöyle
kızlık organı,

320
00:18:00,990 --> 00:18:03,030
tiz ve ses.

321
00:18:03,030 --> 00:18:06,701
Ve her şey semboliktir
bir kadın kısmı.

322
00:18:06,701 --> 00:18:09,186
Heh, heh.

323
00:18:09,186 --> 00:18:12,770
Takımyıldızını biliyorum
bu olaya çok uygun.

324
00:18:12,770 --> 00:18:15,830
4-5 kişi katılıyor
onu... hepsi, eğer istersen.

325
00:18:15,830 --> 00:18:19,400
Çünkü ben kendim en iyiyim
en azından şirketteyken.

326
00:18:24,920 --> 00:18:27,710
İyice gelişin
bu ve sen

327
00:18:27,710 --> 00:18:33,050
Rabbin kadar özgür yaşa
onun kaderini senin saymak.

328
00:18:33,050 --> 00:18:37,910
Seni etkilemek için elimden geleni yapacağım
hanımefendi, yine de şiddetli bir çekişme.

329
00:18:37,910 --> 00:18:41,510
Kime kur yapıyorum, kendime
karısı olacaktı.

330
00:18:41,510 --> 00:18:46,800
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

331
00:18:46,800 --> 00:18:49,630
Hayır, ya bana nerede olduğunu söyle
sen vardın ya da ben olmayacağım

332
00:18:49,630 --> 00:18:51,080
dudaklarımı aç öyle
kıl kadar geniş

333
00:18:51,080 --> 00:18:53,140
senin mazeretinin yoluna giriyorum.

334
00:18:53,140 --> 00:18:55,470
Hanımım asılacak
yokluğun için sana.

335
00:18:55,470 --> 00:18:56,460
Bırakın beni assın.

336
00:18:56,460 --> 00:19:00,070
Bu konuda iyi asılı olan kişi
dünya hiçbir renkten korkmamalıdır.

337
00:19:00,070 --> 00:19:00,930
Bunu iyi yap.

338
00:19:00,930 --> 00:19:02,650
Korkacak kimse görmeyecek.

339
00:19:02,650 --> 00:19:04,870
Güzel bir cevap.

340
00:19:04,870 --> 00:19:08,380
Sana bu sözün nerede olduğunu söyleyebilirim
renklerden korkmamdan doğdum.

341
00:19:08,380 --> 00:19:10,030
Nerede, sevgili Meryem Hanım?

342
00:19:10,030 --> 00:19:11,740
Savaşlarda.

343
00:19:11,740 --> 00:19:13,800
Ve bu cesur olabilirsin
aptallığınla söylemek gerekirse.

344
00:19:13,800 --> 00:19:15,730
Peki, Tanrı onlara versin
ona sahip olan bilgelik.

345
00:19:15,730 --> 00:19:18,150
Ve aptal olanlar,
yeteneklerini kullansınlar.

346
00:19:18,150 --> 00:19:21,040
Yine de asılacaksın
bu kadar uzun süre ortalıkta olmadığın için,

347
00:19:21,040 --> 00:19:22,510
ya da geri çevrilmek.

348
00:19:22,510 --> 00:19:24,670
O kadar iyi değil mi
sana asılmak olarak mı?

349
00:19:24,670 --> 00:19:27,698
Pek çok iyi asılı
Kötü bir evliliği engeller.

350
00:19:27,698 --> 00:19:31,240
Ve geri döndüğün için,
bırakın yaz bunu kaldırsın.

351
00:19:31,240 --> 00:19:32,620
O halde kararlı mısın?

352
00:19:32,620 --> 00:19:33,370
Öyle de değil.

353
00:19:33,370 --> 00:19:36,604
Ama iki noktada kararlıyım.

354
00:19:36,604 --> 00:19:38,650
Eğer biri kırılırsa
diğeri tutacak.

355
00:19:38,650 --> 00:19:40,900
Ya ikisi de kırılırsa
gazlarınız düşer.

356
00:19:40,900 --> 00:19:42,880
İyi niyetle uygun, çok uygun.

357
00:19:42,880 --> 00:19:44,050
Peki, kendi yoluna git.

358
00:19:44,050 --> 00:19:46,420
Eğer Sör Toby bunu yapsaydı
içmeyi bırak,

359
00:19:46,420 --> 00:19:49,002
sen de çok esprili bir parçaydın
Havva'nın eti Illyria'dakiler gibi.

360
00:19:49,002 --> 00:19:49,960
Piece Peace, seni haydut.

361
00:19:49,960 --> 00:19:50,543
[Zil çalıyor]

362
00:19:50,543 --> 00:19:51,222
Artık yok.

363
00:19:51,222 --> 00:19:51,930
Geliyor hanımefendi.

364
00:19:51,930 --> 00:19:52,513
[Zil çalıyor]

365
00:19:52,513 --> 00:19:54,575
Bahaneni yap
akıllıca elinizden gelenin en iyisini yapın.

366
00:19:54,575 --> 00:20:15,860
[Zil çalıyor]

367
00:20:23,830 --> 00:20:27,040
Senin isteğinle değil,
beni iyi bir aptal durumuna düşürdün.

368
00:20:27,040 --> 00:20:30,190
Sahip olduklarını düşünen zekalar
Çoğu zaman aptal olduğunuzu kanıtlıyorsunuz.

369
00:20:30,190 --> 00:20:33,820
Ve ben eminim ki eksikliğim var
bilge bir adam için geçiş kartımsın.

370
00:20:33,820 --> 00:20:35,650
Quinapalus ne diyor?

371
00:20:35,650 --> 00:20:39,054
"Esprili bir aptal daha iyi
aptalca bir zekadan çok."

372
00:20:39,054 --> 00:20:49,300
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

373
00:20:49,300 --> 00:20:50,260
Tanrı sizi korusun, hanımefendi.

374
00:20:50,260 --> 00:20:53,240
Aptalı götürün.

375
00:20:53,240 --> 00:20:53,740
Sevgili,

376
00:20:53,740 --> 00:20:56,020
Duymuyor musunuz arkadaşlar?

377
00:20:56,020 --> 00:20:58,990
Bayanı götürün.

378
00:20:58,990 --> 00:21:00,690
Git, sen tam bir aptalsın.

379
00:21:00,690 --> 00:21:02,290
Artık senden vazgeçmeyeceğim.

380
00:21:02,290 --> 00:21:04,150
Ayrıca, sahtekâr oluyorsun.

381
00:21:04,150 --> 00:21:07,920
Hatalara, madonna, o içki
ve iyi bir öğüt durumu düzeltecektir.

382
00:21:07,920 --> 00:21:10,800
Kuru aptal içkiyi vermek için,
o zaman aptal kuru değil mi?

383
00:21:10,800 --> 00:21:12,430
Ve dürüst olmayana teklif ver
adam kendini onarır.

384
00:21:12,430 --> 00:21:14,350
Eğer iyileşirse, o
artık sahtekâr değil.

385
00:21:14,350 --> 00:21:16,210
Yapamıyorsa bırak
beceriksiz onu onarır.

386
00:21:16,210 --> 00:21:20,070
olan herhangi bir şey
onarıldı ancak yamalı.

387
00:21:20,070 --> 00:21:23,320
Aşan erdem
ancak günahla yamanmıştır.

388
00:21:23,320 --> 00:21:26,040
Ve düzelten günah
ama erdemle yamalanmış.

389
00:21:26,040 --> 00:21:29,740
Eğer bu kadar basitse
tasım işe yarayacaktır, bu yüzden.

390
00:21:29,740 --> 00:21:32,340
Olmazsa ne çare?

391
00:21:32,340 --> 00:21:35,650
Gerçek olmadığı için
boynuzlamak ama felaket,

392
00:21:35,650 --> 00:21:38,190
yani güzellik bir çiçektir.

393
00:21:38,190 --> 00:21:40,300
Ve bayan dedi ki
aptalı götürün.

394
00:21:40,300 --> 00:21:42,630
Bu nedenle diyorum ki
yine de onu götürün.

395
00:21:42,630 --> 00:21:44,730
Efendim, onlara emretmiştim.
seni alıp götüreceğim.

396
00:21:44,730 --> 00:21:46,720
Yanlış okuma
en yüksek derece hanımefendi.

397
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
Cucullus non facit monachum.

398
00:21:48,720 --> 00:21:51,549
söyleyeceklerim bu kadar
beynimde rengarenk aşınma.

399
00:21:51,549 --> 00:21:53,590
Güzel, madonna, ver bana
aptal olduğunu kanıtlamak için bırak.

400
00:21:53,590 --> 00:21:54,490
Yapabilir misin?

401
00:21:54,490 --> 00:21:55,990
Ustaca, iyi madonna.

402
00:21:55,990 --> 00:21:57,855
Kanıtını yap.

403
00:21:57,855 --> 00:22:00,220
İlmihal yapmalıyım
sen de buna hazırsın madonna.

404
00:22:00,220 --> 00:22:01,990
Güzel, erdemli farem.

405
00:22:01,990 --> 00:22:02,810
Bana cevap ver.

406
00:22:02,810 --> 00:22:09,030
Peki efendim, başka bir şey istemediğim için
tembellik, kanıtını bekleyeceğim.

407
00:22:09,030 --> 00:22:11,620
Aferin madonna,
neden yas tutuyorsun?

408
00:22:11,620 --> 00:22:13,810
İyi aptal, çünkü
kardeşimin ölümü.

409
00:22:13,810 --> 00:22:16,210
Bence onun ruhu
cehennemde, madonna.

410
00:22:16,210 --> 00:22:18,630
Onun ruhunu biliyorum
cennette, aptal.

411
00:22:18,630 --> 00:22:21,520
Ne kadar aptal olursan ol, Madonna,
kardeşinin ruhu için yas tut

412
00:22:21,520 --> 00:22:23,770
cennette olmak.

413
00:22:23,770 --> 00:22:25,840
Aptallığı ortadan kaldırın, beyefendi.

414
00:22:32,420 --> 00:22:35,990
ne düşünüyorsun
bu aptal Malvolio mu?

415
00:22:35,990 --> 00:22:38,450
İyileşmiyor mu?

416
00:22:38,450 --> 00:22:39,890
Evet.

417
00:22:39,890 --> 00:22:43,100
Ve o zamana kadar yapacağız
ölüm sancıları onu sarsıyor.

418
00:22:43,100 --> 00:22:47,570
Bilgeleri çürüten sakatlık,
daha iyi bir aptal olamaz.

419
00:22:47,570 --> 00:22:50,490
Tanrım size bir tane göndersin efendim.
daha iyisi için hızlı sakatlık

420
00:22:50,490 --> 00:22:52,370
aptallığınız artıyor.

421
00:22:52,370 --> 00:22:55,120
Sör Toby yemin edecek
ben tilki değilim.

422
00:22:55,120 --> 00:22:56,870
Ama geçmeyecek
iki penilik sözü

423
00:22:56,870 --> 00:22:59,400
sen aptal değilsin.

424
00:22:59,400 --> 00:23:03,385
Buna nasıl dersin Malvolio?

425
00:23:03,385 --> 00:23:06,200
buna hayret ediyorum
Hanımefendi zevk alır

426
00:23:06,200 --> 00:23:08,330
böyle kısır bir serserinin içinde.

427
00:23:08,330 --> 00:23:12,230
Geçen gün onu yere indirirken gördüm.
sıradan bir aptalla

428
00:23:12,230 --> 00:23:14,600
bir taştan daha fazla beyin yok.

429
00:23:14,600 --> 00:23:15,860
Şimdi bak.

430
00:23:15,860 --> 00:23:17,990
Zaten gardını almış durumda.

431
00:23:17,990 --> 00:23:24,560
Gülmedikçe ve hizmet etmedikçe
Bazen ağzı tıkanır.

432
00:23:24,560 --> 00:23:27,830
Protesto ediyorum, bunları alıyorum
öyle öten bilge adamlar

433
00:23:27,830 --> 00:23:32,440
bu sette bir nevi aptallar hayır
aptalların delilerinden daha iyi.

434
00:23:32,440 --> 00:23:35,930
Ah, sen bıktın
kendini sevme, Malvolio,

435
00:23:35,930 --> 00:23:38,600
ve bir tat
iştahsızlık.

436
00:23:38,600 --> 00:23:41,860
Cömert, suçsuz olmak,
ve serbest tasarruf

437
00:23:41,860 --> 00:23:44,420
bunları almaktır
kuş cıvataları için şeyler

438
00:23:44,420 --> 00:23:46,370
top mermisi sandığınız.

439
00:23:46,370 --> 00:23:50,000
İftira yok
izin verilen bir aptalda,

440
00:23:50,000 --> 00:23:53,210
hiçbir şey yapmamasına rağmen
ama demiryolu, ne de korkuluk yok

441
00:23:53,210 --> 00:23:57,980
yine de bilinen sağduyulu bir adamda
azarlamaktan başka bir şey yapmıyor.

442
00:23:57,980 --> 00:24:01,260
Şimdi Merkür sona eriyor
kiralama ile sana.

443
00:24:01,260 --> 00:24:03,470
Çünkü aptallar hakkında iyi konuşuyorsun.

444
00:24:03,470 --> 00:24:06,740
Hanımefendi, kapıda var
genç bir beyefendi çok arzuluyor

445
00:24:06,740 --> 00:24:07,490
seninle konuşmak için.

446
00:24:07,490 --> 00:24:09,470
Kont Orsino'dan mı?

447
00:24:09,470 --> 00:24:12,530
Bilmiyorum hanımefendi. Bu bir fuar
genç adam ve iyi katıldı.

448
00:24:12,530 --> 00:24:14,780
Halkımdan kim
onu geciktirmek mi?

449
00:24:14,780 --> 00:24:16,370
Sör Toby, hanımefendi, akrabanız.

450
00:24:16,370 --> 00:24:18,530
Oh, onu kurtarın, yalvarırım.

451
00:24:18,530 --> 00:24:20,150
Bir deliden başka bir şey konuşmuyor.

452
00:24:20,150 --> 00:24:21,170
Lanet olsun ona.

453
00:24:21,170 --> 00:24:22,190
Haydi, Malvolio.

454
00:24:22,190 --> 00:24:25,880
Eğer Kont'tan bir takım elbiseyse,
Hastayım ya da evde değilim.

455
00:24:25,880 --> 00:24:27,480
onu reddetmek için ne yapacaksın.

456
00:24:33,510 --> 00:24:36,750
Şimdi görüyorsunuz efendim, nasıl
aptallığın yaşlanıyor.

457
00:24:36,750 --> 00:24:39,780
Ve... ve insanlar bundan hoşlanmıyor.

458
00:24:39,780 --> 00:24:43,260
Peki, bizim adımıza konuştun,
madonna, sanki en büyük oğlunmuş gibi

459
00:24:43,260 --> 00:24:47,505
bir aptal olmalı ki
kafatası Jove beyinli tıka basa dolu.

460
00:24:47,505 --> 00:24:48,720
Çünkü işte geliyor.

461
00:24:48,720 --> 00:24:52,331
Akrabalarınızdan birinin
en zayıf pia mater.

462
00:25:05,110 --> 00:25:06,960
Tek başıma, yarı sarhoş.

463
00:25:11,580 --> 00:25:13,700
Kapıda ne var kuzen?

464
00:25:13,700 --> 00:25:15,570
Bir beyefendi.

465
00:25:15,570 --> 00:25:16,530
Bir beyefendi.

466
00:25:16,530 --> 00:25:17,700
Hangi beyefendi?

467
00:25:17,700 --> 00:25:19,681
Ah, burada bir beyefendi var...

468
00:25:19,681 --> 00:25:21,886
ah, ah.

469
00:25:21,886 --> 00:25:22,590
Ah, hayır!

470
00:25:22,590 --> 00:25:25,052
Hayır, Toby!

471
00:25:25,052 --> 00:25:26,034
[İNLİYOR]

472
00:25:26,034 --> 00:25:27,007
Ona yardım et!

473
00:25:27,007 --> 00:25:27,507
Ona yardım et!

474
00:25:27,507 --> 00:25:28,489
[DUYULMUYOR]

475
00:25:28,489 --> 00:25:30,950
Ah!

476
00:25:30,950 --> 00:25:31,545
Ah!

477
00:25:31,545 --> 00:25:32,515
Ah!

478
00:25:32,515 --> 00:25:35,425
Ah!

479
00:25:35,425 --> 00:25:36,395
Ah!

480
00:25:36,395 --> 00:25:39,305
Ah!

481
00:25:39,305 --> 00:25:43,682
Bunlar bir veba
ringa balığı turşusu.

482
00:25:43,682 --> 00:25:45,450
Peki şimdi nasıl?

483
00:25:45,450 --> 00:25:46,770
Güzel, Sör Toby.

484
00:25:46,770 --> 00:25:51,830
Kuzen, kuzen, nasılsın?
Bu uyuşukluk yüzünden bu kadar erken mi geldin?

485
00:25:51,830 --> 00:25:52,770
Şehvet!

486
00:25:52,770 --> 00:25:55,220
Ben şehvet düşkünlüğüne meydan okuyorum.

487
00:25:55,220 --> 00:25:57,760
var... var
biri kapıda.

488
00:25:57,760 --> 00:25:59,545
Ay, evlen, o nedir?

489
00:25:59,545 --> 00:26:01,170
Ah, bırak o olsun
şeytan, yapacaktır.

490
00:26:01,170 --> 00:26:02,430
Umurumda değil.

491
00:26:02,430 --> 00:26:13,810
Bana inanç ver, diyorum.
A Aslında hepsi bir.

492
00:26:20,480 --> 00:26:23,000
Sarhoşluk nedir
adam mı, aptal mı?

493
00:26:23,000 --> 00:26:26,160
Boğulan bir adam gibi,
bir aptal ve bir deli.

494
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
Yukarıda bir taslak
sıcaklık onu aptal durumuna düşürür.

495
00:26:28,130 --> 00:26:29,300
İkincisi onu kızdırıyor.

496
00:26:29,300 --> 00:26:30,410
Ve üçüncüsü onu boğuyor.

497
00:26:30,410 --> 00:26:32,480
Peki, git
ve tacı ara.

498
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Ve bırakalım da benim yatağıma otursun.

499
00:26:34,640 --> 00:26:36,840
Çünkü o üçüncü sırada
içki derecesi.

500
00:26:36,840 --> 00:26:39,350
Boğulmuştur.

501
00:26:39,350 --> 00:26:40,610
Git ona göz kulak ol.

502
00:26:40,610 --> 00:26:44,450
Henüz kızgın, Madonna.

503
00:26:44,450 --> 00:26:46,415
Ve aptal yapacak
deliye bak.

504
00:26:53,415 --> 00:26:53,915
Hanımefendi?

505
00:27:30,810 --> 00:27:33,900
Um, şuradaki genç
kapıdaki arkadaş

506
00:27:33,900 --> 00:27:36,030
seninle konuşacağına yemin ediyor.

507
00:27:36,030 --> 00:27:37,530
Ona hasta olduğunu söyledim.

508
00:27:37,530 --> 00:27:39,540
Onu üstleniyor
o kadar çok anla ki.

509
00:27:39,540 --> 00:27:42,390
Ve bu nedenle gelir
seninle konuşmak için.

510
00:27:42,390 --> 00:27:44,160
Ona uyuduğunu söyledim.

511
00:27:44,160 --> 00:27:47,040
Dolu gibi görünüyor
bunun da bilgisi.

512
00:27:47,040 --> 00:27:48,780
Ve bu nedenle gelir
seninle konuşmak için.

513
00:27:48,780 --> 00:27:50,090
Ona ne söylenmeli bayan?

514
00:27:50,090 --> 00:27:54,060
O güçlendirilmiş
her türlü inkara karşıyım.

515
00:27:54,060 --> 00:27:56,020
Ona yapacağını söyle
benimle konuşma.

516
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
Öyle söylendi.

517
00:27:57,460 --> 00:28:00,930
Senin yanında duracağını söylüyor
şerif postası gibi kapı

518
00:28:00,930 --> 00:28:03,840
ve destekçisi olmak
yedek kulübesinde ama seninle konuşacak.

519
00:28:06,890 --> 00:28:09,160
O nasıl bir adam?

520
00:28:09,160 --> 00:28:11,790
Neden, insanlığın.

521
00:28:11,790 --> 00:28:12,530
Hayır.

522
00:28:12,530 --> 00:28:14,810
Nasıl bir adam?

523
00:28:14,810 --> 00:28:15,860
Çok kötü bir tavır.

524
00:28:15,860 --> 00:28:19,300
Kendisiyle konuşacak
yapacaksın ya da hayır.

525
00:28:19,300 --> 00:28:22,955
Hangi şahsiyetten
ve yıllar öyle mi?

526
00:28:22,955 --> 00:28:27,620
Ah, henüz yeterince yaşlanmadım
bir erkek için ne de yeterince genç

527
00:28:27,620 --> 00:28:28,720
bir oğlan çocuğu için...

528
00:28:28,720 --> 00:28:32,360
bir kabak bundan önce olduğu gibi
bir tavus kuşu ya da bir çocuk

529
00:28:32,360 --> 00:28:34,460
neredeyse bir elma olduğunda.

530
00:28:34,460 --> 00:28:38,910
Ayakta onunla birlikte
oğlanla adam arasında su.

531
00:28:38,910 --> 00:28:41,690
Kendisi çok beğenilen biri.

532
00:28:41,690 --> 00:28:44,640
Oldukça kurnazca konuşuyor.

533
00:28:44,640 --> 00:28:47,160
İnsan annesinin
sütü çok azdı.

534
00:28:47,160 --> 00:28:49,400
Yaklaşmasına izin verin.

535
00:28:49,400 --> 00:28:51,120
Hanımefendimi çağırın.

536
00:28:51,120 --> 00:28:55,600
Beyefendi kadın,
Hanımım arıyor.

537
00:28:55,600 --> 00:28:58,000
Bana peçemi ver.

538
00:28:58,000 --> 00:28:59,770
Gel, onu yüzüme fırlat.

539
00:29:06,970 --> 00:29:08,760
Otur, otur.

540
00:29:08,760 --> 00:29:13,125
Biz... bir kez daha yapacağız
Orsino'nun elçiliğini duy.

541
00:29:22,970 --> 00:29:25,580
Şerefli hanımefendi
ev, hangisi o?

542
00:29:25,580 --> 00:29:27,730
Ş!

543
00:29:27,730 --> 00:29:29,590
Konuş benimle.

544
00:29:29,590 --> 00:29:33,220
Onun adına cevap vereceğim.

545
00:29:33,220 --> 00:29:33,830
Vasiyetin mi?

546
00:29:37,970 --> 00:29:43,610
En parlak, enfes,
ve eşsiz güzellik...

547
00:29:52,700 --> 00:29:54,950
Bunun olup olmadığını bana söylemen için dua ediyorum
evin hanımı ol

548
00:29:54,950 --> 00:29:56,840
çünkü onu hiç görmedim.

549
00:29:56,840 --> 00:29:58,940
nefret ederdim
konuşmamı bir kenara bırak.

550
00:29:58,940 --> 00:30:01,540
Çünkü bunun yanında
çok iyi kaleme alınmış,

551
00:30:01,540 --> 00:30:03,636
harika çektim
onu kandırmak acı veriyor.

552
00:30:03,636 --> 00:30:04,550
[Kıkırdama]

553
00:30:04,550 --> 00:30:06,195
Onu kandırmak büyük acılar.

554
00:30:06,195 --> 00:30:09,380
Güzel güzellikler olsun
küçümsemiyorum.

555
00:30:09,380 --> 00:30:13,110
Hatta çok uyumluyum
en az kötü niyetli kullanım.

556
00:30:13,110 --> 00:30:14,870
Nereden geldiniz efendim?

557
00:30:14,870 --> 00:30:17,210
biraz daha fazlasını söyleyebilirim
çalıştığımdan daha fazla.

558
00:30:17,210 --> 00:30:20,630
Ve bu soru
benim tarafımdan.

559
00:30:20,630 --> 00:30:22,790
İyi nazik olan, ver
mütevazı bir güvencem var

560
00:30:22,790 --> 00:30:24,860
eğer bayan olursan
bulunduğum evin

561
00:30:24,860 --> 00:30:27,510
Konuşmama devam edebilirim.

562
00:30:27,510 --> 00:30:28,460
Komedyen misin?

563
00:30:31,130 --> 00:30:32,780
Hayır, derin kalbim.

564
00:30:32,780 --> 00:30:35,600
Ve yine de, tam da
kötülüğün dişleri,

565
00:30:35,600 --> 00:30:38,710
Yemin ederim ki ben oynamıyorum.

566
00:30:42,080 --> 00:30:44,190
Sen evin hanımı mısın?

567
00:30:44,190 --> 00:30:48,010
Eğer... eğer yapmazsam
kendimi gasp ediyorum, öyleyim.

568
00:30:48,010 --> 00:30:51,100
Kesinlikle eğer öyleysen
o, sen kendini gasp ediyorsun.

569
00:30:51,100 --> 00:30:55,850
Senin ihsan edeceğin şey için
rezerve etmek sana ait değil.

570
00:30:55,850 --> 00:30:57,800
Ama bu benim komisyonumdan.

571
00:30:57,800 --> 00:31:00,590
ben de devam edeceğim
övgü dolu konuşma,

572
00:31:00,590 --> 00:31:02,480
ve sonra sana göstereceğim
mesajımın kalbi.

573
00:31:02,480 --> 00:31:03,950
Ne olduğuna gel
içinde önemlidir.

574
00:31:03,950 --> 00:31:05,070
Övgüyü affediyorum.

575
00:31:05,070 --> 00:31:07,070
Ne yazık ki harika çektim
onu incelemek acı veriyor.

576
00:31:07,070 --> 00:31:08,060
Ve bu şiirsel.

577
00:31:08,060 --> 00:31:09,860
Bu daha da fazlası
taklit edilmek gibi.

578
00:31:09,860 --> 00:31:11,510
Sana dua ediyorum, onu içinde tut.

579
00:31:11,510 --> 00:31:13,730
senin olduğunu duydum
kapılarımda şımarık

580
00:31:13,730 --> 00:31:16,010
ve sana izin verdim
merak etmekten ziyade yaklaşmak

581
00:31:16,010 --> 00:31:17,180
seni duymaktan çok sana.

582
00:31:17,180 --> 00:31:19,040
Kızmadıysan git.

583
00:31:19,040 --> 00:31:20,890
Eğer sebebiniz varsa kısa olun.

584
00:31:20,890 --> 00:31:23,210
O zaman değil
benimle ayın

585
00:31:23,210 --> 00:31:26,990
öyle bir tane yapmak
bir diyaloğu atlamak.

586
00:31:26,990 --> 00:31:28,580
Yelken açacak mısınız efendim?

587
00:31:28,580 --> 00:31:29,430
İşte yolunuz yatıyor.

588
00:31:29,430 --> 00:31:30,490
Hayır, iyi bir temizleme bezi.

589
00:31:30,490 --> 00:31:33,450
ben burada toplanacağım
biraz daha uzun.

590
00:31:33,450 --> 00:31:37,090
Biraz yumuşama
seni dev, tatlı bayan.

591
00:31:37,090 --> 00:31:38,020
Bana fikrini söyle.

592
00:31:38,020 --> 00:31:39,340
Ben bir haberciyim.

593
00:31:39,340 --> 00:31:41,000
Elbette var
bazı iğrenç şeyler

594
00:31:41,000 --> 00:31:44,080
nezaket gereği teslim etmek
bu çok korku verici.

595
00:31:44,080 --> 00:31:45,605
Ofisinizi konuşun.

596
00:31:45,605 --> 00:31:48,330
Bu yalnızca kulağınızla ilgilidir.

597
00:31:48,330 --> 00:31:52,460
hiçbir teklif getirmiyorum
savaş, saygı vergisi yok.

598
00:31:52,460 --> 00:31:54,980
Zeytini elimde tutuyorum.

599
00:31:54,980 --> 00:31:57,470
Sözlerim bir o kadar dolu
barış meselesi.

600
00:31:57,470 --> 00:31:58,880
Ama yine de kaba başladın.

601
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
Sen nesin?

602
00:32:00,360 --> 00:32:02,230
Ne yapardın?

603
00:32:02,230 --> 00:32:03,860
Kabalık
ortaya çıktı

604
00:32:03,860 --> 00:32:07,550
içimde öğrendim
eğlencemden.

605
00:32:07,550 --> 00:32:11,570
Neyim ve ne olurdum
bekaret olarak bir sırdır...

606
00:32:11,570 --> 00:32:15,470
kulaklarınıza, tanrısallığa,
diğerleri, küfür.

607
00:32:19,270 --> 00:32:21,280
Bize yalnız yer ver.

608
00:32:21,280 --> 00:32:24,000
Bu tanrısallığı duyacağız.

609
00:32:29,592 --> 00:32:32,610
Şimdi efendim, mesajınız nedir?

610
00:32:32,610 --> 00:32:34,440
En tatlı bayan...

611
00:32:34,440 --> 00:32:36,900
Rahat bir doktrin
ve bunun hakkında çok şey söylenebilir.

612
00:32:36,900 --> 00:32:38,250
Metniniz nerede yatıyor?

613
00:32:38,250 --> 00:32:39,720
Orsino'nun koynunda.

614
00:32:39,720 --> 00:32:40,530
Göğsünde.

615
00:32:40,530 --> 00:32:43,520
Göğsünün hangi bölümünde?

616
00:32:43,520 --> 00:32:46,760
Yöntemle cevaplamak gerekirse;
kalbinin ilk yerinde.

617
00:32:46,760 --> 00:32:47,720
Ah, okudum.

618
00:32:47,720 --> 00:32:48,235
Bu sapkınlık.

619
00:33:02,420 --> 00:33:05,300
Başka söyleyecek sözün yok mu?

620
00:33:05,300 --> 00:33:07,760
Peki hanımefendi, izin verin
yüzünü görüyorum.

621
00:33:07,760 --> 00:33:09,710
Sende var mı?
efendinizden komisyon

622
00:33:09,710 --> 00:33:13,380
yüzümle pazarlık yapmak mı?

623
00:33:13,380 --> 00:33:15,315
Artık metninizin dışındasınız.

624
00:33:18,000 --> 00:33:22,440
Ama perdeyi çekeceğiz
ve sana resmi göster.

625
00:33:32,210 --> 00:33:36,140
Peki, bakın efendim, böyle
Ben de bu hediyedeydim.

626
00:33:36,140 --> 00:33:37,780
İyi yapılmadı mı?

627
00:33:37,780 --> 00:33:40,210
Mükemmel bir şekilde yapıldı
eğer her şeyi Tanrı yaptıysa.

628
00:33:44,080 --> 00:33:47,710
Tahılda var efendim. 'Dimi
Rüzgara ve hava koşullarına dayanın.

629
00:33:47,710 --> 00:33:51,820
'Bu güzellik gerçekten harmanlanmış,
kimin kırmızı ve beyaz doğası kendine ait

630
00:33:51,820 --> 00:33:55,000
tatlı ve kurnaz
yüksek ve yatırılmış.

631
00:33:55,000 --> 00:33:57,550
Hanımefendi, siz
eğer sen hayattaysan en acımasız o

632
00:33:57,550 --> 00:34:00,280
bunları bırakacağım
mezara rahmet

633
00:34:00,280 --> 00:34:01,830
ve dünyaya hiçbir kopya bırakmayın.

634
00:34:01,830 --> 00:34:04,700
Ah efendim, yapmayacağım
bu kadar katı kalpli olma

635
00:34:04,700 --> 00:34:08,500
Dalgıçlar dağıtacağım
güzelliğimin programları.

636
00:34:08,500 --> 00:34:11,770
Envanteri yapılacak ve
her parçacık ve alet

637
00:34:11,770 --> 00:34:16,210
vasiyetime göre öğe olarak etiketlendi...
iki dudak kayıtsız kırmızı.

638
00:34:16,210 --> 00:34:19,630
İkinci madde... gri gözler
onlara kapaklı.

639
00:34:19,630 --> 00:34:23,800
Ürün... bir boyun, bir
çene vb.

640
00:34:28,420 --> 00:34:31,179
gönderildin mi
beni övmek için mi buraya geldin?

641
00:34:31,179 --> 00:34:32,650
Seni ne olduğunu görüyorum. öyle.

642
00:34:32,650 --> 00:34:35,150
Çok gururlusun.

643
00:34:35,150 --> 00:34:38,070
Ama eğer sen olsaydın
şeytan, sen adilsin.

644
00:34:38,070 --> 00:34:40,119
Lordum ve efendim sizi seviyor.

645
00:34:40,119 --> 00:34:43,949
Ah, böyle bir aşk olabilir
ancak karşılığını al

646
00:34:43,949 --> 00:34:48,030
taç giymiş olmana rağmen
güzelliğin eşi benzeri olmayan.

647
00:34:48,030 --> 00:34:49,050
Beni nasıl seviyor?

648
00:34:49,050 --> 00:34:51,780
Hayranlıklarla,
bereketli gözyaşları,

649
00:34:51,780 --> 00:34:55,804
gök gürleyen iniltilerle
aşk, ateş belirtileriyle.

650
00:34:55,804 --> 00:34:57,540
Rabbin benim fikrimi biliyor.

651
00:34:57,540 --> 00:35:00,120
Onu sevemem.

652
00:35:00,120 --> 00:35:03,150
Yine de sanırım onu
erdemli, onu asil tanı,

653
00:35:03,150 --> 00:35:06,420
büyük mülkten, taze
ve paslanmaz gençlik,

654
00:35:06,420 --> 00:35:09,740
iyi açıklanan seslerle,
özgür, bilgili ve yiğit,

655
00:35:09,740 --> 00:35:13,380
ve boyut ve şekil olarak
doğası gereği zarif bir insan.

656
00:35:13,380 --> 00:35:15,360
Ama yine de onu sevemiyorum.

657
00:35:15,360 --> 00:35:20,060
Almış olabilir
onun cevabı uzun zaman önceydi.

658
00:35:20,060 --> 00:35:23,430
eğer seni içimde sevseydim
ustanın alevi böyle

659
00:35:23,430 --> 00:35:27,530
ne kadar ölümcül bir acı
hayat, senin inkarın içinde

660
00:35:27,530 --> 00:35:29,780
Hiçbir anlam bulamazdım.

661
00:35:29,780 --> 00:35:31,460
Bunu anlamazdım.

662
00:35:31,460 --> 00:35:33,008
Neden, ne istersin?

663
00:35:37,750 --> 00:35:43,150
Bana söğütten bir kulübe yap
kapın ve ruhumu çağır

664
00:35:43,150 --> 00:35:50,510
evin içinde sadık yaz
aşağılanmış aşk kantonları

665
00:35:50,510 --> 00:35:55,150
ve hatta onlara yüksek sesle şarkı söyle
gecenin köründe,

666
00:35:55,150 --> 00:35:58,750
merhaba adınız
yankılanan tepeler

667
00:35:58,750 --> 00:36:03,300
ve gevezelik dedikodusu yap
saatin çığlığı, Olivia!

668
00:36:03,300 --> 00:36:08,440
Oh, arada dinlenmemelisin
hava ve toprak elementleri,

669
00:36:08,440 --> 00:36:10,060
ama bana acımalısın.

670
00:36:10,060 --> 00:36:12,450
Çok şey yapabilirsin..

671
00:36:12,450 --> 00:36:14,770
Ne... senin ebeveynin ne?

672
00:36:17,620 --> 00:36:20,350
Şansımın üstünde,
yine de durumum devam ediyor.

673
00:36:20,350 --> 00:36:21,280
Ben bir beyefendiyim.

674
00:36:21,280 --> 00:36:22,270
Seni efendine ulaştır.

675
00:36:22,270 --> 00:36:23,380
Onu sevemem.

676
00:36:23,380 --> 00:36:24,592
Bir daha göndermesin.

677
00:36:27,550 --> 00:36:34,780
Şans eseri, sen
tekrar bana gel...

678
00:36:34,780 --> 00:36:39,366
bana... bunu nasıl karşıladığını anlatmak için.

679
00:36:39,366 --> 00:36:40,990
Aferin sana.

680
00:36:40,990 --> 00:36:44,300
[SÖZLÜ OLMAYAN gevezelik]

681
00:36:44,300 --> 00:36:46,270
Ben... ben... ben...

682
00:36:46,270 --> 00:36:47,860
Acılarınız için teşekkür ederim.

683
00:36:47,860 --> 00:36:52,000
[SÖZLÜ OLMAYAN gevezelik]

684
00:36:52,000 --> 00:36:54,510
Al, bunu benim için harca.

685
00:36:54,510 --> 00:36:56,034
Ben yayın gönderisi değilim bayan.

686
00:36:56,034 --> 00:36:56,700
Çantanı sakla.

687
00:36:56,700 --> 00:36:57,199
Hayır...

688
00:36:57,199 --> 00:37:00,760
Efendim, değil
ben de tazminattan yoksunum.

689
00:37:00,760 --> 00:37:03,750
Aşk onun kalbini çakmaktaşından yapar
seveceksin ve izin vereceksin

690
00:37:03,750 --> 00:37:07,470
senin şevkin, ustamınki gibi,
aşağılanmak.

691
00:37:07,470 --> 00:37:08,702
Elveda, adil zulüm.

692
00:37:15,150 --> 00:37:17,030
Ebeveyniniz nedir?

693
00:37:32,200 --> 00:37:35,460
Şansımın üstünde,
yine de durumum iyi.

694
00:37:35,460 --> 00:37:36,980
Ben bir beyefendiyim.

695
00:37:36,980 --> 00:37:38,860
Öyle olduğuna yemin ederim.

696
00:37:38,860 --> 00:37:43,430
Dilin, yüzün, senin
uzuvlar, eylemler ve ruh

697
00:37:43,430 --> 00:37:46,260
sana beş kat arma vermek için...

698
00:37:46,260 --> 00:37:47,370
çok hızlı değil.

699
00:37:47,370 --> 00:37:54,370
Yumuşak, yumuşak...
usta adamdı.

700
00:37:54,370 --> 00:37:59,070
Şimdi nasıl bu kadar çabuk
biri vebaya yakalanabilir mi?

701
00:37:59,070 --> 00:38:01,950
Sanırım bunu hissediyorum
gençlik mükemmellikleri

702
00:38:01,950 --> 00:38:04,380
görünmez olanla
ve ince gizlilik

703
00:38:04,380 --> 00:38:06,353
gözlerimin içine sızmak.

704
00:38:12,160 --> 00:38:15,530
Peki öyle olsun.

705
00:38:15,530 --> 00:38:17,639
Ne... ne ho, Malvolio?

706
00:38:17,639 --> 00:38:18,930
İşte hanımefendi, hizmetinizdeyiz.

707
00:38:18,930 --> 00:38:23,030
Ah, ah, peşinden koş
aynı huysuz

708
00:38:23,030 --> 00:38:25,370
haberci, ilçenin adamı.

709
00:38:25,370 --> 00:38:28,770
O... şey, bunu bırakmış
arkasından... arkasından çalın.

710
00:38:38,890 --> 00:38:41,520
Söylesem mi söylemesem mi
ona hiçbirini yapmayacağım.

711
00:38:41,520 --> 00:38:43,930
Yapmamasını arzu ediyorum
efendisine daha çok yakışır,

712
00:38:43,930 --> 00:38:45,520
ne de onu umutla tut.

713
00:38:45,520 --> 00:38:46,900
Ben onun için değilim.

714
00:38:46,900 --> 00:38:50,810
Eğer öyleyse gençlik gelecek
yarın yine bu şekilde

715
00:38:50,810 --> 00:38:52,750
Ona bunun nedenlerini anlatacağım.

716
00:38:52,750 --> 00:38:54,634
Merhaba sana, merhaba sana, Malvolio.

717
00:38:54,634 --> 00:38:57,460
[DUYULMUYOR]

718
00:38:57,460 --> 00:38:58,510
Hanımefendi, yapacağım.

719
00:39:02,190 --> 00:39:06,960
Ne olduğunu bilmiyorum ve
gözümü çok büyük bulma korkusu

720
00:39:06,960 --> 00:39:10,050
zihnimi okşayan bir şey.

721
00:39:10,050 --> 00:39:12,390
Kader, gücünü göster.

722
00:39:12,390 --> 00:39:20,810
Kendimize olana borçlu değiliz
böyle olması gerektiğine karar verilmiştir ve böyle olmalıdır.

723
00:39:20,810 --> 00:39:24,890
ANTONİO: Yapar mısın?
artık kalmayacak mısın?

724
00:39:24,890 --> 00:39:26,520
Sen de yapmayacaksın
seninle gelmem mi?

725
00:39:26,520 --> 00:39:29,240
Sabrınız sayesinde hayır.

726
00:39:29,240 --> 00:39:31,830
Yıldızlarım karanlık bir şekilde üzerimde parlıyor.

727
00:39:31,830 --> 00:39:32,330
ANTONİO: Ah.

728
00:39:32,330 --> 00:39:36,320
Kaderimin kötülüğü
belki seninkini bozabilir.

729
00:39:36,320 --> 00:39:38,270
Bu yüzden yapacağım
iznini istiyorum

730
00:39:38,270 --> 00:39:41,170
ki kötülüklerime tek başıma katlanabileyim.

731
00:39:41,170 --> 00:39:44,520
Bu kötü bir ödüldü
bunlardan herhangi birini bırakmayı seviyorsun

732
00:39:44,520 --> 00:39:45,020
senin üzerinde.

733
00:39:45,020 --> 00:39:47,112
Henüz seni bilmeme izin ver
ne kadar bağlıysan o kadar.

734
00:39:47,112 --> 00:39:47,820
Hayır, sakinleş, otur.

735
00:39:47,820 --> 00:39:50,370
Belirleyici yolculuğum
sadece israftır.

736
00:39:53,770 --> 00:39:55,960
Ama algılıyorum
çok mükemmelsin

737
00:39:55,960 --> 00:39:59,320
senin için bir tevazu dokunuşu
benden zorla ne almayacak

738
00:39:59,320 --> 00:40:01,400
İçeride kalmaya hazırım.

739
00:40:01,400 --> 00:40:03,910
Bu nedenle ücret alır
davranış olarak ben daha ziyade

740
00:40:03,910 --> 00:40:07,430
kendimi ifade etmek.

741
00:40:07,430 --> 00:40:11,340
bilmelisin
o zaman ben, Antonio.

742
00:40:11,340 --> 00:40:15,230
Benim adım Sebastian,
Roderigo'yu aradım.

743
00:40:15,230 --> 00:40:17,960
Babam öyleydi
Messaline'li Sebastian...

744
00:40:17,960 --> 00:40:18,830
Ah.

745
00:40:18,830 --> 00:40:21,410
...kimi tanıyorum
duymuşsundur.

746
00:40:21,410 --> 00:40:23,870
Arkasında bıraktı
ben ve bir kız kardeşim.

747
00:40:23,870 --> 00:40:26,240
İkisi de bir saat içinde doğdu.

748
00:40:26,240 --> 00:40:29,960
Eğer gökler olsaydı
keşke böyle bitirseydik.

749
00:40:29,960 --> 00:40:31,310
Ama siz efendim, bunu değiştirdiniz.

750
00:40:31,310 --> 00:40:35,240
Almadan bir saat önce
beni denizin yarıklarından,

751
00:40:35,240 --> 00:40:37,770
kız kardeşim boğuldu mu?

752
00:40:37,770 --> 00:40:40,310
Ne yazık ki gün.

753
00:40:40,310 --> 00:40:41,930
Bir bayan efendim.
söylenmiş olmasına rağmen

754
00:40:41,930 --> 00:40:44,480
bana çok benziyordu
henüz birçoğunun hesabı var,

755
00:40:44,480 --> 00:40:45,740
güzel.

756
00:40:45,740 --> 00:40:48,800
Ama yine de yapamadım
çok uzaklarda böylesine takdire şayan bir mucize

757
00:40:48,800 --> 00:40:49,820
buna inan.

758
00:40:49,820 --> 00:40:54,020
Ancak şu ana kadar yapacağım
onu cesurca yayınlayın.

759
00:40:54,020 --> 00:41:00,460
Kıskanç bir zihin taşıyordu
adil demeden edemedim.

760
00:41:00,460 --> 00:41:03,190
Zaten boğuldu
efendim, tuzlu suyla.

761
00:41:03,190 --> 00:41:06,190
Yine de onu boğuyor gibiyim
daha fazlasıyla yeniden anıyorum.

762
00:41:06,190 --> 00:41:08,710
Affedersiniz efendim, sizin
kötü eğlence.

763
00:41:08,710 --> 00:41:10,925
Ah, güzel Antonio,
zahmetini bağışla.

764
00:41:14,310 --> 00:41:17,540
eğer yapmazsan
aşkım uğruna beni öldür

765
00:41:17,540 --> 00:41:19,070
izin ver hizmetkarın olayım.

766
00:41:19,070 --> 00:41:21,220
Eğer geri almazsan
ne yaptın...

767
00:41:21,220 --> 00:41:24,140
yani onu öldür
iyileştin...

768
00:41:24,140 --> 00:41:25,970
arzu etme.

769
00:41:25,970 --> 00:41:28,040
Hemen ödeyeceksin.

770
00:41:28,040 --> 00:41:29,510
Göğsüm nezaketle dolu.

771
00:41:29,510 --> 00:41:31,520
Ve henüz o kadar yakınım ki
annemin tavırları

772
00:41:31,520 --> 00:41:33,230
en azından
daha fazla fırsat,

773
00:41:33,230 --> 00:41:34,940
gözlerim benim hakkımda hikayeler anlatacak.

774
00:41:40,450 --> 00:41:44,250
ben buna bağlıyım
Orsino'nun sarayını sayın.

775
00:41:44,250 --> 00:41:45,620
Veda.

776
00:41:45,620 --> 00:41:48,136
Herkesin nezaketi
tanrılar seninle olsun!

777
00:41:51,490 --> 00:41:54,430
Birçok düşmanım var
Orsino'nun mahkemesinde,

778
00:41:54,430 --> 00:41:58,894
yoksa çok mu yapardım
birazdan orada görüşürüz.

779
00:41:58,894 --> 00:42:00,300
Ama ne olursa olsun gel.

780
00:42:00,300 --> 00:42:03,900
sana öyle tapıyorum ki
tehlike spor gibi görünecek,

781
00:42:03,900 --> 00:42:05,191
ve gideceğim.

782
00:42:05,191 --> 00:42:14,520
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

783
00:42:14,520 --> 00:42:16,484
[ÖKSÜRÜK]

784
00:42:17,980 --> 00:42:22,330
Değil miydin... sen bile değil miydin?
şimdi Kontes Olivia'yla mı?

785
00:42:22,330 --> 00:42:25,650
Şu anda bile efendim, orta düzeyde
geldiğimden beri ulaştığım hız

786
00:42:25,650 --> 00:42:26,160
ama buraya.

787
00:42:26,160 --> 00:42:27,310
Ha.

788
00:42:27,310 --> 00:42:29,871
Peki geri döndü
Bu yüzük size efendim.

789
00:42:29,871 --> 00:42:30,370
Ha?

790
00:42:30,370 --> 00:42:32,260
Sen sahip olabilirsin
beni acılarımdan kurtardı

791
00:42:32,260 --> 00:42:35,170
onu kendiniz almış olmanız.

792
00:42:35,170 --> 00:42:36,790
Daha fazlasını ekliyor
bitti, sen

793
00:42:36,790 --> 00:42:39,760
kendi efendini bir yere koymak
yapacağına dair umutsuz güvence

794
00:42:39,760 --> 00:42:40,880
hiçbiri.

795
00:42:40,880 --> 00:42:42,700
Ve bir şey daha...

796
00:42:42,700 --> 00:42:46,750
asla bu kadar dayanıklı olmamanı
işlerine tekrar gelmek

797
00:42:46,750 --> 00:42:49,990
rapor vermek olmadığı sürece
bunu alması.

798
00:42:49,990 --> 00:42:50,770
Öyle kabul et.

799
00:42:50,770 --> 00:42:51,940
Yüzüğümü aldı.

800
00:42:51,940 --> 00:42:53,870
Hiçbirini yapmayacağım.

801
00:42:53,870 --> 00:42:56,270
Gelin efendim.

802
00:42:56,270 --> 00:42:59,000
Onu huysuzca ona fırlattın.

803
00:42:59,000 --> 00:43:01,685
Ve onun iradesi
öyle iade edilecek ki.

804
00:43:05,850 --> 00:43:10,250
Eğer eğilmeye değerse,
işte gözünüzde yatıyor.

805
00:43:10,250 --> 00:43:12,984
Değilse, onu bulan onun olsun.

806
00:43:21,180 --> 00:43:22,530
Ona yüzük bırakmadım.

807
00:43:22,530 --> 00:43:25,530
Bu bayan ne demek istiyor?

808
00:43:25,530 --> 00:43:28,440
Şans dışarı çıkmamı yasakladı
onu büyülemedim.

809
00:43:35,850 --> 00:43:37,140
Bana çok iyi baktı.

810
00:43:37,140 --> 00:43:41,560
Gerçekten o kadar çok düşündüm ki
gözleri dilini kaybetmişti.

811
00:43:41,560 --> 00:43:45,660
Çünkü o konuştu ve
dikkati dağılmış bir şekilde başlar.

812
00:43:45,660 --> 00:43:47,030
Beni seviyor elbette.

813
00:43:47,030 --> 00:43:51,210
... kurnazlığı
onun tutkusu beni davet ediyor

814
00:43:51,210 --> 00:43:53,820
bu huysuz habercide.

815
00:43:53,820 --> 00:43:54,900
Lordumun yüzüğü yok mu?

816
00:43:54,900 --> 00:43:58,170
Ona hiçbir şey göndermedi.

817
00:43:58,170 --> 00:44:01,731
Ben o adamım.

818
00:44:01,731 --> 00:44:06,545
Eğer durum böyleyse, zavallı bayan,
bir rüyayı sevse iyi olur.

819
00:44:09,060 --> 00:44:12,770
Kılık değiştir, seni görüyorum
bir kötülüktür,

820
00:44:12,770 --> 00:44:15,780
burada hamile
Düşman çok şey yapar.

821
00:44:15,780 --> 00:44:20,460
Doğru olanı yapmak ne kadar kolay
kadınların mumlu kalplerinde sahte

822
00:44:20,460 --> 00:44:22,200
formlarını ayarlamak için.

823
00:44:22,200 --> 00:44:26,690
Ne yazık ki, bizim kırılganlığımız
sebep biz değil.

824
00:44:26,690 --> 00:44:31,370
bizim gibi olduğumuz için
biz böyleyiz.

825
00:44:31,370 --> 00:44:33,040
Bu nasıl soluklaşacak?

826
00:44:33,040 --> 00:44:34,900
Ustam onu ​​çok seviyor.

827
00:44:34,900 --> 00:44:38,830
Ve ben, zavallı canavar,
ona çok düşkündüm.

828
00:44:38,830 --> 00:44:43,240
Ve o, yanılıyordu,
bana çok düşkün görünüyor.

829
00:44:43,240 --> 00:44:44,380
Bundan ne çıkacak?

830
00:44:44,380 --> 00:44:49,150
Ben insanım, durumum
efendimin aşkına karşı çaresizim.

831
00:44:49,150 --> 00:44:52,520
Kadın olduğum için...
şimdi ne yazık ki gün...

832
00:44:52,520 --> 00:44:57,070
ne tutumsuz iç çekişler
Zavallı Olivia nefes alacak mı?

833
00:44:57,070 --> 00:44:59,170
Ah zaman, şimdi sen
bu karışıklığı çözmeli

834
00:44:59,170 --> 00:45:03,582
ben değilim. bu çok zor
çözmem için bir düğüm!

835
00:45:03,582 --> 00:45:18,342
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

836
00:45:18,342 --> 00:45:21,770
Yaklaşın Sör Andrew.

837
00:45:21,770 --> 00:45:27,710
Sonra yatmamak
gece yarısı erken kalkmaktır.

838
00:45:27,710 --> 00:45:32,780
Ve diluculo ameliyatı
sen bilirsin...

839
00:45:32,780 --> 00:45:37,940
Hayır, yemin ederim ki bilmiyorum.

840
00:45:37,940 --> 00:45:42,445
Ama kalkmam gerektiğini biliyorum
geç kalmak, geç kalmaktır.

841
00:45:42,445 --> 00:45:44,540
Yanlış bir sonuç...

842
00:45:44,540 --> 00:45:47,350
Doldurulmamış bir kutu gibi nefret ediyorum.

843
00:45:47,350 --> 00:45:51,060
Hayatımız bundan ibaret değil mi?
dört elementten mi?

844
00:45:51,060 --> 00:45:52,710
İnanç öyle diyorlar.

845
00:45:52,710 --> 00:45:57,120
Ama sanırım daha çok şunlardan oluşuyor
yeme ve içme konusunda.

846
00:45:57,120 --> 00:45:58,680
Sen bir alimsin!

847
00:45:58,680 --> 00:46:01,310
Bu yüzden yiyelim ve...

848
00:46:01,310 --> 00:46:01,810
ah.

849
00:46:01,810 --> 00:46:05,938
Marian, diyorum ki... bir çorba şarabı!

850
00:46:05,938 --> 00:46:08,165
İşte aptal geliyor, inancım.

851
00:46:08,165 --> 00:46:10,610
Şimdi nasıl olur canım.

852
00:46:10,610 --> 00:46:14,870
hiç görmedin mi
biz üçümüzün resmi?

853
00:46:14,870 --> 00:46:16,340
Hey!

854
00:46:16,340 --> 00:46:17,360
Hoş geldin eşek.

855
00:46:17,360 --> 00:46:19,310
Şimdi bir şeyler yakalayalım.

856
00:46:19,310 --> 00:46:23,390
Yemin ederim ki aptal
mükemmel bir göğsü var.

857
00:46:23,390 --> 00:46:25,850
yerine ben vardı
40 şilinim vardı

858
00:46:25,850 --> 00:46:32,042
öyle bir bacak ve öyle tatlı ki
Aptalın yaptığı gibi şarkı söyleyebilmek için nefes al.

859
00:46:32,042 --> 00:46:36,290
İnançta bu vardı
çok zarif aptallık

860
00:46:36,290 --> 00:46:41,030
dün gece sen
Pigrogromitus'un sözcüsü,

861
00:46:41,030 --> 00:46:46,706
oradan geçen Vapyalıların
Queubus'un ekinoksu.

862
00:46:46,706 --> 00:46:48,480
Çok iyi, inanıyorum.

863
00:46:48,480 --> 00:46:50,900
sana altı peni gönderdim
senin lemanın için.

864
00:46:50,900 --> 00:46:51,600
Var mıydı?

865
00:46:51,600 --> 00:46:54,850
impeticos yaptım
senin minnettarlığın.

866
00:46:54,850 --> 00:46:57,260
Malvolio'nun burnu için
kırbaç değil.

867
00:46:57,260 --> 00:46:58,940
Hanımımın beyaz bir eli var.

868
00:46:58,940 --> 00:47:00,940
Ve Myrmidonlar
şişe bira evleri yok.

869
00:47:00,940 --> 00:47:02,960
[Gülüyor]

870
00:47:02,960 --> 00:47:03,710
Mükemmel.

871
00:47:03,710 --> 00:47:06,680
Bu en iyi aptallıktır
her şey bittiğinde.

872
00:47:06,680 --> 00:47:07,860
Şimdi bir şarkı.

873
00:47:07,860 --> 00:47:08,360
Hadi.

874
00:47:08,360 --> 00:47:09,510
Senin için altı peni var.

875
00:47:09,510 --> 00:47:10,480
Hadi bir şarkı söyleyelim.

876
00:47:10,480 --> 00:47:10,980
Evet.

877
00:47:10,980 --> 00:47:13,640
Şimdi, burada bir
benim de testim.

878
00:47:13,640 --> 00:47:15,050
Eğer bir şövalye bir şey verirse...

879
00:47:15,050 --> 00:47:19,190
Bir aşkın olur mu
şarkı mı yoksa iyi bir hayatın şarkısı mı?

880
00:47:19,190 --> 00:47:20,970
Bir aşk şarkısı.

881
00:47:20,970 --> 00:47:22,898
Bir aşk şarkısı.

882
00:47:22,898 --> 00:47:24,350
Evet, evet.

883
00:47:24,350 --> 00:47:25,880
İyi bir hayat umurumda değil.

884
00:47:28,540 --> 00:47:33,450
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ah, hanımefendi
benim, nerede dolaşıyorsun?

885
00:47:33,450 --> 00:47:38,070
Ah, hanımefendi benim,
nerede dolaşıyorsun?

886
00:47:38,070 --> 00:47:44,850
Ben, kal ve duy
gerçek aşkın geliyor.

887
00:47:44,850 --> 00:47:50,610
Oh, kal ve sesini duy
gerçek aşk geliyor

888
00:47:50,610 --> 00:47:55,260
hem yüksek hem alçak şarkı söyleyebilir.

889
00:47:55,260 --> 00:47:59,340
Daha fazla geziye çıkma güzelim.

890
00:47:59,340 --> 00:48:08,220
Yolculuklar aşıkların buluşmasıyla biter
her bilge adamın oğlu bilir.

891
00:48:08,220 --> 00:48:11,390
Oh, mükemmel, iyi inancım.

892
00:48:11,390 --> 00:48:12,270
İyi, güzel.

893
00:48:12,270 --> 00:48:15,040
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Aşk nedir?

894
00:48:15,040 --> 00:48:17,540
Bundan sonrası değil.

895
00:48:17,540 --> 00:48:19,850
Aşk nedir?

896
00:48:19,850 --> 00:48:22,840
Bundan sonrası değil.

897
00:48:22,840 --> 00:48:27,130
Şimdiki neşe var
mevcut kahkahalar.

898
00:48:27,130 --> 00:48:31,360
Şimdiki neşe var
mevcut kahkahalar.

899
00:48:31,360 --> 00:48:36,280
Ne olacağı hâlâ belirsiz.

900
00:48:36,280 --> 00:48:40,180
Gecikmede bolluk yoktur.

901
00:48:40,180 --> 00:48:45,220
O zaman gel beni öp tatlım ve 20 yaşındayım.

902
00:48:45,220 --> 00:48:48,510
Gençlik dayanılmaz bir şeydir.

903
00:48:58,520 --> 00:49:02,410
Nefis bir ses,
çünkü ben gerçek bir şövalyeyim.

904
00:49:02,410 --> 00:49:06,000
Bulaşıcı bir nefes.

905
00:49:06,000 --> 00:49:11,390
Çok tatlı ve
bulaşıcı inanç.

906
00:49:11,390 --> 00:49:16,416
Burundan duymak,
bulaşıcılık açısından hoştur.

907
00:49:16,416 --> 00:49:21,130
Ah, ama yapalım mı?
Welkin dansı gerçekten mi?

908
00:49:21,130 --> 00:49:23,590
Gece kuşunu uyandıralım mı
çizecek bir yakalamada

909
00:49:23,590 --> 00:49:25,560
bir dokumacıdan üç ruh mu çıkıyor?

910
00:49:25,560 --> 00:49:26,705
Bunu yapacak mıyız?

911
00:49:26,705 --> 00:49:29,080
Yemin ederim ki yapalım.

912
00:49:29,080 --> 00:49:30,610
Ben bir av köpeğiyim.

913
00:49:30,610 --> 00:49:33,450
Hanımefendimiz tarafından efendim, bazıları
köpekler iyi yakalar.

914
00:49:33,450 --> 00:49:35,060
Kesinlikle.

915
00:49:35,060 --> 00:49:38,154
Yakaladığımız şey hilekar olsun.

916
00:49:38,154 --> 00:49:39,820
Ama sakin ol,
sen hilekar şövalyesin.

917
00:49:39,820 --> 00:49:42,190
kısıtlanacağım
sana düzenbaz diyorum, şövalye.

918
00:49:42,190 --> 00:49:45,510
Bu ilk seferim değil
birini beni araması için kısıtladım

919
00:49:45,510 --> 00:49:46,020
düzenbaz.

920
00:49:46,020 --> 00:49:46,840
[Gülüyor]

921
00:49:46,840 --> 00:49:47,740
Haydi başla aptal.

922
00:49:47,740 --> 00:49:49,660
Huzurunu korumaya başlar.

923
00:49:49,660 --> 00:49:51,456
asla başlamayacağım
eğer suskunluğumu korursam.

924
00:49:51,456 --> 00:49:52,960
[Gülüyor]

925
00:49:52,960 --> 00:49:53,680
Güzel, inanıyorum.

926
00:49:53,680 --> 00:49:55,581
Gel, başla.

927
00:49:55,581 --> 00:49:57,660
(YUVARLAK ŞARKI SÖYLÜYOR)
Huzurunu koru.

928
00:49:57,660 --> 00:49:59,890
Ve huzurunu koruman için dua ediyorum.

929
00:49:59,890 --> 00:50:00,740
Sen hilekarsın.

930
00:50:00,740 --> 00:50:01,240
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sakin ol.

931
00:50:01,240 --> 00:50:01,450
Ve sana ödeme yapıyorum, susma.

932
00:50:01,450 --> 00:50:03,200
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tutun
barış, seni düzenbaz.

933
00:50:03,200 --> 00:50:04,010
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

934
00:50:04,010 --> 00:50:04,540
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

935
00:50:04,540 --> 00:50:05,060
Huzurunu koru.

936
00:50:05,060 --> 00:50:06,070
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ve dua ediyorum
huzurunu koru.

937
00:50:06,070 --> 00:50:07,260
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tutun
barış, seni düzenbaz.

938
00:50:07,260 --> 00:50:08,098
Sen hilekarsın.

939
00:50:08,098 --> 00:50:09,056
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

940
00:50:09,056 --> 00:50:10,490
Ve huzurunu koruman için dua ediyorum.

941
00:50:10,490 --> 00:50:11,290
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tutun
barış sen düzenbaz.

942
00:50:11,290 --> 00:50:11,620
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

943
00:50:11,620 --> 00:50:12,060
Sen hilekarsın.

944
00:50:12,060 --> 00:50:12,470
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sakin ol.

945
00:50:12,470 --> 00:50:14,652
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tutun
barış sen düzenbaz.

946
00:50:14,652 --> 00:50:15,636
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

947
00:50:15,636 --> 00:50:16,620
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

948
00:50:16,620 --> 00:50:18,055
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tutun
barış sen düzenbaz.

949
00:50:18,055 --> 00:50:18,737
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

950
00:50:18,737 --> 00:50:19,990
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sakin ol.

951
00:50:19,990 --> 00:50:21,330
Ve huzurunu koruman için dua ediyorum.

952
00:50:21,330 --> 00:50:22,455
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sakin ol.

953
00:50:22,455 --> 00:50:22,900
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

954
00:50:22,900 --> 00:50:23,930
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sen hilekarsın.

955
00:50:23,930 --> 00:50:25,513
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Tutun
barış sen düzenbaz.

956
00:50:25,513 --> 00:50:27,730
Ne bir uğultu
burada mı kalacaksın?

957
00:50:27,730 --> 00:50:31,030
Eğer Leydim aramadıysa
kahyası Malvolio'yu yukarı kaldırdı

958
00:50:31,030 --> 00:50:33,760
ve ona seni dışarı çıkarmasını teklif et
kapılar, bana asla güvenme.

959
00:50:33,760 --> 00:50:35,250
(YÜKSEK SESLE) Hanımım...

960
00:50:35,250 --> 00:50:35,750
Ş!

961
00:50:35,750 --> 00:50:38,560
(Yumuşak bir sesle) Hanımım bir Katayalı.

962
00:50:38,560 --> 00:50:42,490
Biz politikacıyız.

963
00:50:42,490 --> 00:50:45,540
Malvolio bir Peg-a-Ramsey.

964
00:50:45,540 --> 00:50:47,176
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ve üçü erkekle evleniyor

965
00:50:47,176 --> 00:50:48,342
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Üçü erkekle evleniyor.

966
00:50:48,342 --> 00:50:50,500
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Üç
erkeklerle evlenir miydik?

967
00:50:50,500 --> 00:50:53,590
Ben akraba değil miyim?

968
00:50:53,590 --> 00:50:56,380
Ben onun kanından değil miyim?

969
00:50:56,380 --> 00:50:59,454
Ah, Tillyvally hanımı.

970
00:50:59,454 --> 00:51:10,160
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Orada bir adam yaşıyordu
Babil'deki adam, hanımefendi, hanımefendi.

971
00:51:10,160 --> 00:51:14,530
[Gülüyor]

972
00:51:14,530 --> 00:51:17,370
Beni lanetle, şövalye
takdire şayan bir aptallık içinde.

973
00:51:17,370 --> 00:51:20,700
Evet, iyi iş çıkarıyor
ortadan kaldırılsa yeter.

974
00:51:20,700 --> 00:51:22,300
Ben de öyle.

975
00:51:22,300 --> 00:51:24,500
Bunu daha iyi bir zarafetle yapar.

976
00:51:24,500 --> 00:51:25,795
Ama ben bunu daha doğal yapıyorum.

977
00:51:28,850 --> 00:51:37,580
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Üç asker olacağız
pardonne moi [DUYULMUYOR] biz

978
00:51:37,580 --> 00:51:42,524
alçak ülkeden ortaya çık
asla bir kuruş parayla.

979
00:51:42,524 --> 00:51:43,732
Tanrı aşkına, barış!

980
00:51:43,732 --> 00:51:47,405
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Biz
askerler üç.

981
00:51:47,405 --> 00:51:54,680
Pardonne moi [DUYULMUYOR] biz
alçak ülkeden ortaya çık

982
00:51:54,680 --> 00:51:58,159
asla bir kuruş parayla.

983
00:51:58,159 --> 00:52:02,103
Üç asker olacağız...

984
00:52:02,103 --> 00:52:07,526
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Pardonne moi
[DUYULMUYOR] ortaya çıkıyoruz

985
00:52:07,526 --> 00:52:09,991
alçak ülkenin...

986
00:52:33,230 --> 00:52:37,910
Ustalarım, deli misiniz?

987
00:52:37,910 --> 00:52:39,610
Ya sen nesin?

988
00:52:39,610 --> 00:52:42,930
Senin aklın, görgü ve ahlakın yok mu?
dürüstlük ama gevezelik etmek

989
00:52:42,930 --> 00:52:45,900
gecenin bu saatinde tamircilik mi yapılıyor?

990
00:52:45,900 --> 00:52:48,770
bira yapar mısın
hanımımın evinin evi

991
00:52:48,770 --> 00:52:53,770
en tatlı sesini gıcırdattığını
herhangi bir hafifletme olmadan yakalanır

992
00:52:53,770 --> 00:52:55,870
yoksa sesinden pişmanlık mı?

993
00:52:55,870 --> 00:53:01,810
Mekâna saygı yok mu?
ne kişiler, ne de zaman senin içinde?

994
00:53:01,810 --> 00:53:07,950
Zamanı koruduk,
efendim, avlarımızda.

995
00:53:07,950 --> 00:53:08,540
Gizlice çekil.

996
00:53:11,500 --> 00:53:16,020
Sör Toby, bunu yapmalıyım.
seninle yakın olmak.

997
00:53:16,020 --> 00:53:19,110
Hanımım bunu sana söylememi istedi
seni kendisi gibi barındırsa da

998
00:53:19,110 --> 00:53:24,730
akrabalar, o hiçbir şey değil
bozukluklarınızla müttefik.

999
00:53:24,730 --> 00:53:26,910
Eğer gideceksen
kendini ayır

1000
00:53:26,910 --> 00:53:30,390
ve kabahatlerin, sen
eve hoş geldiniz.

1001
00:53:30,390 --> 00:53:33,760
Değilse ve lütfen
onun kolunu tutacaksın,

1002
00:53:33,760 --> 00:53:37,070
o çok istekli
sana veda etmek için.

1003
00:53:50,962 --> 00:53:54,640
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Elveda sevgili kalp,

1004
00:53:54,640 --> 00:53:57,400
çünkü gitmem gerekiyor.

1005
00:53:57,400 --> 00:53:58,425
Hayır, sevgili Sör Toby.

1006
00:53:58,425 --> 00:54:02,940
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Gözleri görünüyor
günleri neredeyse bitti.

1007
00:54:02,940 --> 00:54:03,750
Öyle değil mi?

1008
00:54:03,750 --> 00:54:07,025
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ama
Asla ölmeyeceğim.

1009
00:54:07,025 --> 00:54:09,970
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Efendim
Toby, işte orada yatıyorsun.

1010
00:54:09,970 --> 00:54:11,810
Bu sizin için büyük bir kredidir.

1011
00:54:11,810 --> 00:54:13,610
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Peki ya yaparsanız?

1012
00:54:13,610 --> 00:54:16,220
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Teklif vereyim mi
Gidip bağışlamadı mı?

1013
00:54:16,220 --> 00:54:22,890
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Oh, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, buna cesaret edemezsin.

1014
00:54:22,890 --> 00:54:24,375
Uyumsuz mu?

1015
00:54:24,375 --> 00:54:25,630
Hocam yalan söylüyorsunuz.

1016
00:54:39,823 --> 00:54:42,772
Sanat bir kâhyadan daha fazlası mı?

1017
00:54:42,772 --> 00:54:45,580
Sence öyle mi çünkü
sen erdemlisin,

1018
00:54:45,580 --> 00:54:48,041
hayır olmayacak
daha fazla kek ve bira?

1019
00:54:48,041 --> 00:54:48,540
Evet.

1020
00:54:48,540 --> 00:54:53,081
Aziz Anne ve zencefil tarafından
ağzın da sıcak olsun.

1021
00:54:53,081 --> 00:54:54,080
Haklısın.

1022
00:54:54,080 --> 00:54:55,160
Gidin efendim.

1023
00:54:55,160 --> 00:54:57,390
Zincirinizi kırıntılarla ovalayın.

1024
00:54:57,390 --> 00:54:59,560
Bir çorba şarap mı, Maria?

1025
00:54:59,560 --> 00:55:03,580
Hanım Mary, eğer değer verirseniz
hanımımın her konuda iyiliği

1026
00:55:03,580 --> 00:55:07,180
aşağılamanın ötesinde,
şimdi bunun için bir anlam vermeyeceğim

1027
00:55:07,180 --> 00:55:08,475
sivil olmayan kural.

1028
00:55:08,475 --> 00:55:08,975
Peki...

1029
00:55:08,975 --> 00:55:13,408
Ah, o bilecek
bu el ile.

1030
00:55:20,120 --> 00:55:22,200
Git kulaklarını salla.

1031
00:55:22,200 --> 00:55:25,870
'Bu kadar iyi bir iş miydi'
bir adam acıktığında içer

1032
00:55:25,870 --> 00:55:30,070
ona sahada meydan okumak ve
sonra onunla olan sözünü bozmak

1033
00:55:30,070 --> 00:55:31,810
ve bu yüzden onu aptal yerine koy.

1034
00:55:31,810 --> 00:55:32,560
Yap şunu şövalye.

1035
00:55:32,560 --> 00:55:33,910
Hepiniz size bir meydan okuma yazın.

1036
00:55:33,910 --> 00:55:38,880
Yoksa öfkeni ileteceğim
ona sözlü olarak.

1037
00:55:38,880 --> 00:55:42,360
Tatlım, Sör Toby,
Bu gece için sabırlıyım.

1038
00:55:42,360 --> 00:55:45,660
Kontun gençliğinden beri
bugün hanımımla birlikteydik,

1039
00:55:45,660 --> 00:55:47,040
o artık çok sessiz.

1040
00:55:50,000 --> 00:55:54,400
Mösyö Malvolio adına,
beni onunla yalnız bırak.

1041
00:55:54,400 --> 00:55:57,370
Eğer martı olmazsam
onu hayır sözüne

1042
00:55:57,370 --> 00:55:59,960
ve onu bir
ortak rekreasyon,

1043
00:55:59,960 --> 00:56:03,519
yeterince zekaya sahip olduğumu düşünmüyorum
yatağımda doğruca uzanmak.

1044
00:56:03,519 --> 00:56:04,310
Yapabileceğimi biliyorum.

1045
00:56:07,425 --> 00:56:09,003
Bize sahip olun!

1046
00:56:09,003 --> 00:56:10,030
Bize sahip olun!

1047
00:56:10,030 --> 00:56:12,100
Git bize onun hakkında bir şeyler anlat.

1048
00:56:12,100 --> 00:56:16,780
Bazen evlenin efendim
o bir tür Püritendir.

1049
00:56:16,780 --> 00:56:20,830
Ah, eğer öyle düşünseydim
Onu köpek gibi döverdim.

1050
00:56:20,830 --> 00:56:22,960
Püriten olduğun için mi?

1051
00:56:22,960 --> 00:56:25,923
Senin zarifliğin
sebebi nedir sevgili şövalye?

1052
00:56:25,923 --> 00:56:29,300
Peki, bende yok
bunun enfes nedeni.

1053
00:56:29,300 --> 00:56:31,390
Ama yeterince iyi bir nedenim var.

1054
00:56:31,390 --> 00:56:35,020
Şeytan bir Püriten ki
o ya da herhangi bir şey sürekli olarak,

1055
00:56:35,020 --> 00:56:39,310
ama zaman kazandıran bir şey,
eksilerini ifade eden tatlı eşek

1056
00:56:39,310 --> 00:56:41,920
kitapsız ve sözsüz
büyük kesimlerle.

1057
00:56:41,920 --> 00:56:44,140
En iyi ikna edilen
kendisinden yani

1058
00:56:44,140 --> 00:56:46,860
düşündüğü gibi tıka basa dolu
mükemmelliklerle,

1059
00:56:46,860 --> 00:56:52,850
bunun onun gerekçesi olduğunu
ona bakan herkesin ona baktığına inanıyorum

1060
00:56:52,850 --> 00:56:55,010
onu seviyorum.

1061
00:56:55,010 --> 00:56:58,350
Ve bu mengene hakkında
o benim intikamımı alacak

1062
00:56:58,350 --> 00:57:01,130
Çalışmak için dikkate değer bir neden bulun.

1063
00:57:01,130 --> 00:57:02,840
Ne yapacaksın?

1064
00:57:02,840 --> 00:57:08,420
Onun yoluna biraz düşeceğim
belirsiz aşk mektupları.

1065
00:57:08,420 --> 00:57:11,880
Onun rengine göre
sakalı, bacağının şekli,

1066
00:57:11,880 --> 00:57:14,240
yürüyüş şekli,
gözlerinin ifadesi,

1067
00:57:14,240 --> 00:57:17,990
alın ve ten rengi,
en çok kendini bulacak

1068
00:57:17,990 --> 00:57:19,626
duygulu bir şekilde kişileştirilmiştir.

1069
00:57:26,560 --> 00:57:30,610
çok güzel yazabilirim
leydim, yeğeniniz.

1070
00:57:38,810 --> 00:57:41,070
Unutulmuş bir halde
zorlukla yapabildiğimiz bir konu

1071
00:57:41,070 --> 00:57:43,000
ellerimizi ayırt edelim.

1072
00:57:43,000 --> 00:57:43,950
Harika!

1073
00:57:43,950 --> 00:57:46,200
Bir cihazın kokusunu alıyorum!

1074
00:57:46,200 --> 00:57:48,307
Benim de burnumda yok.

1075
00:57:48,307 --> 00:57:50,645
O düşünecek
sana yazdığın mektuplar

1076
00:57:50,645 --> 00:57:52,380
bırakacaklar
yeğenimden geliyorum

1077
00:57:52,380 --> 00:57:54,090
ve ona aşık olduğunu!

1078
00:57:54,090 --> 00:57:58,140
Amacım aslında
bu renkte bir at.

1079
00:57:58,140 --> 00:58:01,050
Ve şimdi senin atın
onu bir göt haline getirirdi.

1080
00:58:01,050 --> 00:58:02,700
Yapmıyorum.

1081
00:58:02,700 --> 00:58:04,560
Ah, takdire şayan olacak!

1082
00:58:04,560 --> 00:58:05,940
Sport royal, sana bir emir veriyorum.

1083
00:58:05,940 --> 00:58:08,250
Fiziğimi biliyorum
onunla çalışacak.

1084
00:58:08,250 --> 00:58:11,970
Siz ikinizi dikeceğim ve bırakacağım
aptal üçte birini yapar, burada

1085
00:58:11,970 --> 00:58:13,950
mektubu bulacaktır.

1086
00:58:13,950 --> 00:58:17,250
Bunu nasıl yaptığını gözlemleyin.

1087
00:58:17,250 --> 00:58:20,340
Bu gece için yatağa.

1088
00:58:20,340 --> 00:58:23,310
Ve olayı hayal edin.

1089
00:58:23,310 --> 00:58:24,370
Veda.

1090
00:58:24,370 --> 00:58:28,353
İyi geceler Penthesilea.

1091
00:58:39,692 --> 00:58:41,171
[ıslık çalıyor]

1092
00:58:51,700 --> 00:58:55,860
Benden önce o iyi bir fahişedir.

1093
00:58:55,860 --> 00:59:03,600
O bir beagle, gerçek cins.
ve bana tapan biri.

1094
00:59:03,600 --> 00:59:05,470
Peki ya bundan?

1095
00:59:05,470 --> 00:59:08,240
Ben de bir zamanlar hayrandım.

1096
00:59:08,240 --> 00:59:11,120
Haydi yatalım şövalye.

1097
00:59:11,120 --> 00:59:15,626
İhtiyacın olan tek şey
daha fazla para için gönderin.

1098
00:59:15,626 --> 00:59:20,990
Ah, eğer seni kurtaramazsam
Yeğenim, ben kötü bir çıkış yoluyum.

1099
00:59:20,990 --> 00:59:23,210
Para için gönder şövalye.

1100
00:59:23,210 --> 00:59:26,980
Eğer ona sahip değilsen
sonunda beni kes deyin.

1101
00:59:26,980 --> 00:59:30,380
Ve ben bana asla güvenmiyorum.

1102
00:59:30,380 --> 00:59:32,165
Nasıl olacağına dikkat et.

1103
00:59:32,165 --> 00:59:35,980
Gel, gel, ben yapacağım
git biraz çuval yak.

1104
00:59:35,980 --> 00:59:40,580
'Bu...' artık çok geç
şimdi yatmaya gidiyorum.

1105
00:59:40,580 --> 00:59:44,080
Gel şövalye.

1106
00:59:44,080 --> 00:59:45,948
Gel şövalye.

1107
00:59:49,370 --> 00:59:50,500
Bana biraz müzik ver.

1108
00:59:50,500 --> 00:59:55,912
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1109
01:00:20,050 --> 01:00:22,300
Şimdi, iyi yarınlar arkadaşlar.

1110
01:00:22,300 --> 01:00:26,380
Şimdi, sevgili Cesario, ama
o şarkının parçası,

1111
01:00:26,380 --> 01:00:29,470
o kadar eski ve antika
dün gece dinlediğimiz şarkı.

1112
01:00:29,470 --> 01:00:32,470
Öyle olduğunu düşündük
tutkumu çok hafiflet.

1113
01:00:32,470 --> 01:00:35,500
Işıktan daha fazlası
havalanır ve hatırlanır

1114
01:00:35,500 --> 01:00:38,980
bunların en hareketli şartları
ve baş döndürücü tempolu zamanlar.

1115
01:00:38,980 --> 01:00:40,930
Gel ama bir ayet.

1116
01:00:40,930 --> 01:00:44,350
O burada değil, o yüzden lütfen
bunu söylemesi gereken lordum.

1117
01:00:44,350 --> 01:00:45,190
Kimdi?

1118
01:00:45,190 --> 01:00:47,320
Soytarı Feste,
Tanrım, bir aptal

1119
01:00:47,320 --> 01:00:49,930
Bayan Olivia'nın
baba bundan çok hoşlandı.

1120
01:00:49,930 --> 01:00:51,670
O evle ilgili.

1121
01:00:51,670 --> 01:00:52,590
Onu arayalım.

1122
01:00:55,270 --> 01:00:57,107
Ve bu arada melodiyi çal.

1123
01:00:57,107 --> 01:01:20,963
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1124
01:01:20,963 --> 01:01:22,454
Buraya gel evlat.

1125
01:01:25,933 --> 01:01:31,980
Eğer seveceksen,
tatlı sancıları, beni hatırla.

1126
01:01:31,980 --> 01:01:35,740
Ya da benim gibi, hepsi
gerçek aşıklar...

1127
01:01:35,740 --> 01:01:39,890
dengesiz ve ürkek
diğer tüm hareketlerde

1128
01:01:39,890 --> 01:01:43,510
sabit görüntüsüne kaydedin
sevilen yaratık.

1129
01:01:47,722 --> 01:01:50,410
Bu melodiyi nasıl buldun?

1130
01:01:50,410 --> 01:01:55,730
Çok yankı veriyor
aşkın taht kurduğu koltuk.

1131
01:01:55,730 --> 01:01:58,480
Ustaca konuşuyorsun.

1132
01:01:58,480 --> 01:02:00,530
Hayatım yolunda değil, genç
sen olsan da,

1133
01:02:00,530 --> 01:02:05,080
gözün üzerinde kaldı
sevdiği bir iyilik.

1134
01:02:05,080 --> 01:02:06,700
Öyle değil mi oğlum?

1135
01:02:06,700 --> 01:02:08,275
Senin lütfunla biraz.

1136
01:02:10,830 --> 01:02:12,550
Ne tür bir kadın değil ki?

1137
01:02:12,550 --> 01:02:13,690
Ten renginden.

1138
01:02:18,920 --> 01:02:22,370
Ah, o değil
o zaman sana değer.

1139
01:02:22,370 --> 01:02:24,040
Hangi yıllara inanıyorum?

1140
01:02:24,040 --> 01:02:26,832
Yıllarınız hakkında, lordum.

1141
01:02:26,832 --> 01:02:29,050
Tanrı aşkına, çok yaşlı.

1142
01:02:29,050 --> 01:02:32,195
Yine de kadının almasına izin ver
kendisinden daha yaşlı biri

1143
01:02:32,195 --> 01:02:35,790
ya da öyle giyiyor
o kadar sallanıyor ki

1144
01:02:35,790 --> 01:02:38,500
kocasının kalbindeki seviye.

1145
01:02:38,500 --> 01:02:42,580
Erkek çocuk için, ancak biz
Kendimizi övün,

1146
01:02:42,580 --> 01:02:48,030
hayallerimiz daha baş döndürücü ve
kararsız, daha özlemli, tereddütlü,

1147
01:02:48,030 --> 01:02:50,790
çabuk kaybolur ve yıpranır,
kadınlarınkinden daha fazla.

1148
01:02:50,790 --> 01:02:52,350
Bence gayet iyi, lordum.

1149
01:02:52,350 --> 01:02:55,260
O zaman aşkım olsun
kendinden daha genç,

1150
01:02:55,260 --> 01:02:59,040
ya da senin sevgin
bükülmüş olanı tutamaz.

1151
01:02:59,040 --> 01:03:02,270
Kadınlar için şöyle
adil olan güller

1152
01:03:02,270 --> 01:03:07,240
çiçek bir kez sergileniyor,
tam da o saatte düşüyor.

1153
01:03:07,240 --> 01:03:08,120
Ve öyleler.

1154
01:03:08,120 --> 01:03:10,250
Ne yazık ki öyleler...

1155
01:03:10,250 --> 01:03:14,896
olduklarında bile ölmek
mükemmelliğe doğru büyür.

1156
01:03:14,896 --> 01:03:17,680
Nasılsın...?

1157
01:03:17,680 --> 01:03:19,120
Ah dostum, gel.

1158
01:03:19,120 --> 01:03:23,350
En son dinlediğimiz şarkı
İyi geceler, bunu unutma Cesario.

1159
01:03:23,350 --> 01:03:25,600
Eski ve sadedir.

1160
01:03:25,600 --> 01:03:28,270
Kız kurusu ve
örgüler ve güneş

1161
01:03:28,270 --> 01:03:30,850
ve bedava hizmetçiler
ipliklerini kemiklerle örüyorlar

1162
01:03:30,850 --> 01:03:32,220
bunu söylemek için kullanın...

1163
01:03:32,220 --> 01:03:39,670
bu aptalca sakin ve dallies
aşkın masumiyetiyle,

1164
01:03:39,670 --> 01:03:41,155
tıpkı yaşlılık gibi.

1165
01:03:44,620 --> 01:03:47,885
Hazır mısınız efendim?

1166
01:03:47,885 --> 01:03:49,833
Şarkı söylemeyi tercih ederim.

1167
01:03:49,833 --> 01:03:54,703
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1168
01:03:54,703 --> 01:04:01,460
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Gel buradan,
gel, ölüm.

1169
01:04:01,460 --> 01:04:06,974
Gel uzaklaş, gel ölüm.

1170
01:04:06,974 --> 01:04:19,640
Ve üzgün Kıbrıs'ta, üzgün
Kıbrıs beni yatağa atsın.

1171
01:04:19,640 --> 01:04:25,305
Uçup git, uçup nefes al.

1172
01:04:25,305 --> 01:04:31,338
Uçup git, uçup nefes al.

1173
01:04:31,338 --> 01:04:34,290
Ben öldürüldüm.

1174
01:04:34,290 --> 01:04:42,654
Oldukça zalim bir hizmetçi tarafından öldürüldüm.

1175
01:04:42,654 --> 01:04:56,845
Beyaz kefenim her şeye yapıştı
porsuk ağacıyla, beyaz kefenimle,

1176
01:04:56,845 --> 01:05:05,685
beyaz kefenim,
Ah, hazırla.

1177
01:05:05,685 --> 01:05:11,224
Ölümün benim payım.

1178
01:05:11,224 --> 01:05:16,132
Artık o kadar doğruyum ki.

1179
01:05:16,132 --> 01:05:26,070
Benim ölüm payım kimse bu kadar doğru değil
bu kadar doğru kimse bunu paylaşmadı.

1180
01:05:28,974 --> 01:05:35,432
Bir çiçek değil, değil
bir çiçek tatlısı.

1181
01:05:35,432 --> 01:05:44,220
Çiçek değil, çiçek değil
siyah tabutumda tatlı,

1182
01:05:44,220 --> 01:05:50,010
siyah tabutum,
Bırakın saçılsın.

1183
01:05:52,540 --> 01:05:58,525
Bir arkadaş değil, değil
bir arkadaş selamlıyor.

1184
01:05:58,525 --> 01:06:10,470
Bir arkadaş değil, bir arkadaş değil selamlıyorum
zavallı cesedim, zavallı cesedim,

1185
01:06:10,470 --> 01:06:16,210
Kemiklerimin atılacağı yere.

1186
01:06:16,210 --> 01:06:25,300
Bin, bin
iç çeker, bin, bin

1187
01:06:25,300 --> 01:06:32,610
beni kurtarmak için iç çekiyor, oh,
hüzünlü gerçek sevgilinin asla

1188
01:06:32,610 --> 01:06:39,870
mezarımı bul orada ağla.

1189
01:06:39,870 --> 01:06:48,630
Bin, bin
iç çeker, bin, bin

1190
01:06:48,630 --> 01:06:56,100
kurtarmak için iç çekiyor, yatır beni, oh,
hüzünlü gerçek sevgilinin asla

1191
01:06:56,100 --> 01:07:01,644
mezarımı bul orada ağla.

1192
01:07:11,590 --> 01:07:13,840
Acıların için var.

1193
01:07:13,840 --> 01:07:14,670
Acı yok efendim.

1194
01:07:14,670 --> 01:07:18,470
Şarkı söylemekten zevk alıyorum efendim.

1195
01:07:18,470 --> 01:07:20,330
O zaman senin zevkinin karşılığını ödeyeceğim.

1196
01:07:20,330 --> 01:07:23,480
Gerçekten efendim, memnuniyetle karşılanacaktır.
bir defada veya başka bir zamanda ödenecektir.

1197
01:07:30,670 --> 01:07:33,530
Şimdi ver bana git
seni terk etmek.

1198
01:07:33,530 --> 01:07:36,730
Peki şimdi melankoli
tanrı seni korusun

1199
01:07:36,730 --> 01:07:40,200
ve terzi seninkini yapar
değiştirilebilir tafta ikilisi.

1200
01:07:40,200 --> 01:07:42,540
Çünkü zihnin çok opal.

1201
01:07:42,540 --> 01:07:46,500
böyle erkeklere sahip olurdum
denize açılan istikrar,

1202
01:07:46,500 --> 01:07:48,710
onların işi olabilir
orada her şey ol

1203
01:07:48,710 --> 01:07:50,470
Her yerde niyet.

1204
01:07:50,470 --> 01:07:55,800
Çünkü her zaman bu kadar
hiçbir şey olmadan iyi bir yolculuk yapar.

1205
01:07:55,800 --> 01:07:56,300
Veda.

1206
01:08:04,280 --> 01:08:06,200
Geri kalan her şeye yer verin.

1207
01:08:11,960 --> 01:08:17,810
Bir kez daha Cesario, yakala seni
aynı egemen zulme karşı.

1208
01:08:17,810 --> 01:08:21,620
Ona aşkımı söyle, daha fazlasını
dünyadan asil, ödüller

1209
01:08:21,620 --> 01:08:24,439
kirli toprakların miktarı değil.

1210
01:08:24,439 --> 01:08:27,840
Şansın sahip olduğu parçalar
ona bahşedilen, söyle ona,

1211
01:08:27,840 --> 01:08:30,340
Şans gibi baş döndürücü bir şekilde tutuyorum.

1212
01:08:30,340 --> 01:08:33,260
Ama bu bir mucize
ve mücevherlerin kraliçesi

1213
01:08:33,260 --> 01:08:36,680
Doğa ona şaka yapıyor
ruhumu çekiyor.

1214
01:08:36,680 --> 01:08:38,180
Ama eğer yapamıyorsa
sizi seviyorum efendim?

1215
01:08:38,180 --> 01:08:39,544
Bu kadar cevap veremem.

1216
01:08:39,544 --> 01:08:41,239
Sakin ol ama yapmalısın.

1217
01:08:41,239 --> 01:08:45,500
Bunu bir bayana söyle, belki
var, aşkın için var

1218
01:08:45,500 --> 01:08:48,980
büyük bir yürek sızısı
Olivia'ya yaptığın gibi.

1219
01:08:48,980 --> 01:08:50,390
Onu sevemezsin.

1220
01:08:50,390 --> 01:08:51,230
Ona öyle söyle.

1221
01:08:51,230 --> 01:08:52,750
O zaman ona cevap verilmesi gerekmez mi?

1222
01:08:52,750 --> 01:08:56,120
kadınınki yok
taraflar katılabilir

1223
01:08:56,120 --> 01:08:58,340
öyle dövülmesi
güçlü bir tutku

1224
01:08:58,340 --> 01:09:00,439
Aşkın kalbimi verdiği gibi.

1225
01:09:00,439 --> 01:09:04,090
Hiçbir kadının kalbi öyle değil
çok şey tutacak kadar büyük.

1226
01:09:04,090 --> 01:09:07,870
Kalıcılıktan yoksundurlar.

1227
01:09:07,870 --> 01:09:10,550
Ne yazık ki aşkları olabilir
iştah denir.

1228
01:09:10,550 --> 01:09:14,130
Karaciğerde hareket yok
ama acı çeken damak tadı

1229
01:09:14,130 --> 01:09:17,120
aşırılık
ve isyan. Ama benim

1230
01:09:17,120 --> 01:09:20,930
herkes onlar kadar aç
deniz ve o kadarını sindirebilir.

1231
01:09:20,930 --> 01:09:24,279
Bunun arasında hiçbir karşılaştırma yapmayın
beni çıplak bırakabilecek bir kadını seviyorum

1232
01:09:24,279 --> 01:09:25,634
ve Olivia'ya borçluyum.

1233
01:09:25,634 --> 01:09:27,089
Evet ama biliyorum.

1234
01:09:31,460 --> 01:09:33,859
Ne biliyorsun?

1235
01:09:33,859 --> 01:09:38,210
Çok iyi ne aşk
kadınların erkeklere borcu olabilir.

1236
01:09:38,210 --> 01:09:42,050
İnançta onlar böyledir
bizim gibi yürekten doğrudur.

1237
01:09:42,050 --> 01:09:47,000
Babamın sevdiği bir kızı vardı
belki de olabileceği gibi bir adam

1238
01:09:47,000 --> 01:09:50,728
kadın mıydım, ben
lordluğunuz olmalı.

1239
01:09:53,540 --> 01:09:55,616
Peki geçmişi nedir?

1240
01:09:55,616 --> 01:09:57,430
Boş bir şey, lordum.

1241
01:09:57,430 --> 01:10:01,520
Aşkını hiç anlatmadı
ama saklanmasına izin ver,

1242
01:10:01,520 --> 01:10:05,990
tomurcuktaki bir solucan gibi,
onun şam yanağından besle.

1243
01:10:05,990 --> 01:10:08,180
Düşüncelere daldı.

1244
01:10:08,180 --> 01:10:12,620
Ve yeşil ile
sarı melankoli,

1245
01:10:12,620 --> 01:10:17,840
sabır gibi oturdu
kedere gülümseyen anıt.

1246
01:10:17,840 --> 01:10:21,500
Bu aşk değil miydi gerçekten?

1247
01:10:21,500 --> 01:10:23,690
Biz erkekler daha fazlasını söyleyebiliriz, daha fazla yemin edebiliriz.

1248
01:10:23,690 --> 01:10:25,750
Ama aslında şovlarımız
iradeden daha fazlasıdır.

1249
01:10:25,750 --> 01:10:30,760
Çünkü yine de çok şey kanıtlıyoruz
yeminler, ama aşkımızda çok az.

1250
01:10:30,760 --> 01:10:33,732
Ama kız kardeşin öldü
aşkından mı oğlum?

1251
01:10:37,450 --> 01:10:40,700
Ben hepsinin kızıyım
babamın evinin

1252
01:10:40,700 --> 01:10:42,008
ve tüm kardeşler de.

1253
01:10:42,008 --> 01:10:45,494
Ama yine de bilmiyorum.

1254
01:10:45,494 --> 01:10:47,984
Ah, ah.

1255
01:11:21,380 --> 01:11:22,765
Efendim, bu bayanla görüşeyim mi?

1256
01:11:22,765 --> 01:11:23,264
Evet.

1257
01:11:25,930 --> 01:11:29,180
Tema bu...
aceleyle ona.

1258
01:11:29,180 --> 01:11:30,870
Bu mücevheri ona ver.

1259
01:11:30,870 --> 01:11:35,130
Aşkımın yer veremeyeceğini söyle.

1260
01:11:35,130 --> 01:11:36,986
Gecikme yapmayın.

1261
01:11:36,986 --> 01:11:42,409
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1262
01:12:04,120 --> 01:12:06,802
Yolunuza çıkın Sinyor Fabian.

1263
01:12:06,802 --> 01:12:07,510
Hayır, geleceğim.

1264
01:12:07,510 --> 01:12:09,340
Eğer vicdanımı kaybedersem
bu sporun,

1265
01:12:09,340 --> 01:12:12,516
Haşlanmama izin ver
melankoli ile ölüm.

1266
01:12:12,516 --> 01:12:14,890
memnun olmaz mıydın?
cimri ve rezil bir şekilde var

1267
01:12:14,890 --> 01:12:17,260
koyun ısıran gelsin
kayda değer bir utanç mı?

1268
01:12:17,260 --> 01:12:18,580
Çok sevinirdim dostum.

1269
01:12:18,580 --> 01:12:20,980
Biliyor musun, beni dışarı çıkardı
hanımımla ilgili iyilik

1270
01:12:20,980 --> 01:12:22,390
Burada bir ayı yemlemesi var.

1271
01:12:22,390 --> 01:12:24,940
Onu kızdırmak için
ayıyı tekrar al.

1272
01:12:24,940 --> 01:12:26,740
Ve aptal olacağız
o siyah ve mavi.

1273
01:12:26,740 --> 01:12:28,110
Yapmayacak mıyız Sör Andrew?

1274
01:12:28,110 --> 01:12:31,390
Biz ve biz yapmıyoruz, bu
hayatlarımıza yazık.

1275
01:12:31,390 --> 01:12:34,690
İşte küçük kötü adam geliyor.

1276
01:12:34,690 --> 01:12:37,330
Şimdi nasıl, Hindistan metalim?

1277
01:12:37,330 --> 01:12:41,090
Üçünüze de ulaşın
şimşir ağacına!

1278
01:12:41,090 --> 01:12:42,843
Ne?

1279
01:12:42,843 --> 01:12:45,030
Malvolio geliyor
bu yürüyüşten aşağı!

1280
01:12:45,030 --> 01:12:45,940
Ah.

1281
01:12:45,940 --> 01:12:49,480
Güneşin oradaydı
davranışı kendi başına uygulamak

1282
01:12:49,480 --> 01:12:51,610
bu yarım saati gölgeleyin.

1283
01:12:51,610 --> 01:12:53,680
Onu gözlemleyin, çünkü
alay aşkı.

1284
01:12:53,680 --> 01:12:57,623
Çünkü bu mektubun işe yarayacağını biliyorum
onun düşünceli bir aptalı.

1285
01:13:01,487 --> 01:13:02,936
Şaka adına kapatın!

1286
01:13:09,220 --> 01:13:13,370
Orada yat, çünkü burada
alabalık geliyor

1287
01:13:13,370 --> 01:13:15,710
gıdıklanırken yakalanmak gerekir.

1288
01:13:48,375 --> 01:13:49,910
[İÇ ÇEKİLMELER]

1289
01:13:49,910 --> 01:13:51,680
Bu sadece şans.

1290
01:13:51,680 --> 01:13:53,930
Her şey şanstır.

1291
01:13:53,930 --> 01:13:56,860
Maria bir keresinde bana şunu söylemişti:
beni etkiledi.

1292
01:13:56,860 --> 01:14:01,340
Ve kendisinin geldiğini duydum
yani buna yakın mı diye düşünse

1293
01:14:01,340 --> 01:14:04,280
komplekslerimden biri olmalı.

1294
01:14:04,280 --> 01:14:09,320
Ayrıca o beni kullanıyor
daha yüce bir saygıyla

1295
01:14:09,320 --> 01:14:12,080
herkesten daha
bu onu takip ediyor.

1296
01:14:12,080 --> 01:14:13,320
Bunun hakkında ne düşünmeliyim?

1297
01:14:13,320 --> 01:14:15,265
İşte kibirli bir haydut!

1298
01:14:15,265 --> 01:14:17,420
Ah, barış.

1299
01:14:17,420 --> 01:14:21,101
Düşünmek bir şey yapar
nadir hindi horozu...

1300
01:14:21,101 --> 01:14:24,640
nasıl altından geçiyor
onun gelişmiş tüyleri.

1301
01:14:24,640 --> 01:14:26,700
'Hafif, yapabilirim
öyleyse haydutu yen.

1302
01:14:26,700 --> 01:14:28,250
Barış, diyorum.

1303
01:14:28,250 --> 01:14:30,910
Kont Malvolio olmak.

1304
01:14:30,910 --> 01:14:31,990
Ah, haydut!

1305
01:14:31,990 --> 01:14:33,080
Onu tabancala!

1306
01:14:33,080 --> 01:14:34,046
Onu tabancala!

1307
01:14:34,046 --> 01:14:37,430
Barış, barış!

1308
01:14:37,430 --> 01:14:39,100
Bunun örneği var.

1309
01:14:39,100 --> 01:14:41,360
... hanımı
Strachy evlendi

1310
01:14:41,360 --> 01:14:42,870
gardırobun genç adamı.

1311
01:14:42,870 --> 01:14:44,020
Lanet olsun ona Jezebel!

1312
01:14:44,020 --> 01:14:44,960
Evet, barış.

1313
01:14:44,960 --> 01:14:47,046
Ama şimdi iyice işin içinde.

1314
01:14:47,046 --> 01:14:49,970
Hayal gücünün onu nasıl şaşırttığına bakın.

1315
01:14:49,970 --> 01:14:52,790
Üç yaşında olmak
aylardır evli

1316
01:14:52,790 --> 01:14:54,860
benim eyaletimde oturan ona...

1317
01:14:54,860 --> 01:14:57,260
Ah, taş bir yay için
gözüne vurmak için!

1318
01:14:57,260 --> 01:15:05,180
...memurlarımı arıyorum
ben dallı kadife elbiselerimle,

1319
01:15:05,180 --> 01:15:10,490
bir divandan gelmişken
Olivia'yı uyurken bıraktım.

1320
01:15:10,490 --> 01:15:11,390
Ateş ve kükürt!

1321
01:15:11,390 --> 01:15:13,100
Ah, barış, barış!

1322
01:15:13,100 --> 01:15:16,160
Ve sonra sahip olmak
devletin mizahı.

1323
01:15:16,160 --> 01:15:20,840
Ve ağırbaşlı bir yolculuğun ardından
onlara söylemeyi düşünüyorum

1324
01:15:20,840 --> 01:15:25,400
Yerimi istediğim gibi biliyorum
kendi işlerini yapmalılar,

1325
01:15:25,400 --> 01:15:29,010
akrabalarım Toby'yi istemek için...

1326
01:15:29,010 --> 01:15:30,180
Cıvatalar ve prangalar!

1327
01:15:30,180 --> 01:15:31,320
Ah, barış, barış, barış!

1328
01:15:31,320 --> 01:15:33,272
Şimdi, şimdi!

1329
01:15:33,272 --> 01:15:40,592
[Kuş şarkısını taklit etmek]

1330
01:15:43,050 --> 01:15:46,660
Halkımdan yedi kişi
itaatkar bir başlangıçla

1331
01:15:46,660 --> 01:15:48,380
onun için hazırlık yap.

1332
01:15:48,380 --> 01:15:53,350
Bu arada kaşlarımı çattım
belki saatimi kurarım

1333
01:15:53,350 --> 01:15:54,430
ya da benimle oyna...

1334
01:16:00,120 --> 01:16:03,250
Biraz zengin mücevher.

1335
01:16:03,250 --> 01:16:08,210
Toby yaklaşıyor,
bana reverans yaptı.

1336
01:16:08,210 --> 01:16:09,860
Bu adam yaşayacak mı?

1337
01:16:09,860 --> 01:16:12,780
Sessizliğimiz çizilse de
bizden arabalarla, yine de huzur.

1338
01:16:12,780 --> 01:16:17,690
Elimi ona uzatıyorum,
tanıdık gülümsememi söndürüyorum

1339
01:16:17,690 --> 01:16:20,890
sert bir tavırla
kontrol açısından...

1340
01:16:20,890 --> 01:16:24,110
Ve Toby almıyor mu?
o zaman dudak uçuklattın mı?

1341
01:16:24,110 --> 01:16:30,230
...Kuzen Toby diyor ki,
şansım beni yönlendirdi

1342
01:16:30,230 --> 01:16:34,000
yeğenine ver bana
bu konuşma ayrıcalığı.

1343
01:16:38,601 --> 01:16:39,100
Ne?

1344
01:16:39,100 --> 01:16:41,900
Ne?

1345
01:16:41,900 --> 01:16:44,960
Değiştirmelisin
senin sarhoşluğun.

1346
01:16:44,960 --> 01:16:45,655
Dışarı, uyuz!

1347
01:16:45,655 --> 01:16:48,380
Hayır, sabırlı ol yoksa kırılırız
arsamızın sinirleri.

1348
01:16:48,380 --> 01:16:52,090
Ayrıca sen... boşa harcıyorsun
zamanınızın hazinesi

1349
01:16:52,090 --> 01:16:54,240
aptal bir şövalye...

1350
01:16:54,240 --> 01:16:58,290
Bu benim, sana garanti veriyorum.

1351
01:16:58,290 --> 01:16:59,990
...bir Sör Andrew.

1352
01:16:59,990 --> 01:17:03,895
Onun ben olduğumu biliyordum çünkü
çoğu bana aptal diyor.

1353
01:17:08,040 --> 01:17:10,960
Burada nasıl bir işimiz var?

1354
01:17:10,960 --> 01:17:13,300
Şimdi çulluk
cinlerin yanında.

1355
01:17:13,300 --> 01:17:14,350
Umut Ah, barış!

1356
01:17:14,350 --> 01:17:18,820
Ve mizah ruhu
ona yüksek sesle samimi bir okuma.

1357
01:17:30,560 --> 01:17:34,610
Hayatım adına, bu
hanımımın eli.

1358
01:17:34,610 --> 01:17:38,600
Bunlar çok C'ler, onun Biz'i,
ve T'leri ve böylece onu yapar

1359
01:17:38,600 --> 01:17:39,750
onun harika Ps.

1360
01:17:39,750 --> 01:17:42,590
Bu saygısızlıktır
elini sorgula.

1361
01:17:42,590 --> 01:17:45,800
Onun C'leri, onun Biz'i,
ve T'leri, neden bu?

1362
01:17:49,010 --> 01:17:54,300
Bilinmeyen sevgiliye
bu ve iyi dileklerim...

1363
01:17:54,300 --> 01:17:57,380
onun cümleleri!

1364
01:17:57,380 --> 01:18:00,110
İzninizle ağda yapın.

1365
01:18:00,110 --> 01:18:02,250
Yumuşak!

1366
01:18:02,250 --> 01:18:06,480
Ve izlenim... onun Lucrece'i
mühürlemek için kullandığı şey.

1367
01:18:06,480 --> 01:18:07,480
Bu benim hanımım.

1368
01:18:07,480 --> 01:18:11,310
Peki bu kimin için olmalı?

1369
01:18:11,310 --> 01:18:13,440
Bu onu, karaciğerini ve hepsini kazanır.

1370
01:18:16,200 --> 01:18:18,540
Jove sevdiğimi biliyor.

1371
01:18:18,540 --> 01:18:19,650
Ama kim?

1372
01:18:19,650 --> 01:18:21,450
Dudaklar hareket etmiyor.

1373
01:18:21,450 --> 01:18:23,940
Kimse bilmemeli.

1374
01:18:23,940 --> 01:18:25,830
Hiçbir erkeğin bilmesine gerek yok mu?

1375
01:18:25,830 --> 01:18:27,290
Bundan sonra ne olacak?

1376
01:18:27,290 --> 01:18:30,240
Ben... Hayır, numara değişti.

1377
01:18:30,240 --> 01:18:35,600
Bunu hiç kimse bilmemeli
sen mi olmalısın Malvolio?

1378
01:18:35,600 --> 01:18:38,820
Evlen, as seni kardeşim!

1379
01:18:38,820 --> 01:18:41,730
"Nereye emir verebilirim
Bayılıyorum ama sessizlik

1380
01:18:41,730 --> 01:18:44,040
Lucrece gibi
kansız bıçak

1381
01:18:44,040 --> 01:18:46,630
kalbimi vuruyor, kan veriyor.

1382
01:18:46,630 --> 01:18:50,160
M-O-A-ben hayatımı etkiliyorum."

1383
01:18:50,160 --> 01:18:51,990
Modası geçmiş bir bilmece.

1384
01:18:51,990 --> 01:18:54,000
Mükemmel bir fahişe, diyorum.

1385
01:18:54,000 --> 01:18:58,470
M-O-A-ben hayatımı mı etkiliyorum?

1386
01:18:58,470 --> 01:18:59,640
Hayır ama önce bir göreyim.

1387
01:18:59,640 --> 01:19:00,540
Bir bakayım.

1388
01:19:00,540 --> 01:19:02,510
Bir bakayım.

1389
01:19:02,510 --> 01:19:04,440
Ne zehir dolu bir tabak
onu giydirdi mi?

1390
01:19:04,440 --> 01:19:06,750
Ve hangi kanatla
staniel kontrol ediyor!

1391
01:19:06,750 --> 01:19:09,840
Sevdiğim yere hükmedebilirim.

1392
01:19:09,840 --> 01:19:11,430
Bana emir verebilir.

1393
01:19:11,430 --> 01:19:12,270
Ben ona hizmet ediyorum.

1394
01:19:12,270 --> 01:19:13,500
O benim hanımım.

1395
01:19:13,500 --> 01:19:15,710
Bu açıkça
herhangi bir resmi kapasite.

1396
01:19:15,710 --> 01:19:17,370
Bunda hiçbir engel yok.

1397
01:19:17,370 --> 01:19:21,960
Ve son olarak bu ne olmalı
alfabetik konum göstergesi?

1398
01:19:21,960 --> 01:19:26,955
Eğer bunu yapabilseydim
içimdeki bir şeye benziyor...

1399
01:19:26,955 --> 01:19:27,455
yavaşça.

1400
01:19:31,000 --> 01:19:36,400
M-O-A-I.

1401
01:19:36,400 --> 01:19:38,300
Ah, evet, telafi et şunu.

1402
01:19:38,300 --> 01:19:39,720
Artık soğuk bir kokuyla karşı karşıyadır.

1403
01:19:39,720 --> 01:19:41,570
Ah, ekici ağlayacak
tüm bunlara rağmen,

1404
01:19:41,570 --> 01:19:44,108
bir tilki kadar rütbeli olmasına rağmen.

1405
01:19:44,108 --> 01:20:02,072
M... Malvolio!

1406
01:20:06,064 --> 01:20:09,385
M...neden benim adım başlıyor!

1407
01:20:14,071 --> 01:20:16,660
ben söylemedim mi o
halleder miydi?

1408
01:20:16,660 --> 01:20:19,460
Cur, hatalarda mükemmeldir.

1409
01:20:19,460 --> 01:20:25,200
M... ama sonra hayır
devamında uyum.

1410
01:20:25,200 --> 01:20:27,390
Bu, denetimli serbestlik altında acı çekiyor.

1411
01:20:27,390 --> 01:20:30,180
A'nın takip etmesi gerekiyor ama O takip ediyor.

1412
01:20:30,180 --> 01:20:32,210
Ve O'nun sonu gelecek umarım.

1413
01:20:32,210 --> 01:20:34,750
Evet, yoksa onu sopalayacağım
ve onu ağlat, oh.

1414
01:20:34,750 --> 01:20:36,970
Sonra arkadan geliyorum.

1415
01:20:36,970 --> 01:20:38,749
Evet, sen de vardın
arkanda herhangi bir göz,

1416
01:20:38,749 --> 01:20:40,540
daha fazlasını görebilirsin
topuklarınızda dikkatin dağılması

1417
01:20:40,540 --> 01:20:42,650
önünüzdeki talihlerden daha fazla.

1418
01:20:42,650 --> 01:20:51,720
M-O-A-I. Bu simülasyon
eskisi gibi değil.

1419
01:20:51,720 --> 01:20:54,960
Ve henüz ezilmek
bu biraz, bu

1420
01:20:54,960 --> 01:20:59,080
bana boyun eğecekti, çünkü
bu harflerin her biri

1421
01:20:59,080 --> 01:21:01,430
benim adımadır.

1422
01:21:01,430 --> 01:21:02,020
Yumuşak.

1423
01:21:02,020 --> 01:21:04,890
İşte... işte bunu düzyazı takip ediyor.

1424
01:21:04,890 --> 01:21:08,380
"Eğer bu içine düşerse
elin dönsün.

1425
01:21:08,380 --> 01:21:10,850
Yıldızlarımda senin üstündeyim.

1426
01:21:10,850 --> 01:21:13,660
Ama büyüklükten korkmayın.

1427
01:21:13,660 --> 01:21:15,580
Bazıları harika doğar.

1428
01:21:15,580 --> 01:21:17,410
Bazıları büyüklüğe ulaşır.

1429
01:21:17,410 --> 01:21:20,990
Ve bazılarının büyüklüğü var
onların üzerine bastı.

1430
01:21:20,990 --> 01:21:22,750
Kaderin ellerini açıyor.

1431
01:21:22,750 --> 01:21:25,060
Bırakın kanınız ve
ruh onları kucaklasın.

1432
01:21:25,060 --> 01:21:28,150
Ve kendini alıştır
nasıl biri olmak istiyorsun,

1433
01:21:28,150 --> 01:21:32,180
mütevazi çamurunu at
ve taze görünün.

1434
01:21:32,180 --> 01:21:36,040
Akrabanızla zıt olun,
hizmetçilere karşı huysuz.

1435
01:21:36,040 --> 01:21:38,680
Dilin karışsın
Devlet argümanları.

1436
01:21:38,680 --> 01:21:41,650
Kendini içine koy
tekillik hilesi."

1437
01:21:41,650 --> 01:21:46,320
Böylece sana öğüt veriyor
bu senin için iç çekiyor.

1438
01:21:46,320 --> 01:21:50,640
"Kimin emrettiğini hatırla
senin sarı çorapların

1439
01:21:50,640 --> 01:21:54,090
ve seni görmek isterim
hiç çapraz jartiyerli.

1440
01:21:54,090 --> 01:21:55,020
Unutma diyorum.

1441
01:21:55,020 --> 01:21:57,990
Git, eğer yapılırsan
öyle olmayı arzuluyorsun.

1442
01:21:57,990 --> 01:22:01,200
Değilse bir bakayım
hâlâ bir kahyasın,

1443
01:22:01,200 --> 01:22:04,050
hizmetçi arkadaşları ve
talihe dokunmaya layık değil

1444
01:22:04,050 --> 01:22:04,690
parmaklar.

1445
01:22:04,690 --> 01:22:06,930
Elveda, o
hizmetleri değiştirecek

1446
01:22:06,930 --> 01:22:09,730
seninle,
şanslı mutsuz."

1447
01:22:09,730 --> 01:22:13,980
Gün ışığı ve şampanya
fazlasını keşfetmez.

1448
01:22:13,980 --> 01:22:17,100
Bu açık.

1449
01:22:17,100 --> 01:22:18,630
Gurur duyacağım.

1450
01:22:18,630 --> 01:22:20,580
Siyasi yazarları okuyacağım.

1451
01:22:20,580 --> 01:22:22,410
Sör Toby'yi şaşırtacağım.

1452
01:22:22,410 --> 01:22:24,880
yıkayacağım
kaba tanıdık.

1453
01:22:24,880 --> 01:22:29,840
Ben... ben... ben... ben olacağım
nokta cihazı tam da adam.

1454
01:22:29,840 --> 01:22:34,500
artık kendimi kandıramam
bırak hayal gücüm beni yorsun.

1455
01:22:34,500 --> 01:22:39,636
Her nedenden dolayı
buna heyecan veriyor...

1456
01:22:39,636 --> 01:22:43,340
hanımımın beni sevdiğini.

1457
01:22:47,830 --> 01:22:52,240
Beni övdü
son zamanlarda sarı çoraplar.

1458
01:22:52,240 --> 01:22:55,840
Bacağımı övdü
çapraz jartiyerli olmak.

1459
01:22:55,840 --> 01:22:58,810
Ve bunda kendini gösteriyor
kendini aşkıma

1460
01:22:58,810 --> 01:23:00,940
ve bir nevi
ihtiyati tedbir sürücüleri

1461
01:23:00,940 --> 01:23:03,820
beni bu alışkanlıklara
onun hoşuna gitti.

1462
01:23:03,820 --> 01:23:07,434
Yıldızlarıma teşekkür ediyorum.

1463
01:23:07,434 --> 01:23:11,985
Mutluyum.

1464
01:23:14,590 --> 01:23:18,950
Garip, yiğit olacağım,
sarı çoraplı,

1465
01:23:18,950 --> 01:23:23,260
ve çapraz jartiyerli, hatta
giymenin hızlılığı.

1466
01:23:23,260 --> 01:23:25,540
Jove ve yıldızlarım övülsün!

1467
01:23:33,115 --> 01:23:34,580
Ah.

1468
01:23:34,580 --> 01:23:37,586
Hayır, hayır, işte burada
henüz bir dipnot.

1469
01:23:42,420 --> 01:23:45,590
"Seçim yapamazsın
ama kim olduğumu bil.

1470
01:23:45,590 --> 01:23:51,270
Aşkımı eğlendirirsen,
gülümsemende görünmesine izin ver.

1471
01:23:51,270 --> 01:23:53,930
Ty gülümsemeleri kuyuya dönüşüyor.

1472
01:23:53,930 --> 01:23:59,200
Bu nedenle, benim huzurumda,
hala gülümsüyorsun canım tatlım

1473
01:23:59,200 --> 01:24:01,410
Çok teşekkür ederim.

1474
01:24:01,410 --> 01:24:04,650
Jove, teşekkür ederim.

1475
01:24:04,650 --> 01:24:05,640
Gülümseyeceğim.

1476
01:24:08,400 --> 01:24:14,420
her şeyi yapacağım
bana sahip olacaksın.

1477
01:24:14,420 --> 01:24:20,933
[Gülüyor]

1478
01:24:20,933 --> 01:24:22,680
kendimi vermeyeceğim
bu sporun bir parçası

1479
01:24:22,680 --> 01:24:25,440
binlerce emekli maaşı için
Sophy tarafından ödenecek.

1480
01:24:25,440 --> 01:24:29,720
Bununla evlenebilirim
bu cihaz için hizmetçi.

1481
01:24:29,720 --> 01:24:30,840
Ben de öyle yapabilirim.

1482
01:24:30,840 --> 01:24:35,010
Ve başka çeyiz isteme
o, ama başka bir şaka.

1483
01:24:35,010 --> 01:24:36,250
Ben de.

1484
01:24:36,250 --> 01:24:38,490
İşte geliyor benim
asil martı avcısı.

1485
01:24:38,490 --> 01:24:43,380
ayarlayacak mısın
ayağım boynumda mı?

1486
01:24:43,380 --> 01:24:44,560
Yoksa benimkinde de mi?

1487
01:24:44,560 --> 01:24:46,150
oyunumu oynayayım mı
Traytrip'te özgürlük

1488
01:24:46,150 --> 01:24:48,360
ve senin kölen mi olacaksın?

1489
01:24:48,360 --> 01:24:50,030
İnanıyorum ya da ben de.

1490
01:24:50,030 --> 01:24:51,905
Neden, sen koydun
onu böyle bir rüyada

1491
01:24:51,905 --> 01:24:54,690
o zaman onun görüntüsü
onu terk ederse çıldırması gerekir.

1492
01:24:54,690 --> 01:24:56,460
Hayır ama doğru söyle.

1493
01:24:56,460 --> 01:24:57,960
Bu onun işine yarıyor mu?

1494
01:24:57,960 --> 01:25:02,250
Ebeli aquavitae gibi.

1495
01:25:02,250 --> 01:25:05,650
Eğer öyleyse göreceksin
sporun meyveleri,

1496
01:25:05,650 --> 01:25:09,000
ilk yaklaşımını işaretle
hanımımın önünde.

1497
01:25:09,000 --> 01:25:13,240
Ona gelecek
sarı çoraplı...

1498
01:25:13,240 --> 01:25:17,648
ve bu onun nefret ettiği bir renk...

1499
01:25:17,648 --> 01:25:22,130
ve çapraz jartiyerli,
nefret ettiği moda.

1500
01:25:22,130 --> 01:25:26,460
Ve ona gülümseyecek,
bu şimdi çok uygunsuz olacak

1501
01:25:26,460 --> 01:25:29,990
onun mizacına göre,
kendisi gibi bir melankoli bağımlısı

1502
01:25:29,990 --> 01:25:34,685
yani dönmekten başka çaresi yok
onu kayda değer bir küçümsemeye sürükledi.

1503
01:25:34,685 --> 01:25:37,540
Görürseniz beni takip edin.

1504
01:25:37,540 --> 01:25:40,797
Tatar'ın kapılarına, sen
en mükemmel zeka şeytanı!

1505
01:25:40,797 --> 01:25:41,338
Ben... ben... ben...

1506
01:25:41,338 --> 01:25:44,831
Ben... Ben de bir tane yapacağım.

1507
01:25:44,831 --> 01:25:56,807
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1508
01:26:17,266 --> 01:26:23,753
[TROMPET ÇALIYOR]

1509
01:26:32,735 --> 01:26:38,224
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1510
01:28:04,551 --> 01:28:12,740
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Hey,
Robin, Neşeli Robin.

1511
01:28:12,740 --> 01:28:20,710
Hanımının nasıl olduğunu söyle bana
ve sen benimkini bileceksin.

1512
01:28:20,710 --> 01:28:28,686
Selam Robin, Neşeli Robin.

1513
01:28:28,686 --> 01:28:37,118
Hanımının nasıl olduğunu söyle bana
ve sen benimkini bileceksin.

1514
01:28:37,118 --> 01:28:44,558
Selam Robin, Neşeli Robin.

1515
01:28:44,558 --> 01:28:52,030
Hanımının nasıl olduğunu söyle bana
ve sen benimkini bileceksin.

1516
01:28:52,030 --> 01:28:55,849
Hanımım kaba bir perdedir.

1517
01:28:55,849 --> 01:28:56,390
Merhaba Robin.

1518
01:28:56,390 --> 01:28:58,512
Tanrım, neden öyle?

1519
01:28:58,512 --> 01:28:59,476
Neşeli Robin.

1520
01:28:59,476 --> 01:29:04,350
Başkasını ondan daha iyi seviyor
ben ve o hayır diyecek.

1521
01:29:04,350 --> 01:29:08,338
Hanımımın nasıl olduğunu söyle bana
ve sen benimkini bileceksin.

1522
01:29:08,338 --> 01:29:16,634
Selam Robin, Neşeli Robin.

1523
01:29:16,634 --> 01:29:25,210
Hanımının nasıl olduğunu söyle bana
ve sen benimkini bileceksin.

1524
01:29:25,210 --> 01:29:39,800
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1525
01:29:39,800 --> 01:29:42,120
Seni kurtar dostum,
ve senin müziğin.

1526
01:29:42,120 --> 01:29:44,090
Kurallarına göre mi yaşıyorsun?

1527
01:29:44,090 --> 01:29:44,590
Hayır efendim.

1528
01:29:44,590 --> 01:29:45,510
Kilisenin yanında yaşıyorum.

1529
01:29:50,911 --> 01:29:52,044
Sen bir din adamı mısın?

1530
01:29:52,044 --> 01:29:52,960
Öyle bir konu yok efendim.

1531
01:29:52,960 --> 01:29:55,550
Kilisenin yanında yaşıyorum.
çünkü evimde yaşıyorum.

1532
01:29:55,550 --> 01:29:58,830
Ve benim evim öyle
kilisenin yanında durun.

1533
01:29:58,830 --> 01:30:01,770
Yani şunu söyleyebilirsin:
kral bir dilencinin yanında yatıyor

1534
01:30:01,770 --> 01:30:05,920
Eğer yanında bir dilenci oturuyorsa veya
kilise taborun yanında duruyor

1535
01:30:05,920 --> 01:30:07,980
eğer kararlıysan
kilise tarafından.

1536
01:30:07,980 --> 01:30:09,390
Söylediniz efendim.

1537
01:30:09,390 --> 01:30:11,870
Bu yaşı görmek için!

1538
01:30:11,870 --> 01:30:15,510
Bir cümle bir şeverilden başka bir şey değildir
iyi bir zekaya eldiven.

1539
01:30:15,510 --> 01:30:17,870
Yanlış taraf ne kadar çabuk
dışarıya doğru çevrilebilir.

1540
01:30:17,870 --> 01:30:19,110
Hayır, bu kesin.

1541
01:30:19,110 --> 01:30:20,940
Onlar oyalanıyorlar
kelimelerle güzelce

1542
01:30:20,940 --> 01:30:22,380
onları hızla ahlaksız hale getirebilir.

1543
01:30:22,380 --> 01:30:24,570
bu nedenle benim
Kız kardeşimin adı yoktu efendim.

1544
01:30:24,570 --> 01:30:25,130
Neden dostum?

1545
01:30:25,130 --> 01:30:26,379
Efendim, onun adı bir kelime.

1546
01:30:26,379 --> 01:30:29,640
Ve bu kelimeyle oyalanmak için,
kız kardeşimi ahlaksız yapabilir.

1547
01:30:29,640 --> 01:30:32,250
Ama aslında kelimeler
tahvillerden beri çok rezil

1548
01:30:32,250 --> 01:30:32,910
onları küçük düşürdü.

1549
01:30:32,910 --> 01:30:33,720
Sebebi nedir dostum?

1550
01:30:33,720 --> 01:30:34,632
Ah, gerçekten efendim.

1551
01:30:34,632 --> 01:30:36,090
seni teslim edebilirim
hiçbiri kelimeler olmadan.

1552
01:30:36,090 --> 01:30:37,410
Ve kelimeler büyüyor
o kadar sahteyim ki

1553
01:30:37,410 --> 01:30:38,743
onlara nedenini kanıtlamaktan nefret ediyorum.

1554
01:30:38,743 --> 01:30:41,797
Evli olduğunu garanti ederim
dostum ve hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

1555
01:30:41,797 --> 01:30:42,380
Öyle değil efendim.

1556
01:30:42,380 --> 01:30:43,500
Bir şeye önem veriyorum.

1557
01:30:43,500 --> 01:30:47,300
Ama vicdanımca efendim,
seni umursamıyorum.

1558
01:30:47,300 --> 01:30:49,170
Şimdi eğer öyleyse
hiçbir şeyi umursamayın efendim

1559
01:30:49,170 --> 01:30:50,790
yapardım
seni görünmez yap.

1560
01:30:50,790 --> 01:30:53,130
sen değil misin
Leydi Olivia'nın aptalı mı?

1561
01:30:53,130 --> 01:30:54,360
Hayır, gerçekten efendim.

1562
01:30:54,360 --> 01:30:57,120
Leydi Olivia'nın aptallığı yok.

1563
01:30:57,120 --> 01:31:00,180
O hiçbir aptalı tutmayacak,
efendim, evlenene kadar.

1564
01:31:00,180 --> 01:31:03,480
Ve aptallar da kocalar gibidir
sardalyanın ringa balığına olduğu gibi,

1565
01:31:03,480 --> 01:31:06,208
koca daha büyük.

1566
01:31:06,208 --> 01:31:10,020
Ben aslında aptal değilim efendim.
ama kelimelerin yozlaştırıcısı.

1567
01:31:10,020 --> 01:31:12,360
seni geç saatte gördüm
Kont Orsino'nun.

1568
01:31:12,360 --> 01:31:15,190
Aptallık efendim, yürür
güneş gibi küre hakkında.

1569
01:31:15,190 --> 01:31:17,130
Her yerde parlıyor.

1570
01:31:17,130 --> 01:31:18,180
Özür dilerim efendim.

1571
01:31:18,180 --> 01:31:20,670
Ama aptal olmalı
efendinle sık sık

1572
01:31:20,670 --> 01:31:22,170
metresim gibi.

1573
01:31:22,170 --> 01:31:25,200
Sanırım orada senin bilgeliğini gördüm.

1574
01:31:25,200 --> 01:31:26,852
Hayır, sen de beni geçtin.

1575
01:31:26,852 --> 01:31:27,810
Artık seninle olmayacağım.

1576
01:31:27,810 --> 01:31:30,100
Dur, senin masrafların var.

1577
01:31:30,100 --> 01:31:33,120
Peki, şimdi Jove kendi
bir sonraki ürün saç,

1578
01:31:33,120 --> 01:31:34,020
sana bir sakal gönder.

1579
01:31:39,140 --> 01:31:41,630
Yemin ederim sana söyleyeceğim.

1580
01:31:41,630 --> 01:31:44,710
neredeyse hastayım
bir tane, istemesem de

1581
01:31:44,710 --> 01:31:46,405
çenemde büyüsün.

1582
01:31:46,405 --> 01:31:47,950
Hanımın içeride mi?

1583
01:31:47,950 --> 01:31:50,230
Bir çift olmaz mıydı
bunlar çoğaldı mı efendim?

1584
01:31:50,230 --> 01:31:54,020
Evet tutuluyor
bir araya getirilerek kullanıma sunulur.

1585
01:31:54,020 --> 01:31:56,650
Lordu oynardım
Frigyalı Pandarus efendim.

1586
01:31:56,650 --> 01:31:58,930
Cressida'yı getirmek
bu Troilus'a.

1587
01:31:58,930 --> 01:32:00,610
Sizi anlıyorum efendim.

1588
01:32:00,610 --> 01:32:01,902
Çok rica edildi.

1589
01:32:01,902 --> 01:32:03,610
Umarım mesele
pek iyi değil efendim...

1590
01:32:03,610 --> 01:32:04,780
yalvarıyorum ama bir dilenciyim.

1591
01:32:04,780 --> 01:32:08,320
Cressida bir dilenciydi.

1592
01:32:08,320 --> 01:32:10,060
Hanımım içeride efendim.

1593
01:32:10,060 --> 01:32:12,160
şu şekilde yorumlayacağım
nereden geliyorsan onları.

1594
01:32:12,160 --> 01:32:15,510
Kimsin ve nesin
bu benim fikrimin dışında olurdu.

1595
01:32:15,510 --> 01:32:20,530
Element diyebilirim ama
sözü fazla yıpranmış durumda.

1596
01:32:20,530 --> 01:32:23,770
Bu adam akıllı
aptalı oynamaya yetecek kadar.

1597
01:32:23,770 --> 01:32:26,530
Ve bunu iyi bir şekilde yapabilmek için,
bir çeşit zekaya ihtiyaç duyuyor.

1598
01:32:26,530 --> 01:32:29,560
Bunları gözlemlemeli
kiminle dalga geçtiği ruh hali,

1599
01:32:29,560 --> 01:32:32,830
kişilerin kalitesi ve
zaman ve bitkin gibi,

1600
01:32:32,830 --> 01:32:36,100
her tüyü kontrol et
gözünün önüne geliyor.

1601
01:32:36,100 --> 01:32:40,420
Bu tam bir uygulamadır
bilge bir adamın sanatı olarak çalışmak.

1602
01:32:40,420 --> 01:32:43,300
Yaptığı aptallık için
akıllıca gösterir ki uygun.

1603
01:32:43,300 --> 01:32:47,200
Ama bilge adamlar, aptalca düşmüşler,
zekalarını oldukça bozuyorlar.

1604
01:32:47,200 --> 01:32:49,470
Kurtarın beyler.

1605
01:32:49,470 --> 01:32:50,930
Ve siz efendim.

1606
01:32:50,930 --> 01:32:54,710
[FRANSIZCA KONUŞUYORUZ]

1607
01:32:54,710 --> 01:32:59,910
[FRANSIZCA KONUŞUYORUZ]

1608
01:32:59,910 --> 01:33:01,360
Umarım öylesinizdir efendim.

1609
01:33:01,360 --> 01:33:03,250
Ve ben seninim.

1610
01:33:03,250 --> 01:33:05,500
Evle karşılaşacak mısın?

1611
01:33:05,500 --> 01:33:10,000
Yeğenim bunu yapmanı arzuluyor
eğer ticaretin onunlaysa gir.

1612
01:33:10,000 --> 01:33:11,830
Yeğeninize bağlıyım efendim.

1613
01:33:11,830 --> 01:33:14,020
Demek istediğim, o
yolculuğumun listesi,

1614
01:33:14,020 --> 01:33:15,430
Bacaklarınızın tadına bakın efendim.

1615
01:33:15,430 --> 01:33:16,960
Onları harekete geçirin.

1616
01:33:16,960 --> 01:33:19,690
Bacaklarım daha iyiye gidiyor
beni anlayın efendim

1617
01:33:19,690 --> 01:33:22,870
ne demek istediğini anladığımdan
bacaklarımın tadına bakmamı teklif ederek.

1618
01:33:22,870 --> 01:33:26,740
Yani gitmek efendim, girmek.

1619
01:33:26,740 --> 01:33:29,230
sana cevap vereceğim
yürüyüş ve giriş ile.

1620
01:33:29,230 --> 01:33:30,940
Ama engelleniyoruz.

1621
01:33:30,940 --> 01:33:34,650
En mükemmel, başarılı
Hanımefendi, göklerin yağmur kokusu

1622
01:33:34,650 --> 01:33:35,750
senin üzerinde.

1623
01:33:35,750 --> 01:33:37,800
Bu genç, nadir görülen bir saray mensubu.

1624
01:33:37,800 --> 01:33:39,880
Yağmur kokuları... peki.

1625
01:33:39,880 --> 01:33:43,270
Meselemin sesi yok
bayan, ama en çok kendinize göre

1626
01:33:43,270 --> 01:33:45,200
hamile ve kefil kulak.

1627
01:33:45,200 --> 01:33:47,500
Kokular, hamile,
ve kefil oldum...

1628
01:33:47,500 --> 01:33:50,060
hepsini vereceğim
üçü de hazır.

1629
01:33:50,060 --> 01:33:53,940
Bahçe kapısı kapatılsın
ve beni işitmemle baş başa bırak.

1630
01:34:06,200 --> 01:34:08,240
Bana elinizi verin efendim.

1631
01:34:08,240 --> 01:34:12,370
Görevim hanımefendi ve
en mütevazı hizmet.

1632
01:34:12,370 --> 01:34:13,900
Adın ne?

1633
01:34:13,900 --> 01:34:17,020
Cesario senin hizmetkarın
adı güzel prenses.

1634
01:34:17,020 --> 01:34:18,800
Hizmetkarım efendim.

1635
01:34:18,800 --> 01:34:22,120
Hiçbir zaman neşeli bir dünya olmadı bu
alçakça numara yaptığından beri

1636
01:34:22,120 --> 01:34:24,010
tamamlayıcı olarak adlandırıldı.

1637
01:34:24,010 --> 01:34:27,170
Sen hizmetkarsın
Orsino'yu sayın genç.

1638
01:34:27,170 --> 01:34:28,330
Ve o senin.

1639
01:34:28,330 --> 01:34:30,610
Ve onun ihtiyaçları da seninki olmalı.

1640
01:34:30,610 --> 01:34:33,070
Hizmetkarınızın hizmetçisi
hizmetkarınızdır hanımefendi.

1641
01:34:33,070 --> 01:34:35,230
Onun için onun hakkında olmadığını düşünüyorum.

1642
01:34:35,230 --> 01:34:38,660
Onun düşünceleri için
doldurulmak yerine boşluklar vardı

1643
01:34:38,660 --> 01:34:39,160
benimle.

1644
01:34:39,160 --> 01:34:42,580
Hanımefendi, sizi bilemeye geldim
onun adına nazik düşünceler.

1645
01:34:42,580 --> 01:34:44,620
Ah, izninle, sana dua ediyorum.

1646
01:34:44,620 --> 01:34:48,950
sana asla dedim
ondan bir kez daha bahset.

1647
01:34:55,570 --> 01:34:56,070
Ah.

1648
01:35:08,966 --> 01:35:12,470
Ama... ama yapar mıydın?
başka bir dava mı üstleneceksin?

1649
01:35:12,470 --> 01:35:15,980
seni duymayı tercih ederdim
bunu müzikten daha çok talep et

1650
01:35:15,980 --> 01:35:16,740
kürelerden.

1651
01:35:16,740 --> 01:35:17,540
Sevgili bayan...

1652
01:35:17,540 --> 01:35:19,488
İzin ver, yalvarırım.

1653
01:35:22,410 --> 01:35:28,110
Sonuncudan sonra gönderdim
burada yaptığın büyü bir yüzük

1654
01:35:28,110 --> 01:35:29,860
senin peşinde.

1655
01:35:29,860 --> 01:35:34,690
Peki kendimi kötüye mi kullandım
kulum ve senden korkuyorum.

1656
01:35:34,690 --> 01:35:38,970
Sert yapınızın altında
bunu sana dayatmak için oturmalı mıyım

1657
01:35:38,970 --> 01:35:42,150
utanç verici bir kurnazlıkla
hiçbirini bilmiyordun.

1658
01:35:42,150 --> 01:35:44,530
Ne düşünebilirsin?

1659
01:35:44,530 --> 01:35:48,160
Benim şerefimi belirlemedin mi?
tehlikeye atıp onu yemledim

1660
01:35:48,160 --> 01:35:52,150
tüm çözülmemiş düşünceler
O zalim kalp düşünebilir mi?

1661
01:35:52,150 --> 01:35:57,790
Alıcılarınızdan birine,
yeterince gösterilmiştir.

1662
01:35:57,790 --> 01:36:01,040
Bir selvi, bir değil
koynunda gizler yüreğimi.

1663
01:36:01,040 --> 01:36:02,720
Öyleyse konuşmanı duymama izin ver.

1664
01:36:02,720 --> 01:36:03,800
sana acıyorum.

1665
01:36:03,800 --> 01:36:05,766
Bu sevmenin bir derecesidir.

1666
01:36:05,766 --> 01:36:07,610
Hayır, bir sırıtış değil.

1667
01:36:07,610 --> 01:36:10,655
Çünkü bu bayağı bir kanıt
çoğu zaman düşmanlara yazık oluyor.

1668
01:36:13,210 --> 01:36:16,660
Neden o zaman sanırım
Yeniden gülümsemenin zamanı geldi.

1669
01:36:16,660 --> 01:36:20,350
Ah dünya, ne kadar da uygun
fakirler gurur duymalıdır.

1670
01:36:20,350 --> 01:36:23,140
Birinin av olması gerekiyorsa,
ne kadar düşmek daha iyi

1671
01:36:23,140 --> 01:36:25,270
aslandan önce kurt.

1672
01:36:25,270 --> 01:36:26,200
[SAAT ÇALIYOR]

1673
01:36:26,200 --> 01:36:29,140
Saat beni azarlıyor
zaman kaybıyla.

1674
01:36:29,140 --> 01:36:30,580
Korkma güzel gençlik.

1675
01:36:30,580 --> 01:36:32,650
sana sahip olmayacağım.

1676
01:36:32,650 --> 01:36:36,430
Ve yine de, zeka ve
gençlik hasada geldi,

1677
01:36:36,430 --> 01:36:39,280
karınız da öyle
düzgün bir adam bul.

1678
01:36:39,280 --> 01:36:41,800
Batıya doğru yolunuz orada yatıyor.

1679
01:36:41,800 --> 01:36:43,490
Sonra batıya-ho!

1680
01:36:43,490 --> 01:36:49,090
Zarafet ve iyi eğilim
size katılıyorum hanımefendi.

1681
01:36:49,090 --> 01:36:51,590
Hiçbir şey yapamazsınız hanımefendi.
benim tarafımdan efendime mi?

1682
01:36:55,590 --> 01:36:57,090
Ah!

1683
01:36:57,090 --> 01:36:58,090
Ah!

1684
01:36:58,090 --> 01:36:59,090
Kalmak!

1685
01:36:59,090 --> 01:36:59,590
Ah!

1686
01:37:02,590 --> 01:37:03,590
Ah!

1687
01:37:03,590 --> 01:37:06,590
Ah!

1688
01:37:06,590 --> 01:37:07,590
Gitmek!

1689
01:37:07,590 --> 01:37:09,590
Gitmek!

1690
01:37:09,590 --> 01:37:10,090
Gitmek!

1691
01:37:15,090 --> 01:37:19,130
Ben... ben... rica ederim, söyle bana
benim hakkımda ne düşünüyorsun?

1692
01:37:19,130 --> 01:37:21,600
sen öyle düşünüyorsun
sen olduğun şey değilsin.

1693
01:37:21,600 --> 01:37:23,839
Eğer öyle düşünüyorsam,
senin için de aynısını düşünüyorum.

1694
01:37:23,839 --> 01:37:24,880
O zaman sanırım haklısın.

1695
01:37:24,880 --> 01:37:26,903
Ben olduğum gibi değilim.

1696
01:37:26,903 --> 01:37:30,170
ben... keşke olsaydın
olmanı istediğim gibi.

1697
01:37:30,170 --> 01:37:32,210
Daha iyi olur mu,
hanımefendi, benden mi?

1698
01:37:32,210 --> 01:37:33,230
Keşke olabilseydi.

1699
01:37:33,230 --> 01:37:35,920
Şimdilik senin aptalınım.

1700
01:37:35,920 --> 01:37:40,340
Oh, ne büyük bir anlaşma
küçümseme güzel görünüyor.

1701
01:37:40,340 --> 01:37:43,125
Aşağılama içinde ve
dudağının öfkesi,

1702
01:37:43,125 --> 01:37:47,240
öldürücü bir suçluluk gösterisi
kendisi değil daha yakında

1703
01:37:47,240 --> 01:37:49,540
saklanmış gibi görünen aşktan daha.

1704
01:37:49,540 --> 01:37:51,520
Aşk gecesi öğlendir.

1705
01:37:51,520 --> 01:37:58,690
Cesario, güllerin yanında
bahar, bekaretle, şerefle,

1706
01:37:58,690 --> 01:38:00,420
gerçek ve...

1707
01:38:00,420 --> 01:38:04,860
ve... ve her şey,
seni öyle seviyorum ki

1708
01:38:04,860 --> 01:38:07,610
bu çok daha kötü
ne gururun, ne de zekan,

1709
01:38:07,610 --> 01:38:09,800
ne de mantığım tutkumu gizleyemez.

1710
01:38:09,800 --> 01:38:13,650
Sebeplerinizi zorlamayın
bu maddeden bunun için

1711
01:38:13,650 --> 01:38:16,580
bu yüzden woo sen
bir sebebi yok ama daha doğrusu

1712
01:38:16,580 --> 01:38:20,270
akıl böylece akılla zincire vurulur.

1713
01:38:20,270 --> 01:38:26,170
Aranan aşklar iyidir ama
aranmadan verilmesi daha iyidir.

1714
01:38:34,370 --> 01:38:37,770
Masumiyetle ben
Yemin ederim ve gençliğim üzerine

1715
01:38:37,770 --> 01:38:40,221
Bir kalbim var, bir
koynunda ve bir gerçek...

1716
01:38:40,221 --> 01:38:40,720
Evet.

1717
01:38:40,720 --> 01:38:44,080
...Ve hiçbir kadının sahip olmadığı, ne de
asla hiçbiri metresi olmayacak

1718
01:38:44,080 --> 01:38:45,419
yalnız ben hariç.

1719
01:38:45,419 --> 01:38:45,960
[DUYULMUYOR]

1720
01:38:45,960 --> 01:38:47,940
Ve böylece elveda, güzel
hanımefendi, bir daha asla

1721
01:38:47,940 --> 01:38:50,240
ustam olacak mıyım
üzüntün için gözyaşları.

1722
01:38:50,240 --> 01:38:53,026
Yine de... yine gel!

1723
01:38:53,026 --> 01:38:57,190
Çünkü... senin için belki
o kalbi hareket ettirebilir

1724
01:38:57,190 --> 01:39:00,524
artık aşkını sevmekten nefret ediyor.

1725
01:39:00,524 --> 01:39:18,820
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

1726
01:39:18,820 --> 01:39:22,390
Hayır, inanç, yapmayacağım
biraz daha kal.

1727
01:39:22,390 --> 01:39:25,640
Senin sebebin canım
zehir, nedenini söyle.

1728
01:39:25,640 --> 01:39:27,910
Verime ihtiyacınız olmalı
sebebiniz Sör Andrew.

1729
01:39:27,910 --> 01:39:30,510
Evlen, seni gördüm
yeğenim daha fazla iyilik yap

1730
01:39:30,510 --> 01:39:34,690
kontun hizmetçisine
bana her zamankinden daha çok bahşetti.

1731
01:39:34,690 --> 01:39:36,220
Meyve bahçesinde gördüm.

1732
01:39:36,220 --> 01:39:38,860
Seni gördü mü
bu arada, ihtiyar?

1733
01:39:38,860 --> 01:39:39,670
Bana bunu söyle.

1734
01:39:39,670 --> 01:39:41,380
Şimdi seni gördüğümde bu çok açık.

1735
01:39:41,380 --> 01:39:43,937
Bu harika bir tartışmaydı
onun sana karşı olan sevgisi.

1736
01:39:43,937 --> 01:39:45,520
'Hafif, olur mu?
beni kızdırmak mı?

1737
01:39:45,520 --> 01:39:47,280
bunu kanıtlayacağım
meşru efendim,

1738
01:39:47,280 --> 01:39:49,150
yeminler üzerine
yargı ve akıl.

1739
01:39:49,150 --> 01:39:51,460
Ve onlar da
önceden beri büyük jüri üyeleri

1740
01:39:51,460 --> 01:39:52,750
Nuh bir denizciydi.

1741
01:39:52,750 --> 01:39:55,930
İyilik gösterdi
gençlik sadece senin gözünde

1742
01:39:55,930 --> 01:40:00,100
seni sinirlendirmek için
Fındık faresi cesaretini uyandır,

1743
01:40:00,100 --> 01:40:03,900
yüreğine ateş koymak
ve karaciğerinizde kükürt var.

1744
01:40:03,900 --> 01:40:06,160
O zaman yapmalısın
ona yaklaştık.

1745
01:40:06,160 --> 01:40:10,120
Ve bazı mükemmel şakalarla,
senin ateşin darphaneden yeni çıktı,

1746
01:40:10,120 --> 01:40:13,600
vurmalıydın
gençlik aptallığa sürükleniyor.

1747
01:40:13,600 --> 01:40:17,940
Ama bu senin üzerinde arandı
kendi eliyle ve bu engellendi.

1748
01:40:17,940 --> 01:40:20,800
Bunun çift yaldızlısı
zamana izin verme fırsatı

1749
01:40:20,800 --> 01:40:21,490
yıkayın.

1750
01:40:21,490 --> 01:40:24,400
Ve şimdi yelken açıyorsun
hanımımın görüşünün kuzeyi

1751
01:40:24,400 --> 01:40:31,390
nerede asılacaksın
Hollandalı'nın sakalındaki buz saçağı,

1752
01:40:31,390 --> 01:40:34,162
sürece...

1753
01:40:34,162 --> 01:40:38,460
şu tarihe kadar kullanmadığınız sürece
bazı övgüye değer girişimler de

1754
01:40:38,460 --> 01:40:40,220
cesaret veya politika.

1755
01:40:40,220 --> 01:40:46,390
Hiçbir şekilde olmaz, öyle olmalı
Cesaretle, nefret ettiğim politika uğruna.

1756
01:40:46,390 --> 01:40:49,270
ben de öyleydim
Bir politikacı olarak Brownist.

1757
01:40:49,270 --> 01:40:52,470
Neden o zaman, bana seninkini inşa et
buna dayanarak servet

1758
01:40:52,470 --> 01:40:52,970
cesaret.

1759
01:40:52,970 --> 01:40:56,450
Kontun bana meydan okuması
gençlik onunla savaşacak.

1760
01:40:56,450 --> 01:40:59,870
11 yerinden yaralandı.

1761
01:40:59,870 --> 01:41:01,480
Yeğenim bunu dikkate alacaktır.

1762
01:41:01,480 --> 01:41:05,060
Ve kendini temin et, var
dünyadaki hiçbir aşk komisyoncusu bunu yapamaz

1763
01:41:05,060 --> 01:41:07,580
erkeğin daha çok hakim olduğu
kadına övgü

1764
01:41:07,580 --> 01:41:09,330
yiğitlik raporu.

1765
01:41:09,330 --> 01:41:11,680
Hiçbir yolu yok
ama bu, Sör Andrew.

1766
01:41:11,680 --> 01:41:14,270
İkinizden biri dayanabilecek mi?
Ona meydan mı okuyorum?

1767
01:41:14,270 --> 01:41:15,560
[tezahürat]

1768
01:41:15,560 --> 01:41:18,070
Git, bunu askeri el yazısıyla yaz.

1769
01:41:18,070 --> 01:41:19,724
Kısa ve kısa olun.

1770
01:41:19,724 --> 01:41:21,890
Ne kadar esprili olursa olsun,
bu yüzden anlamlı ve dolu olsun

1771
01:41:21,890 --> 01:41:22,610
buluşun.

1772
01:41:22,610 --> 01:41:26,019
Onunla alay et
mürekkep lisansı.

1773
01:41:26,019 --> 01:41:28,310
Eğer sen onun birazıysan
üç kez, yanlış olmayacaktır.

1774
01:41:28,310 --> 01:41:31,400
Ve olabildiğince çok yalan
kağıdımın içinde yatıyorum,

1775
01:41:31,400 --> 01:41:34,480
çarşaf büyük olmasına rağmen
Ware'in yatağına yetecek kadar

1776
01:41:34,480 --> 01:41:37,102
İngiltere'de onları yere bırakın.

1777
01:41:37,102 --> 01:41:38,660
[tezahürat]

1778
01:41:38,660 --> 01:41:39,882
Devam et!

1779
01:41:39,882 --> 01:41:40,382
Hah!

1780
01:41:40,382 --> 01:41:42,360
Evet!

1781
01:41:42,360 --> 01:41:45,100
Peki seni nerede bulacağım?

1782
01:41:45,100 --> 01:41:46,880
Peki, seni ara
senin kübikülonda.

1783
01:41:46,880 --> 01:41:50,844
[tezahürat]

1784
01:41:53,690 --> 01:41:55,710
Bu sevgili bir manken
size, Sör Toby.

1785
01:41:55,710 --> 01:41:59,387
Ah, onun için değerliydim
evlat, 2000 kadar güçlü falan.

1786
01:41:59,387 --> 01:42:01,220
Ah, peki, yapacağız
ondan bir mektup var.

1787
01:42:01,220 --> 01:42:02,390
Ama teslim etmeyecek misin?

1788
01:42:02,390 --> 01:42:04,570
O zaman bana asla güvenme.

1789
01:42:04,570 --> 01:42:07,690
Ve kesinlikle karıştırın
gençlik bir cevap arıyor.

1790
01:42:07,690 --> 01:42:10,670
Bence öküzler ve halatlar
onları bir araya getiremez.

1791
01:42:10,670 --> 01:42:13,550
Andrew için eğer
açıldı ve sen

1792
01:42:13,550 --> 01:42:15,530
çok fazla kan bul
olarak karaciğerinde

1793
01:42:15,530 --> 01:42:17,780
ayağı tıkayacak
bir pire, ben

1794
01:42:17,780 --> 01:42:20,560
anatominin geri kalanını ye.

1795
01:42:20,560 --> 01:42:22,760
Ve onun tam tersi,
gençlik, yüzünde ayılar var

1796
01:42:22,760 --> 01:42:24,380
büyük bir zulmün habercisi değil.

1797
01:42:24,380 --> 01:42:28,100
Bak en küçüğü ne
dokuz çalıkuşu geliyor.

1798
01:42:28,100 --> 01:42:31,160
Dalağı arzuluyorsan
ve kendin güleceksin

1799
01:42:31,160 --> 01:42:33,110
dikiş at, beni takip et.

1800
01:42:35,912 --> 01:42:41,110
Yond martı Malvolio döndü
kafir, çok dönek.

1801
01:42:41,110 --> 01:42:43,150
Çünkü yok
Hristiyan demek

1802
01:42:43,150 --> 01:42:45,790
inanarak kurtulmak
haklı olarak hiç olabilir

1803
01:42:45,790 --> 01:42:50,360
böyle imkansız olduğuna inan
iğrençlik pasajları.

1804
01:42:50,360 --> 01:42:53,770
Sarı çoraplı.

1805
01:42:53,770 --> 01:42:55,030
Ve çapraz jartiyerli mi?

1806
01:42:55,030 --> 01:42:59,080
Çok kötü bir şekilde... mesela
okulu koruyan bir bilgiç

1807
01:42:59,080 --> 01:43:00,200
kilisede.

1808
01:43:00,200 --> 01:43:03,340
Onu takip ettim
tıpkı onun katili gibi.

1809
01:43:03,340 --> 01:43:06,160
O her şeye itaat eder
mektubun amacı

1810
01:43:06,160 --> 01:43:07,690
ona ihanet etmek için vazgeçtiğimi.

1811
01:43:07,690 --> 01:43:11,820
Yüzüne gülümsüyor
daha fazla satırla yüzleş

1812
01:43:11,820 --> 01:43:17,040
yeni haritada olduğundan daha
Hint Adaları'nın güçlendirilmesi.

1813
01:43:17,040 --> 01:43:20,010
görmedin
öyle bir şey ki.

1814
01:43:20,010 --> 01:43:25,244
Ben... dayanamıyorum
ona bir şeyler fırlatıyordu.

1815
01:43:25,244 --> 01:43:32,190
Ben... leydimin saldıracağını biliyorum
Eğer bunu yaparsa gülümseyecektir.

1816
01:43:32,190 --> 01:43:35,080
Ve bunu büyük bir iyilik olarak kabul et.

1817
01:43:35,080 --> 01:43:38,840
Gel, bizi getir,
bizi onun olduğu yere getir.

1818
01:43:38,840 --> 01:43:41,590
ben yapmazdım
seni rahatsız etmiş olacak.

1819
01:43:41,590 --> 01:43:44,320
Ama sen bunu yaptığından beri
acılarının zevki,

1820
01:43:44,320 --> 01:43:45,700
Seni daha fazla azarlamayacağım.

1821
01:43:45,700 --> 01:43:47,190
Arkanda kalamazdım.

1822
01:43:47,190 --> 01:43:51,760
Arzu edebilir, daha keskin
törpülenmiş çelik beni teşvik etti.

1823
01:43:51,760 --> 01:43:53,530
Ve hepsi aşk değil
yine de seni görmek

1824
01:43:53,530 --> 01:43:57,520
çizebileceğim kadar
biri daha uzun bir yolculuğa.

1825
01:43:57,520 --> 01:43:59,920
Ama kıskançlık ne olabilir?
seyahatinizin başına gelmek

1826
01:43:59,920 --> 01:44:01,480
becerikli olmak
bu parçalar hangi

1827
01:44:01,480 --> 01:44:04,300
rehbersiz bir yabancıya
ve arkadaşsız,

1828
01:44:04,300 --> 01:44:06,790
çoğu zaman kaba oluyor
ve misafirperver değil.

1829
01:44:06,790 --> 01:44:10,570
Benim istekli aşkım daha ziyade
bu korku argümanlarıyla

1830
01:44:10,570 --> 01:44:11,670
peşinde koşmak için yola çıktık.

1831
01:44:11,670 --> 01:44:15,710
Benim nazik Antonino'm,
başka cevap veremiyorum

1832
01:44:15,710 --> 01:44:18,980
yap ama teşekkürler ve
teşekkürler ve daima teşekkürler.

1833
01:44:18,980 --> 01:44:23,150
Ve çoğu zaman iyi dönüşler karıştırılır
bu kadar cari olmayan bir ödemeyle kapalı.

1834
01:44:23,150 --> 01:44:26,420
Ama benim değerim miydi
vicdanım sağlam mı,

1835
01:44:26,420 --> 01:44:28,130
daha iyi anlaşma bulmalısın.

1836
01:44:28,130 --> 01:44:29,712
Ne yapmalı?

1837
01:44:29,712 --> 01:44:31,420
gidip görmeli miyiz
Bu şehrin kalıntıları?

1838
01:44:31,420 --> 01:44:32,340
Yarın efendim.

1839
01:44:32,340 --> 01:44:33,670
En iyisi önce gidip kalacağınız yeri görün.

1840
01:44:33,670 --> 01:44:34,700
Yo, yorgun değilim.

1841
01:44:34,700 --> 01:44:36,110
Ve geceye çok vakit var.

1842
01:44:36,110 --> 01:44:39,170
sana dua ediyorum, izin ver bize
anıtlarla yetinmek

1843
01:44:39,170 --> 01:44:41,090
ve şöhretli şeyler
bu şehri tanıyın.

1844
01:44:41,090 --> 01:44:44,310
Beni affeder misin?

1845
01:44:44,310 --> 01:44:46,930
Tehlike olmadan yapmam
sokaklarda yürüyün.

1846
01:44:46,930 --> 01:44:49,750
Bir kez denizde 'karşı' kavga
onun kadırgalarını say,

1847
01:44:49,750 --> 01:44:54,430
Böyle bir notta bazı hizmetler yaptım
gerçekten de buradaydım,

1848
01:44:54,430 --> 01:44:56,620
buna pek cevap verilmezdi.

1849
01:44:56,620 --> 01:44:59,990
Harika öldürmüşsün gibi
halkının sayısı.

1850
01:44:59,990 --> 01:45:02,690
Suç şuna ait değil
ne kadar kanlı bir doğa.

1851
01:45:02,690 --> 01:45:04,670
Her ne kadar kaliteli ve
kavga zamanı

1852
01:45:04,670 --> 01:45:07,076
vermiş olabilir
kahrolası bir tartışmamız var.

1853
01:45:07,076 --> 01:45:08,450
Olabilir
yanıtlandığından beri

1854
01:45:08,450 --> 01:45:11,870
aldıklarımızı geri öderken
onlar, trafik uğruna,

1855
01:45:11,870 --> 01:45:13,430
şehrimizin çoğu bunu yaptı.

1856
01:45:13,430 --> 01:45:18,830
Sadece ben öne çıktım
eğer bu yerde kaybolursam,

1857
01:45:18,830 --> 01:45:19,790
Ben ödeyeceğim canım.

1858
01:45:19,790 --> 01:45:20,980
Daha sonra çok açık yürümeyin.

1859
01:45:20,980 --> 01:45:21,950
Bana uymuyor.

1860
01:45:21,950 --> 01:45:22,970
Durun efendim.

1861
01:45:22,970 --> 01:45:24,410
İşte çantam.

1862
01:45:24,410 --> 01:45:27,380
Güney banliyölerinde
Fil konaklamak için en iyisidir.

1863
01:45:27,380 --> 01:45:28,730
Diyetimizi anlatacağım.

1864
01:45:28,730 --> 01:45:31,887
Sen zamanı kandırırken
ve bilginizi besleyin,

1865
01:45:31,887 --> 01:45:33,970
şehrin manzarası eşliğinde,
orada beni alacaksın.

1866
01:45:33,970 --> 01:45:36,400
Neden senin çantanı ben?

1867
01:45:36,400 --> 01:45:38,920
Ne mutlu ki gözün
bir oyuncağa ışık tut

1868
01:45:38,920 --> 01:45:40,150
satın almak istediniz.

1869
01:45:40,150 --> 01:45:45,280
Ve sanırım mağazanız
boş pazarlar için değil efendim.

1870
01:45:45,280 --> 01:45:48,080
Ben senin çanta taşıyıcın olacağım
ve seni bir saatliğine yalnız bırakıyorum.

1871
01:45:48,080 --> 01:45:48,830
Fil'e.

1872
01:45:48,830 --> 01:45:50,430
Hatırlıyorum.

1873
01:45:50,430 --> 01:45:52,760
Buraya, buraya, koy...

1874
01:45:52,760 --> 01:45:57,070
Ben... sonra gönderdim
geleceğini söylüyor.

1875
01:45:57,070 --> 01:45:58,410
Ona nasıl ziyafet vereceğim?

1876
01:45:58,410 --> 01:46:00,160
Ondan mı bahşedildi?

1877
01:46:00,160 --> 01:46:04,890
Gençlik için daha çok satın alınıyor
yalvarmaktan veya ödünç almaktan daha sık.

1878
01:46:04,890 --> 01:46:06,570
Çok yüksek sesle konuşuyorum.

1879
01:46:06,570 --> 01:46:08,110
Malvolio nerede?

1880
01:46:08,110 --> 01:46:10,100
O üzgün ve uygar
ve çok yakışıyor

1881
01:46:10,100 --> 01:46:13,180
benim şansıma sahip bir hizmetçi için.

1882
01:46:13,180 --> 01:46:14,590
Malvolio nerede?

1883
01:46:14,590 --> 01:46:23,170
Geliyor hanımefendi, ama
çok tuhaf bir şekilde.

1884
01:46:23,170 --> 01:46:24,659
Sahip olduğumdan emin, hanımefendi.

1885
01:46:24,659 --> 01:46:25,700
Neden, sorun ne?

1886
01:46:25,700 --> 01:46:26,490
Çıldırıyor mu?

1887
01:46:26,490 --> 01:46:29,010
Hayır hanımefendi, öyle
gülümsemekten başka bir şey değil.

1888
01:46:29,010 --> 01:46:31,080
Leydi hazretleri en iyisiydi
yanında bir koruma olsun

1889
01:46:31,080 --> 01:46:31,450
eğer gelirse.

1890
01:46:31,450 --> 01:46:33,158
Adam kesinlikle
zekası kirlendi.

1891
01:46:33,158 --> 01:46:35,890
Git onu buraya çağır.

1892
01:46:35,890 --> 01:46:41,375
Ben... onun üzgün olması gibi ben de kızgındım
ve neşeli delilik eşittir.

1893
01:46:52,390 --> 01:46:55,145
Nasıl... nasıl şimdi Malvoli...

1894
01:46:55,145 --> 01:46:55,645
ah.

1895
01:47:04,060 --> 01:47:14,455
Tatlı bayan, ho, ho, ho.

1896
01:47:21,400 --> 01:47:22,780
Gülümsedin mi?

1897
01:47:22,780 --> 01:47:26,230
senin için gönderdim
üzücü bir olay üzerine

1898
01:47:26,230 --> 01:47:27,440
Üzgün ​​müsün bayan?

1899
01:47:27,440 --> 01:47:29,710
Ben... Ben... Üzgün ​​olabilirim.

1900
01:47:29,710 --> 01:47:32,290
Biraz yapar
kanda tıkanma,

1901
01:47:32,290 --> 01:47:34,030
bu çapraz jartiyer.

1902
01:47:34,030 --> 01:47:36,190
Peki ya bundan?

1903
01:47:36,190 --> 01:47:40,540
Birinin gözünü memnun edersen,
o zaman benimle birlikte

1904
01:47:40,540 --> 01:47:42,260
gerçek sone...

1905
01:47:42,260 --> 01:47:45,210
lütfen biri ve lütfen hepsi.

1906
01:47:52,810 --> 01:47:55,010
Neden... neden...

1907
01:47:55,010 --> 01:47:56,980
neden, nasıl şimdi dostum?

1908
01:47:56,980 --> 01:48:01,440
Senin derdin ne?

1909
01:48:01,440 --> 01:48:09,070
Aklımda siyah değil
bacaklarım sarı olmasına rağmen.

1910
01:48:09,070 --> 01:48:12,670
Eline kadar geldi.

1911
01:48:12,670 --> 01:48:16,750
Ve komutlar yürütülecektir.

1912
01:48:16,750 --> 01:48:20,822
Sanırım biliyoruz
tatlı Romalı eli, ha?

1913
01:48:20,822 --> 01:48:21,814
Hım?

1914
01:48:21,814 --> 01:48:30,260
[Kıkırdama]

1915
01:48:30,260 --> 01:48:33,300
Yapacak mısın?
yatacak mısın Malvolio?

1916
01:48:44,360 --> 01:48:46,330
Yatağa mı?

1917
01:48:46,330 --> 01:48:49,470
Evet tatlım ve
Sana geleceğim.

1918
01:48:49,470 --> 01:48:50,625
Tanrı seni rahatlatsın!

1919
01:48:50,625 --> 01:48:54,429
Neden bu kadar gülümsüyorsun ve
elini bu kadar sık mı öptün?

1920
01:48:54,429 --> 01:48:55,345
Nasılsın Malvolio?

1921
01:48:58,180 --> 01:48:59,813
İsteğiniz üzerine.

1922
01:48:59,813 --> 01:49:03,170
Evet, bülbüller şafaklara cevap verir.

1923
01:49:03,170 --> 01:49:06,550
Neden seninle görünüyorsun?
bu gülünç cesaret

1924
01:49:06,550 --> 01:49:07,720
hanımımın önünde mi?

1925
01:49:07,720 --> 01:49:11,220
"Korkma
büyüklük..." 'çok iyi yazılmıştı.

1926
01:49:11,220 --> 01:49:13,210
ne demek istiyorsun
öyle mi Malvolio?

1927
01:49:13,210 --> 01:49:14,860
"Bazıları harika doğar."

1928
01:49:14,860 --> 01:49:15,730
Ha.

1929
01:49:15,730 --> 01:49:17,830
"Bazıları büyüklüğe ulaşır"

1930
01:49:17,830 --> 01:49:18,940
Ne diyorsun?

1931
01:49:18,940 --> 01:49:21,835
"Ve bazılarının büyüklüğü var
onların üzerine bastı."

1932
01:49:36,700 --> 01:49:38,740
Tanrı seni ıslah etsin!

1933
01:49:38,740 --> 01:49:41,720
"Kimin övdüğünü hatırla
sarı çorapların."

1934
01:49:41,720 --> 01:49:43,470
Sarı çorapların.

1935
01:49:43,470 --> 01:49:46,130
"Ve seni görmek istedim
hiç çapraz jartiyerli."

1936
01:49:46,130 --> 01:49:47,410
Çapraz jartiyerli.

1937
01:49:47,410 --> 01:49:51,500
Diyorum ki, "git, sen yaratıldın
eğer öyle olmak istiyorsan."

1938
01:49:51,500 --> 01:49:52,920
Yapıldım mı?

1939
01:49:52,920 --> 01:49:53,420
Ah.

1940
01:49:59,160 --> 01:49:59,660
Ah.

1941
01:50:03,030 --> 01:50:06,230
"Olmazsa görmeme izin ver
hâlâ bir hizmetkarsın."

1942
01:50:09,871 --> 01:50:12,400
Neden, neden bu
tam bir yaz ortası çılgınlığı.

1943
01:50:12,400 --> 01:50:14,810
Hanımefendi, genç beyler
Kont Orsino'nun

1944
01:50:14,810 --> 01:50:15,580
geri döndü.

1945
01:50:15,580 --> 01:50:17,020
Ona geri dönmesi için yalvaramadım.

1946
01:50:17,020 --> 01:50:18,520
O, sizin
hanımefendinin zevki.

1947
01:50:22,894 --> 01:50:24,750
Ben... onun yanına geleceğim.

1948
01:50:24,750 --> 01:50:28,660
İyi Maria, bırak... bırak şunu...
bu adama bakılmalıdır.

1949
01:50:28,660 --> 01:50:30,070
Kuzen Toby nerede?

1950
01:50:30,070 --> 01:50:32,860
Halkımdan bazılarının sahip olmasına izin ver
ona özel bir ilgi.

1951
01:50:32,860 --> 01:50:37,240
Onun düşük yapmasına izin vermezdim
Çeyizimin yarısı için.

1952
01:50:37,240 --> 01:50:42,330
Ah, ah, ho.

1953
01:50:42,330 --> 01:50:44,190
Şimdi yanıma gelir misin?

1954
01:50:44,190 --> 01:50:47,830
Efendimden daha kötü adam yok
Toby bana baksın.

1955
01:50:47,830 --> 01:50:51,570
Bu neden aynı fikirde
doğrudan mektupla.

1956
01:50:51,570 --> 01:50:55,301
Onun için bilerek gönderiyor,
inatçı görünebileceğimi

1957
01:50:55,301 --> 01:50:55,800
onunla.

1958
01:50:55,800 --> 01:50:58,620
Çünkü beni buna teşvik ediyor
mektupta öyle.

1959
01:50:58,620 --> 01:51:01,620
"Alçak gönüllülüğünü göster
"dökün" diyor.

1960
01:51:01,620 --> 01:51:05,670
"Akrabanın karşısında ol,
hizmetçilere karşı huysuz,

1961
01:51:05,670 --> 01:51:07,860
dilinin karışmasına izin ver
devlet argümanlarıyla,

1962
01:51:07,860 --> 01:51:10,500
kendini içine koy
tekillik hilesi"

1963
01:51:10,500 --> 01:51:12,660
ve sonuç olarak ayarlar
nasıl yani

1964
01:51:12,660 --> 01:51:15,700
üzgün bir yüzle,
saygılı bir araba,

1965
01:51:15,700 --> 01:51:23,200
alışkanlığı olan yavaş bir dil
bazı önemli efendim ve benzeri.

1966
01:51:23,200 --> 01:51:26,740
Onu kireçledim.

1967
01:51:26,740 --> 01:51:28,020
Ama bu Jove'un işi.

1968
01:51:28,020 --> 01:51:30,420
Ve Jove, beni minnettar kıl.

1969
01:51:30,420 --> 01:51:33,390
Şimdi gittiğinde...

1970
01:51:33,390 --> 01:51:37,540
"bırakın bu adama bakılsın."

1971
01:51:37,540 --> 01:51:39,351
Dostum.

1972
01:51:39,351 --> 01:51:46,820
Hayır, hayır, ne Malvolio ne de
diplomamdan sonra ama dostum.

1973
01:51:46,820 --> 01:51:49,800
Neden her şey yapışıyor
birlikte, drama yok

1974
01:51:49,800 --> 01:51:52,880
bir vicdan azabı yok
bir tereddüt, hiçbir engel,

1975
01:51:52,880 --> 01:51:55,910
hayır inanmıyorum ya da
güvensiz durum,

1976
01:51:55,910 --> 01:52:01,950
olabilecek hiçbir şey
arama girebilir

1977
01:52:01,950 --> 01:52:05,252
ve tam
umutlarımın umudu.

1978
01:52:07,970 --> 01:52:11,960
Peki, bunu yapan Jove'dur.
ben değil. Ve ona teşekkür edilmesi gerekiyor.

1979
01:52:20,212 --> 01:52:22,697
SIR TOBY: Hangi tarafta?
kutsallık adına mı?

1980
01:52:22,697 --> 01:52:25,790
Cehennemin bütün şeytanları varsa
küçük ve Lejyon'da çizilmiş

1981
01:52:25,790 --> 01:52:28,765
kendisi ona sahip olur,
yine de onunla konuşacağım.

1982
01:52:28,765 --> 01:52:30,010
İşte burada!

1983
01:52:30,010 --> 01:52:31,000
İşte burada!

1984
01:52:33,970 --> 01:52:36,700
Sizin durumunuz nasıl efendim?

1985
01:52:36,700 --> 01:52:39,130
Senin durumun nasıl, dostum?

1986
01:52:39,130 --> 01:52:42,700
Git.

1987
01:52:42,700 --> 01:52:45,340
Seni atıyorum.

1988
01:52:45,340 --> 01:52:48,100
Bırak da özelimin tadını çıkarayım.

1989
01:52:48,100 --> 01:52:49,490
Git.

1990
01:52:49,490 --> 01:52:52,205
Bak, ne kadar boş
Şeytan onun içinde konuşur.

1991
01:52:52,205 --> 01:52:53,080
Sana söylemedim mi?

1992
01:52:53,080 --> 01:52:55,810
Sör Toby, leydim dua ediyor
onunla ilgilenmelisin.

1993
01:52:55,810 --> 01:52:56,310
Ah, ha!

1994
01:52:56,310 --> 01:52:57,055
Öyle mi?

1995
01:52:57,055 --> 01:52:58,005
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1996
01:52:58,005 --> 01:53:00,855
Git, git, şş!

1997
01:53:00,855 --> 01:53:01,810
Barış!

1998
01:53:01,810 --> 01:53:02,740
Barış!

1999
01:53:02,740 --> 01:53:05,620
Onunla nazikçe ilgilenmeliyiz.

2000
01:53:05,620 --> 01:53:08,120
Beni rahat bırak.

2001
01:53:08,120 --> 01:53:10,330
Nasılsın Malvolio?

2002
01:53:10,330 --> 01:53:12,754
Senin durumun nasıl?

2003
01:53:12,754 --> 01:53:13,728
Şşşt!

2004
01:53:13,728 --> 01:53:15,676
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2005
01:53:15,676 --> 01:53:17,140
Ne, dostum!

2006
01:53:17,140 --> 01:53:18,160
Şeytana meydan oku.

2007
01:53:18,160 --> 01:53:20,350
Onun bir olduğunu düşünün
insanlığa düşman.

2008
01:53:20,350 --> 01:53:22,480
Ne söylediğini biliyor musun?

2009
01:53:22,480 --> 01:53:23,410
Ah, sen.

2010
01:53:23,410 --> 01:53:26,020
Hakkında kötü konuştuğunuzda
şeytan, bunu nasıl da ciddiye alıyor.

2011
01:53:26,020 --> 01:53:27,510
Tanrıya dua edin, büyülenmesin.

2012
01:53:27,510 --> 01:53:30,186
Hey, onunkini taşı... onun...
bilge kadına su.

2013
01:53:30,186 --> 01:53:32,560
Evlen ve bu yapılacaktır
eğer yaşarsam yarın sabah.

2014
01:53:32,560 --> 01:53:34,890
Leydim onu kaybetmez
söyleyeceğimden daha fazlası için.

2015
01:53:34,890 --> 01:53:36,201
Ah, şimdi nasıl, hanımım?

2016
01:53:36,201 --> 01:53:36,700
Ah efendim.

2017
01:53:36,700 --> 01:53:38,230
Prithee, sakin ol.

2018
01:53:38,230 --> 01:53:40,450
Bu yol değil.

2019
01:53:40,450 --> 01:53:44,140
Onu hareket ettirdiğini görmüyor musun?

2020
01:53:44,140 --> 01:53:45,630
Beni onunla yalnız bırak.

2021
01:53:45,630 --> 01:53:47,080
Naziklikten başka çare yok!

2022
01:53:47,080 --> 01:53:49,210
Yavaşça, nazikçe.

2023
01:53:49,210 --> 01:53:51,660
Kenarlar kaba ve
kabaca kullanılmayacaktır.

2024
01:53:51,660 --> 01:53:55,490
Şimdi nasıl, bawcock'um.

2025
01:53:55,490 --> 01:53:57,673
Nasılsın Chuck?

2026
01:53:57,673 --> 01:53:58,600
Sayın!

2027
01:53:58,600 --> 01:54:00,990
Evet Biddy, benimle gel.

2028
01:54:00,990 --> 01:54:02,190
Ne, dostum!

2029
01:54:02,190 --> 01:54:05,530
Yer çekimi için değil
Şeytan'la kiraz çukuru oyna.

2030
01:54:05,530 --> 01:54:07,250
As onu, pis madenci.

2031
01:54:07,250 --> 01:54:09,400
Onun kendi fikrini söylemesini sağlayın
dualar, sevgili Sör Toby.

2032
01:54:09,400 --> 01:54:10,135
Ona dua etmesini sağlayın!

2033
01:54:10,135 --> 01:54:11,580
Dualarım, minx!

2034
01:54:11,580 --> 01:54:12,550
Hayır, sana garanti veriyorum.

2035
01:54:12,550 --> 01:54:13,999
Tanrısallığı duymayacaktır.

2036
01:54:13,999 --> 01:54:20,845
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2037
01:54:20,845 --> 01:54:23,780
[DUYULMUYOR]

2038
01:54:23,780 --> 01:54:27,860
Gidin kendinizi asın, hepiniz.

2039
01:54:27,860 --> 01:54:35,380
Siz boş, sığ şeylersiniz.

2040
01:54:35,380 --> 01:54:41,480
Ben senin elementinden değilim.

2041
01:54:41,480 --> 01:54:44,270
Bundan sonra daha fazlasını öğreneceksiniz.

2042
01:54:49,060 --> 01:54:51,190
Mümkün değil mi?

2043
01:54:51,190 --> 01:54:52,960
Bu oynansaydı
şimdi bir sahnede,

2044
01:54:52,960 --> 01:54:57,200
şöyle kınayabilirim
imkansız bir kurgu.

2045
01:54:57,200 --> 01:54:59,950
Neden, onun dehası
enfeksiyonu kaptım

2046
01:54:59,950 --> 01:55:01,196
cihazın dostum.

2047
01:55:01,196 --> 01:55:05,271
Hayır, şimdi onu takip edin, yoksa
cihaz hava alır ve kirlenir.

2048
01:55:05,271 --> 01:55:06,770
Neden, biz
onu gerçekten kızdır.

2049
01:55:06,770 --> 01:55:08,470
Ev daha sessiz olacak.

2050
01:55:08,470 --> 01:55:11,951
Gel, onu alacağız
karanlık bir odada ve bağlı.

2051
01:55:11,951 --> 01:55:12,450
Ah.

2052
01:55:12,450 --> 01:55:14,680
Yeğenim zaten içeride
onun deli olduğu inancı.

2053
01:55:14,680 --> 01:55:17,220
onu bu şekilde taşıyabiliriz
bizim zevkimiz ve onun kefareti

2054
01:55:17,220 --> 01:55:19,360
eğlencemize kadar,
nefes nefese yorgun,

2055
01:55:19,360 --> 01:55:21,380
ona merhamet etmemizi emret.

2056
01:55:21,380 --> 01:55:25,180
O zaman getireceğiz
çubuğa ve tepeye takılan cihaz

2057
01:55:25,180 --> 01:55:27,640
delileri bulan bir adamsın.

2058
01:55:27,640 --> 01:55:29,620
Ah, ama bakın, ama bakın...

2059
01:55:29,620 --> 01:55:32,202
Bir Mayıs sabahı için daha önemli.

2060
01:55:32,202 --> 01:55:33,160
İşte zorluk burada.

2061
01:55:33,160 --> 01:55:34,420
Okuyun.

2062
01:55:34,420 --> 01:55:36,820
garanti ederim orada
sirke ve biber yok.

2063
01:55:36,820 --> 01:55:38,130
Çok şımarık değil mi?

2064
01:55:38,130 --> 01:55:39,570
Evet değil.

2065
01:55:39,570 --> 01:55:41,110
Ona garanti veriyorum.

2066
01:55:41,110 --> 01:55:41,830
Yap ama oku.

2067
01:55:41,830 --> 01:55:43,800
Ver bana.

2068
01:55:43,800 --> 01:55:47,920
"Gençlik, ne olursan ol,
sen iskorbütlü bir adamdan başka bir şey değilsin."

2069
01:55:47,920 --> 01:55:49,390
İyi ve yiğit.

2070
01:55:49,390 --> 01:55:52,540
"Ne merak et, ne de hayran ol
sana neden öyle dediğimi aklında tut.

2071
01:55:52,540 --> 01:55:54,625
Çünkü sana göstereceğim
bunun için bir sebep yok.

2072
01:55:54,625 --> 01:55:55,750
Güzel bir not.

2073
01:55:55,750 --> 01:55:58,440
Bu seni uzak tutar
kanunun darbesi, ha?

2074
01:55:58,440 --> 01:56:00,220
"Bu şuna geliyor
Leydi Olivia.

2075
01:56:00,220 --> 01:56:02,740
Ve benim gözümde,
nazik olanı kullanıyor.

2076
01:56:02,740 --> 01:56:04,960
Ama sen boğazımda yatıyorsun.

2077
01:56:04,960 --> 01:56:09,100
konu bu değil
Bunun için sana meydan okuyorum."

2078
01:56:09,100 --> 01:56:12,970
Çok kısa ve
fazlasıyla iyi anlamsız.

2079
01:56:12,970 --> 01:56:16,060
"Yolunu çizeceğim
Eve gidiyorsun.

2080
01:56:16,060 --> 01:56:18,760
Nerede, eğer seninse
beni öldürme şansı..."

2081
01:56:18,760 --> 01:56:19,560
Güzel.

2082
01:56:19,560 --> 01:56:22,660
"...beni öldürüyorsun
bir haydut ve bir hain.

2083
01:56:22,660 --> 01:56:26,110
Hala devam ediyorsun
kanunun rüzgarlı tarafı... iyi.

2084
01:56:26,110 --> 01:56:27,010
"Sana iyi eğlenceler.

2085
01:56:27,010 --> 01:56:31,380
Ve Tanrı merhamet etsin
ruhlarımızdan birinin üzerine.

2086
01:56:31,380 --> 01:56:33,760
Benimkine merhamet edebilir.

2087
01:56:33,760 --> 01:56:35,090
Ama benim umudum daha iyi.

2088
01:56:35,090 --> 01:56:36,700
Ve böylece kendine bak.

2089
01:56:36,700 --> 01:56:38,650
dostum senin gibi
onu kullan ve senin

2090
01:56:38,650 --> 01:56:41,080
yeminli düşman Andrew Aguecheek.

2091
01:56:41,080 --> 01:56:42,970
[Kıkırdama]

2092
01:56:42,970 --> 01:56:47,310
Bu harf hareket ederse
o değil, bacakları yapamaz.

2093
01:56:47,310 --> 01:56:48,820
Ona vereceğim.

2094
01:56:48,820 --> 01:56:51,820
Çok sahip olabilirsin
bunun için uygun bir fırsat.

2095
01:56:51,820 --> 01:56:54,610
O şimdi bazılarında
hanımımla ticaret yapmak

2096
01:56:54,610 --> 01:56:56,230
ve yavaş yavaş ayrılacak.

2097
01:56:56,230 --> 01:56:57,160
Gidin, Sör Andrew.

2098
01:56:57,160 --> 01:56:59,080
Onun için beni keşfet
meyve bahçesinin köşesi

2099
01:56:59,080 --> 01:57:00,140
serseri bir baily gibi.

2100
01:57:00,140 --> 01:57:02,470
Yani en kısa zamanda
onu gör, çiz.

2101
01:57:02,470 --> 01:57:05,100
Ve sen çizdikçe,
yemin ederim korkunç.

2102
01:57:05,100 --> 01:57:07,750
Çünkü sık sık şunu söylemeye geliyor:
havalı bir yeminle korkunç bir yemin

2103
01:57:07,750 --> 01:57:09,970
vurgu keskin bir şekilde zamanlanmış
kapalı erkeklik verir

2104
01:57:09,970 --> 01:57:13,450
her zamankinden daha fazla onay
kendisi onu hak etmiş olurdu.

2105
01:57:13,450 --> 01:57:14,410
Uzak!

2106
01:57:14,410 --> 01:57:17,352
Hayır, izin ver
küfür için yalnız.

2107
01:57:17,352 --> 01:57:21,690
[tezahürat]

2108
01:57:21,690 --> 01:57:24,492
Şimdi, yapmaz mıyım
mektubunu ilet.

2109
01:57:24,492 --> 01:57:26,700
Gençlerin davranışları nedeniyle
bana verilen beyefendi

2110
01:57:26,700 --> 01:57:28,370
iyi bir kapasite ve üreme.

2111
01:57:28,370 --> 01:57:31,990
Efendisi arasındaki işi
ve yeğenim de bunu onaylıyor.

2112
01:57:31,990 --> 01:57:35,370
Bu nedenle bu mektup,
o kadar mükemmel derecede cahil ki,

2113
01:57:35,370 --> 01:57:37,440
hayır getirecek
gençlikte terör.

2114
01:57:37,440 --> 01:57:39,510
Geldiğini görecek
bir budaladan.

2115
01:57:39,510 --> 01:57:40,530
Ah.

2116
01:57:40,530 --> 01:57:45,150
Ama efendim, teslim edeceğim
ağızdan ağza meydan okuması,

2117
01:57:45,150 --> 01:57:48,519
Aguecheek'e kurulan bir
dikkate değer cesaret raporu

2118
01:57:48,519 --> 01:57:50,810
ve beyefendiyi sür, şu şekilde
Gençliğinin uygun bir şekilde olacağını biliyorum

2119
01:57:50,810 --> 01:57:54,520
onu çok çirkin bir şekilde kabul et
öfkesi, yeteneği hakkındaki görüşü,

2120
01:57:54,520 --> 01:57:56,370
öfke ve acelecilik.

2121
01:57:56,370 --> 01:58:00,090
Bu ne... bu olacak
ikisini de korkut,

2122
01:58:00,090 --> 01:58:03,127
birbirlerini öldürecekler
görünüş olarak papağanlara benziyor.

2123
01:58:03,127 --> 01:58:04,460
İşte yeğeninle birlikte geliyor.

2124
01:58:04,460 --> 01:58:07,820
O ayrılana kadar yol ver
ve şu anda onun peşinde.

2125
01:58:07,820 --> 01:58:12,420
Ben... çok fazla şey söyledim
taştan bir kalp ve benimkini koydu

2126
01:58:12,420 --> 01:58:13,850
onur çok umursamaz.

2127
01:58:13,850 --> 01:58:17,790
İçimde bir şey var
bu benim hatamı azarlıyor.

2128
01:58:17,790 --> 01:58:20,292
Ama bu kadar inatçı
güçlü hata

2129
01:58:20,292 --> 01:58:22,320
öyle ama alaycılar azarlıyor.

2130
01:58:22,320 --> 01:58:25,230
Aynı 'davranışla'
tutkunun taşıdığı şey gider

2131
01:58:25,230 --> 01:58:27,480
ustamın kederi üzerine.

2132
01:58:27,480 --> 01:58:29,910
İşte, burada, giyin
Bu mücevher benim için.

2133
01:58:29,910 --> 01:58:31,858
Ah, bu benim resmim.

2134
01:58:41,610 --> 01:58:43,540
Reddet... reddetme.

2135
01:58:43,540 --> 01:58:45,970
Seni sinirlendirecek bir dili yok.

2136
01:58:45,970 --> 01:58:48,190
Ve sana yalvarıyorum
yarın tekrar gel.

2137
01:58:48,190 --> 01:58:50,800
Ne soracaksın
inkar edeceğim benden,

2138
01:58:50,800 --> 01:58:53,350
hangi onur kurtarıldı
isteyerek verebilir misin?

2139
01:58:53,350 --> 01:58:56,440
Bundan başka hiçbir şey... senin
ustama olan gerçek aşk.

2140
01:58:56,440 --> 01:58:59,290
onurumla nasıl davranabilirim
benim verdiğimi ona ver

2141
01:58:59,290 --> 01:58:59,800
sana mı?

2142
01:58:59,800 --> 01:59:00,640
Seni beraat ettireceğim.

2143
01:59:00,640 --> 01:59:01,990
Neyse yarın tekrar gel.

2144
01:59:01,990 --> 01:59:03,746
Hoşçakalın.

2145
01:59:03,746 --> 01:59:07,930
Senin gibi bir şeytan bunu yapabilir
ruhumu cehenneme taşı.

2146
01:59:07,930 --> 01:59:09,750
Beyefendi, Tanrı sizi korusun.

2147
01:59:09,750 --> 01:59:11,490
Ve siz efendim.

2148
01:59:11,490 --> 01:59:14,190
O savunma sen
Seni buna ikna ettim.

2149
01:59:14,190 --> 01:59:16,840
Yanlışların doğası nedir
onu sen yaptın, bilmiyorum.

2150
01:59:16,840 --> 01:59:20,500
Ama senin önleyicin, dolu
avcı kadar kanlı olmasına rağmen,

2151
01:59:20,500 --> 01:59:22,580
meyve bahçesinin sonunda sana katılıyor.

2152
01:59:22,580 --> 01:59:25,380
Pistinden in, ol
Hazırlık aşamasındalar.

2153
01:59:25,380 --> 01:59:29,160
Çünkü saldırgan hızlıdır.
yetenekli ve ölümcül.

2154
01:59:29,160 --> 01:59:30,460
Yanılıyorsun efendim.

2155
01:59:30,460 --> 01:59:33,450
hiçbir erkeğin sahip olmadığından eminim
benimle herhangi bir tartışma.

2156
01:59:33,450 --> 01:59:35,670
Benim anım
çok özgür ve net

2157
01:59:35,670 --> 01:59:37,680
herhangi bir görüntüden
herhangi bir erkeğe yapılan suç.

2158
01:59:37,680 --> 01:59:39,430
Onu bulacaksın
aksi takdirde sizi temin ederim.

2159
01:59:39,430 --> 01:59:41,670
Bu nedenle, eğer tutarsanız
hayatın bedeli ne olursa olsun,

2160
01:59:41,670 --> 01:59:43,140
seni korumana alayım.

2161
01:59:43,140 --> 01:59:44,970
Senin zıttın için
onda ne gençlik var,

2162
01:59:44,970 --> 01:59:49,020
güç, beceri ve öfke
insana çok şey sağlayabilir.

2163
01:59:49,020 --> 01:59:50,820
Yalvarırım efendim, o nedir?

2164
01:59:50,820 --> 01:59:53,060
Kendisi şövalye lakaplı
kuluçkalanmamış meç ile

2165
01:59:53,060 --> 01:59:54,420
ve halı değerlendirmesinde.

2166
01:59:54,420 --> 01:59:56,190
Ama o bir şeytan
özel kavgada.

2167
01:59:56,190 --> 01:59:58,660
Ruhlar ve bedenler var
üç kişiden boşandı.

2168
01:59:58,660 --> 01:59:59,160
Üç?

2169
01:59:59,160 --> 02:00:00,659
Ve onun öfkesi
şu anda

2170
02:00:00,659 --> 02:00:03,350
o kadar acımasız ki
memnuniyet hiçbiri olamaz

2171
02:00:03,350 --> 02:00:04,908
ama ölüm sancısıyla...

2172
02:00:04,908 --> 02:00:05,408
Ah.

2173
02:00:05,408 --> 02:00:06,284
...ve mezar.

2174
02:00:06,284 --> 02:00:07,430
Ah.

2175
02:00:07,430 --> 02:00:08,700
Hob nob onun sözüdür.

2176
02:00:08,700 --> 02:00:09,910
Ver ya da al.

2177
02:00:09,910 --> 02:00:12,000
emekli olacağım
yine evin içine

2178
02:00:12,000 --> 02:00:14,952
ve biraz arzula
bayanın davranışı.

2179
02:00:14,952 --> 02:00:17,220
Ben savaşçı değilim.

2180
02:00:17,220 --> 02:00:20,310
Bir çeşit şey duymuştum
bilerek kavga eden erkekler

2181
02:00:20,310 --> 02:00:21,930
başkalarının cesaretlerini tatmaları için.

2182
02:00:21,930 --> 02:00:23,540
Belki bu bir
bu tuhaflığın adamı.

2183
02:00:23,540 --> 02:00:24,270
Efendim, hayır.

2184
02:00:24,270 --> 02:00:27,680
Öfkesi kendisinden kaynaklanıyor
çok yetkin bir yaralanmadan.

2185
02:00:27,680 --> 02:00:29,370
Bu nedenle, devam edin.

2186
02:00:29,370 --> 02:00:31,230
Ve ona arzusunu ver.

2187
02:00:31,230 --> 02:00:33,900
Geri dönmeyeceksin
sen olmadığın sürece ev

2188
02:00:33,900 --> 02:00:37,140
bunu benimle üstlen
ki bu kadar güvenli

2189
02:00:37,140 --> 02:00:38,520
ona cevap verebilirsin.

2190
02:00:38,520 --> 02:00:41,030
Bu tuhaf olduğu kadar kaba da bir şey.

2191
02:00:41,030 --> 02:00:43,980
sana yalvarıyorum, yap beni
bu nazik ofis

2192
02:00:43,980 --> 02:00:47,340
şövalyeyi bilmek gibi
ona karşı suçum nedir?

2193
02:00:47,340 --> 02:00:49,050
Bu bir şey
ihmalimden,

2194
02:00:49,050 --> 02:00:50,490
amacımla ilgili hiçbir şey yok.

2195
02:00:50,490 --> 02:00:52,080
Ben de yapacağım.

2196
02:00:52,080 --> 02:00:56,685
Sinyor Fabian, yanınızda kalın
Ben dönene kadar bu beyefendi.

2197
02:00:56,685 --> 02:00:59,655
Dua edin efendim, ediyor musunuz?
bu konuyu biliyor musun?

2198
02:01:05,110 --> 02:01:07,870
gençlik olduğunu biliyorum
sana karşı bile kızgınım

2199
02:01:07,870 --> 02:01:09,850
bir ölümlüye
karar ama hiçbir şey

2200
02:01:09,850 --> 02:01:11,040
durumun daha fazlası.

2201
02:01:11,040 --> 02:01:14,354
sana yalvarıyorum, ne
nasıl bir insandır bu?

2202
02:01:14,354 --> 02:01:17,020
O kadar da harika değil
onu formuyla okuyacağına söz ver

2203
02:01:17,020 --> 02:01:19,280
onu bulmak istediğin gibi
yiğitliğinin kanıtı olarak.

2204
02:01:19,280 --> 02:01:21,212
O gerçekten efendim
en yetenekli, kanlı,

2205
02:01:21,212 --> 02:01:23,170
ve bunun tersi ölümcül
muhtemelen sahip olabilirsin

2206
02:01:23,170 --> 02:01:24,550
İlirya'nın herhangi bir yerinde bulunur.

2207
02:01:24,550 --> 02:01:27,420
Ona doğru yürüyecek misin?

2208
02:01:27,420 --> 02:01:30,940
Oh, ben... seninkini yapacağım
eğer yapabilirsem onunla barışalım.

2209
02:01:30,940 --> 02:01:32,950
çok olacağım
bunun için sana bağlıyım.

2210
02:01:32,950 --> 02:01:34,900
ben bunu yapacak biriyim
efendim rahiple gitmeyi tercih ederim

2211
02:01:34,900 --> 02:01:35,860
Bay Knight'tan daha.

2212
02:01:35,860 --> 02:01:37,990
Kimin bildiği umurumda değil
cesaretim çok fazla.

2213
02:01:37,990 --> 02:01:40,240
O tam bir şeytan.

2214
02:01:40,240 --> 02:01:43,780
Ben böyle bir firavun görmedim.

2215
02:01:43,780 --> 02:01:46,002
Onunla geçiş iznim vardı...
meç kın ve hepsi.

2216
02:01:46,002 --> 02:01:47,960
Ve bana sıkışmışlığı veriyor
böyle bir ölümlüyle birlikte

2217
02:01:47,960 --> 02:01:49,590
kaçınılmaz olduğunu ifade eden hareket.

2218
02:01:49,590 --> 02:01:51,790
Ve cevapta,
o sana kesinlikle para ödüyor

2219
02:01:51,790 --> 02:01:54,040
ayakların yere çarptığında
bastıkları zemin.

2220
02:01:54,040 --> 02:01:58,350
Olduğunu söylüyorlar
Sophy'nin eskrimcisi.

2221
02:01:58,350 --> 02:01:59,230
Çiçek hastalığı yok.

2222
02:01:59,230 --> 02:02:00,855
Ona karışmayacağım.

2223
02:02:00,855 --> 02:02:05,130
Evet ama yapacak
şimdi sakinleşmeyin.

2224
02:02:05,130 --> 02:02:09,740
Fabian kıt olabilir
onu orada tut.

2225
02:02:09,740 --> 02:02:10,450
Veba yok.

2226
02:02:10,450 --> 02:02:14,140
Ben de onun öyle olduğunu düşünmüştüm
çitlerde cesur ve kurnaz,

2227
02:02:14,140 --> 02:02:18,870
Onu lanetlenmiş olarak görürdüm
olsaydı ona meydan okurdum.

2228
02:02:18,870 --> 02:02:24,260
Bırakın konuyu ağzından kaçırsın,
ve sana atımı vereceğim,

2229
02:02:24,260 --> 02:02:26,070
gri Capilet.

2230
02:02:26,070 --> 02:02:27,480
Hareketi yapacağım.

2231
02:02:27,480 --> 02:02:27,990
Burada durun.

2232
02:02:27,990 --> 02:02:31,630
Üzerinde iyi bir gösteri yapın.

2233
02:02:31,630 --> 02:02:34,170
Evlen, atına bineceğim
seni sürdüğüm gibi.

2234
02:02:34,170 --> 02:02:36,180
Onun atı bende
tartışmayı ele alın.

2235
02:02:36,180 --> 02:02:38,165
Onu ikna ettim
gençlik bir şeytandır.

2236
02:02:38,165 --> 02:02:39,540
O korkunç bir şekilde
ondan kibirli

2237
02:02:39,540 --> 02:02:43,590
ve pantolon ve solgun görünüyor
eğer peşinde bir ayı olsaydı.

2238
02:02:43,590 --> 02:02:44,859
Bunun çaresi yok efendim.

2239
02:02:44,859 --> 02:02:46,650
Seninle kavga edecek
yemini uğruna.

2240
02:02:46,650 --> 02:02:50,130
Ah, evlen, o daha iyi
onu kavgasını hatırladım

2241
02:02:50,130 --> 02:02:52,510
ve artık kıt olduğunu öğreniyor
konuşmaya değer.

2242
02:02:52,510 --> 02:02:56,520
Bu nedenle, çizim
yemininin desteklenmesi.

2243
02:02:56,520 --> 02:02:58,740
O bunu protesto ediyor
sana zarar vermeyecek.

2244
02:02:58,740 --> 02:03:00,247
Dua edin Tanrı beni korusun.

2245
02:03:00,247 --> 02:03:01,830
Küçük bir şey olurdu
onlara söylememi sağla

2246
02:03:01,830 --> 02:03:02,871
bir erkekten ne kadar yoksunum.

2247
02:03:02,871 --> 02:03:07,400
Gel, eğer yer ver
onu öfkeli görüyorsun.

2248
02:03:07,400 --> 02:03:07,900
Ah!

2249
02:03:07,900 --> 02:03:09,900
Gelin, Sör Andrew.

2250
02:03:09,900 --> 02:03:11,234
Hiçbir çare yok.

2251
02:03:11,234 --> 02:03:11,733
[AĞLIYOR]

2252
02:03:11,733 --> 02:03:13,482
Beyler,
onun şerefi uğruna,

2253
02:03:13,482 --> 02:03:15,850
seninle bir maç yapalım.

2254
02:03:15,850 --> 02:03:19,700
Şununla yapamaz
düello bundan kaçının.

2255
02:03:19,700 --> 02:03:24,270
Ama bana söz verdi, çünkü
bir beyefendi ve bir askerdir,

2256
02:03:24,270 --> 02:03:26,755
o sana zarar vermez.

2257
02:03:26,755 --> 02:03:28,246
Hadi, ona.

2258
02:03:28,246 --> 02:03:36,710
[İNLEME VE AĞLAMA]

2259
02:03:36,710 --> 02:03:39,440
Tanrıya dua edin ki, yeminini tutsun.

2260
02:03:39,440 --> 02:03:43,575
Sizi temin ederim efendim.
Bu benim isteğime aykırı.

2261
02:03:43,575 --> 02:03:49,020
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2262
02:04:03,865 --> 02:04:04,365
[GÜMÜŞ]

2263
02:04:04,365 --> 02:04:07,335
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2264
02:04:07,335 --> 02:04:10,305
[İNLEME VE AĞLAMA]

2265
02:04:15,585 --> 02:04:17,730
Kılıcını kaldır!

2266
02:04:17,730 --> 02:04:30,105
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2267
02:04:30,105 --> 02:04:32,440
Eğer bu genç beyefendi
suç işlediler,

2268
02:04:32,440 --> 02:04:34,660
Hatayı kendime alıyorum.

2269
02:04:34,660 --> 02:04:36,970
Eğer onu rahatsız edersen,
Onun adına sana meydan okuyorum.

2270
02:04:36,970 --> 02:04:38,020
Siz efendim, neden?

2271
02:04:38,020 --> 02:04:38,590
Sen nesin?

2272
02:04:38,590 --> 02:04:40,840
Bir tane efendim, bunun için
onun aşkı henüz cesaret edemiyor

2273
02:04:40,840 --> 02:04:44,620
duyduğundan fazlasını yap
o seninle övünecek.

2274
02:04:44,620 --> 02:04:47,870
Hayır, eğer
Cenazeci, ben senin yanındayım.

2275
02:04:47,870 --> 02:04:48,960
Ah, sevgili Sör Toby, durun.

2276
02:04:48,960 --> 02:04:50,350
İşte memurlar geliyor.

2277
02:04:50,350 --> 02:04:52,300
Anında yanında olacağım.

2278
02:04:52,300 --> 02:04:55,030
Dua ediyorum efendim, koyun
istersen kılıcını kaldır.

2279
02:04:55,030 --> 02:04:56,470
Evlenir miyim efendim?

2280
02:04:56,470 --> 02:04:59,530
Ve bunun için sana söz verdim,
Sözüm kadar iyi olacağım.

2281
02:04:59,530 --> 02:05:02,160
O seni taşıyacak
Kolayca ve iyi dizginlenir.

2282
02:05:06,500 --> 02:05:07,480
Bu adam.

2283
02:05:07,480 --> 02:05:08,490
Ofisini yap.

2284
02:05:08,490 --> 02:05:11,310
Antonio, seni şu saatte tutukluyorum
Kont Orsino'nun kıyafeti.

2285
02:05:11,310 --> 02:05:12,520
Beni yanılıyorsunuz efendim.

2286
02:05:12,520 --> 02:05:13,190
Hayır efendim.

2287
02:05:13,190 --> 02:05:14,010
Hiçbir şey yok.

2288
02:05:14,010 --> 02:05:15,660
Senin iyiliğini iyi biliyorum.

2289
02:05:15,660 --> 02:05:17,640
Gerçi artık sende yok
kafanızda deniz şapkası.

2290
02:05:17,640 --> 02:05:18,480
Onu götürün.

2291
02:05:18,480 --> 02:05:19,750
Onu iyi tanıdığımı biliyor.

2292
02:05:22,990 --> 02:05:24,630
İtaat etmeliyim.

2293
02:05:24,630 --> 02:05:26,294
Bu seni aramakla birlikte gelir.

2294
02:05:26,294 --> 02:05:27,210
Ama çaresi yok.

2295
02:05:27,210 --> 02:05:30,050
Ben cevaplayacağım.

2296
02:05:30,050 --> 02:05:32,960
Şimdi ne yapacaksın?
benim zorunluluğum

2297
02:05:32,960 --> 02:05:34,520
Senden çantamı mı isteyeceğim?

2298
02:05:34,520 --> 02:05:37,670
Bu beni daha çok üzüyor
senin için bundan fazlasını yapamam

2299
02:05:37,670 --> 02:05:38,930
kendime düşüyor.

2300
02:05:38,930 --> 02:05:40,100
Şaşkın duruyorsun.

2301
02:05:40,100 --> 02:05:40,850
Ama rahat ol.

2302
02:05:40,850 --> 02:05:41,960
Gelin efendim, uzaklaşın.

2303
02:05:41,960 --> 02:05:44,000
yalvarmalıyım
o paranın bir kısmı sana.

2304
02:05:44,000 --> 02:05:45,530
Ne parası efendim?

2305
02:05:45,530 --> 02:05:48,230
Adil nezaket için
bana burayı gösterdin

2306
02:05:48,230 --> 02:05:51,020
ve parça tarafından yönlendiriliyor
şu andaki sorununuz çözüldü

2307
02:05:51,020 --> 02:05:53,510
zayıflığımdan ve düşük yeteneğimden,
Sana bir şey ödünç vereceğim.

2308
02:05:53,510 --> 02:05:54,800
Benim varlığım pek fazla değil.

2309
02:05:54,800 --> 02:05:56,800
Bölünmeyi yapacağım
hediyem seninle.

2310
02:05:56,800 --> 02:05:57,800
Tutmak.

2311
02:05:57,800 --> 02:06:01,410
Kasamın yarısı orada.

2312
02:06:01,410 --> 02:06:04,500
Şimdi beni inkar mı edeceksin?

2313
02:06:04,500 --> 02:06:07,860
Çöllerimin olması mümkün değil
senin için ikna eksikliği olabilir mi?

2314
02:06:07,860 --> 02:06:10,470
beni kışkırtma
sefalet, öyle olmasın diye

2315
02:06:10,470 --> 02:06:14,160
beni bu kadar sağlıksız bir adam yap
seni bunlarla çözmek için

2316
02:06:14,160 --> 02:06:16,000
yaptığım iyilikler
senin için yaptım.

2317
02:06:16,000 --> 02:06:17,320
Hiçbirini bilmiyorum.

2318
02:06:17,320 --> 02:06:19,920
Seni de tanımıyorum
ses veya herhangi bir özellik.

2319
02:06:19,920 --> 02:06:22,410
Nankörlükten nefret ediyorum
adamda daha fazlası

2320
02:06:22,410 --> 02:06:25,410
boş yere yalan söylemektense,
gevezelik sarhoşluğu,

2321
02:06:25,410 --> 02:06:28,470
veya herhangi bir mengene lekesi
güçlü yolsuzluk yaşıyor

2322
02:06:28,470 --> 02:06:29,320
zayıf kanımız.

2323
02:06:29,320 --> 02:06:30,521
Ah, cennetin ta kendisi!

2324
02:06:30,521 --> 02:06:31,020
Gelin efendim.

2325
02:06:31,020 --> 02:06:31,645
Sana yalvarıyorum, git.

2326
02:06:31,645 --> 02:06:34,170
Biraz konuşayım.

2327
02:06:34,170 --> 02:06:36,980
Bu gördüğünüz gençlik
burada yarısını kaptım

2328
02:06:36,980 --> 02:06:41,715
ölümün pençesinden kurtulmuş
onu öylesine kutsal bir sevgiyle

2329
02:06:41,715 --> 02:06:45,150
ve onun aklıma gelen görüntüsüne
en saygıdeğer söz verdi

2330
02:06:45,150 --> 02:06:46,672
adadığıma değer.

2331
02:06:46,672 --> 02:06:47,505
Bu bize ne?

2332
02:06:47,505 --> 02:06:48,620
Zaman geçiyor.

2333
02:06:48,620 --> 02:06:49,400
Uzak!

2334
02:06:49,400 --> 02:06:52,065
Ama, ah, ne kadar aşağılık bir şey
idol bu tanrıyı kanıtlıyor.

2335
02:06:55,770 --> 02:07:00,410
Sen yaptın Sebastian.
iyi bir özellik yapıldı utanç verici.

2336
02:07:00,410 --> 02:07:03,340
Doğada yok
kusur ama zihin.

2337
02:07:03,340 --> 02:07:06,720
Hiçbiri çağrılamaz
deforme olmuş ama kaba.

2338
02:07:06,720 --> 02:07:09,530
Erdem güzelliktir ama
güzellik güzel kötülük

2339
02:07:09,530 --> 02:07:12,030
boş sandıklar
şeytan tarafından süslenmiş.

2340
02:07:12,030 --> 02:07:13,400
Adam çıldırıyor.

2341
02:07:13,400 --> 02:07:14,150
Uzaklaş ondan!

2342
02:07:14,150 --> 02:07:15,082
Gelmek.

2343
02:07:15,082 --> 02:07:15,830
Gelmek!

2344
02:07:15,830 --> 02:07:17,030
Sayın.

2345
02:07:17,030 --> 02:07:19,230
Bana yol göster.

2346
02:07:19,230 --> 02:07:21,520
Onun sözlerini düşünüyorum
böyle bir tutkudan yapmak

2347
02:07:21,520 --> 02:07:24,670
kendine inandığını uç.

2348
02:07:24,670 --> 02:07:26,950
Yani öyle değil mi?

2349
02:07:26,950 --> 02:07:28,360
Doğruyu kanıtla, hayal gücü.

2350
02:07:28,360 --> 02:07:32,514
Oh, doğruyu kanıtla, canım
kardeşim, şimdi senin için hazırım.

2351
02:07:32,514 --> 02:07:33,430
Buraya gel şövalye.

2352
02:07:33,430 --> 02:07:34,480
Buraya gel Fabian.

2353
02:07:34,480 --> 02:07:38,020
Bir beyit üzerine fısıldayacağız
veya çoğu adaçayı testeresinden ikisi.

2354
02:07:38,020 --> 02:07:39,270
Sebastian'ın adını verdi.

2355
02:07:39,270 --> 02:07:43,150
Ben kardeşimin henüz yaşadığını biliyorum
bardağımda bile böyle,

2356
02:07:43,150 --> 02:07:45,970
ve böylece lehine
kardeşimle birlikte.

2357
02:07:45,970 --> 02:07:50,740
Ve o hala bunun içindeydi
moda, renk, süs,

2358
02:07:50,740 --> 02:07:51,960
onun için taklit ediyorum.

2359
02:07:51,960 --> 02:07:56,830
Ah, eğer kanıtlanırsa, fırtınalar
nazik ve tuzlu dalgalardır

2360
02:07:56,830 --> 02:07:58,360
aşık taze.

2361
02:07:58,360 --> 02:08:02,980
Çok sahtekar, değersiz bir çocuk
ve bir tavşandan çok bir korkak.

2362
02:08:02,980 --> 02:08:05,260
Onun sahtekarlığı ortaya çıkıyor
arkadaşını burada bırakarak

2363
02:08:05,260 --> 02:08:08,890
zorunlulukta ve inkarda
o ve korkaklığı için

2364
02:08:08,890 --> 02:08:09,740
Fabian'a sor.

2365
02:08:09,740 --> 02:08:11,970
Bir korkak, çok dindar bir korkak...

2366
02:08:11,970 --> 02:08:12,890
içinde dindar.

2367
02:08:12,890 --> 02:08:15,840
'Kaydı, peşinden geleceğim
onu tekrar dövdüler.

2368
02:08:15,840 --> 02:08:17,770
Yap, onu güçlü bir şekilde kelepçele.

2369
02:08:17,770 --> 02:08:19,360
Ama asla kılıcını çekme.

2370
02:08:19,360 --> 02:08:21,550
Ben de istemiyorum.

2371
02:08:24,280 --> 02:08:25,660
Haydi bakalım olaya.

2372
02:08:25,660 --> 02:08:29,350
Her türlü parayı yatırmaya cesaret ederim
Henüz hiçbir şey olmayacak.

2373
02:08:29,350 --> 02:08:33,360
Beni inandıracak mısın?
senin için gönderilmediğimi mi?

2374
02:08:33,360 --> 02:08:36,460
Gitmek, gitmek... sen
aptal bir adamsın.

2375
02:08:36,460 --> 02:08:37,810
Senden uzak durayım.

2376
02:08:37,810 --> 02:08:39,440
Peki, dayandım, inancım var.

2377
02:08:39,440 --> 02:08:39,940
Hayır.

2378
02:08:39,940 --> 02:08:43,480
Seni tanımıyorum ve tanımıyorum
sana leydim tarafından gönderilmedi

2379
02:08:43,480 --> 02:08:44,920
gelip onunla konuşmanı istiyorum.

2380
02:08:44,920 --> 02:08:47,240
Hayır, senin adın
Usta Cesario değil,

2381
02:08:47,240 --> 02:08:50,270
ne de bu benim burnum değil.

2382
02:08:50,270 --> 02:08:52,405
Öyle olan hiçbir şey öyle değildir.

2383
02:08:52,405 --> 02:08:55,420
Çok üzgünüm, havanı boşalt
başka bir yerde aptallık.

2384
02:08:55,420 --> 02:08:57,010
Sen beni tanımıyorsun.

2385
02:08:57,010 --> 02:08:58,150
Aptallığımı açığa mı çıkaracaksın?

2386
02:08:58,150 --> 02:09:01,170
Ah, bunu duymuş
büyük bir adamın sözü

2387
02:09:01,170 --> 02:09:03,580
ve şimdi bunu bir aptala uyguluyor...

2388
02:09:03,580 --> 02:09:05,350
aptallığımı açığa vur.

2389
02:09:05,350 --> 02:09:07,780
Ama şimdi teşekkür ediyorum.
tuhaflığını çöz

2390
02:09:07,780 --> 02:09:11,080
ve bana ne yaptığımı söyle
hanımıma hava atacak mıyım?

2391
02:09:11,080 --> 02:09:13,480
Ona hava atayım mı
geliyor musun?

2392
02:09:13,480 --> 02:09:17,180
üzgünüm, aptal
Yunan, benden uzak dur.

2393
02:09:17,180 --> 02:09:18,350
Senin için para var.

2394
02:09:18,350 --> 02:09:20,910
Eğer daha fazla oyalanırsan, ben
daha kötü ödeme yapacaktır.

2395
02:09:20,910 --> 02:09:24,320
Yemin ederim ki sen
açık bir eli var.

2396
02:09:24,320 --> 02:09:26,660
Bu bilge adamlar,
aptallara para ver

2397
02:09:26,660 --> 02:09:30,380
kendilerine iyi bir rapor almak
14 yıllık satın almanın ardından.

2398
02:09:34,170 --> 02:09:37,410
Şimdi efendim,
Seninle tekrar mı tanıştım?

2399
02:09:42,135 --> 02:09:46,590
[ıslık çalıyor]

2400
02:09:46,590 --> 02:09:50,550
[TIKLAMAK]

2401
02:09:55,005 --> 02:09:58,470
[ıslık çalıyor]

2402
02:10:13,072 --> 02:10:15,300
Hee-hah, hee-hah,
hee-hah, hee-hah, hee-hah!

2403
02:10:22,090 --> 02:10:24,896
Senin için var.

2404
02:10:24,896 --> 02:10:37,940
[tezahürat]

2405
02:10:37,940 --> 02:10:42,152
Neden, senin için var,
ve orada ve orada.

2406
02:10:42,152 --> 02:10:43,064
[İNLİYOR]

2407
02:10:43,064 --> 02:10:44,530
Bütün insanlar deli mi?

2408
02:10:44,530 --> 02:10:47,270
Durun efendim, yoksa atacağım
Hançerin evin üzerinde.

2409
02:10:47,270 --> 02:10:49,190
Bunu anlatacağım
hanımefendi düz.

2410
02:10:49,190 --> 02:10:52,010
bazılarında olmazdım
paltolarınız iki peni karşılığında.

2411
02:10:52,010 --> 02:10:54,060
Haydi efendim, durun.

2412
02:10:54,060 --> 02:10:55,370
Hayır, onu rahat bırak.

2413
02:10:55,370 --> 02:10:57,140
Başka bir yoldan gideceğim
onunla çalışmak.

2414
02:10:57,140 --> 02:10:59,540
bir eylemim olacak
ona karşı batarya

2415
02:10:59,540 --> 02:11:01,730
Illyria'da herhangi bir yasa varsa.

2416
02:11:01,730 --> 02:11:05,260
Gerçi ona ilk ben vurdum.
bunun hiçbir önemi yok.

2417
02:11:05,260 --> 02:11:06,210
Elini bırak.

2418
02:11:06,210 --> 02:11:07,100
Haydi efendim.

2419
02:11:07,100 --> 02:11:08,900
Gitmene izin vermeyeceğim.

2420
02:11:08,900 --> 02:11:10,600
Gel genç askerim.

2421
02:11:10,600 --> 02:11:12,170
Ütünü koy.

2422
02:11:12,170 --> 02:11:13,460
İyi ete sahipsin.

2423
02:11:13,460 --> 02:11:14,000
Hadi.

2424
02:11:14,000 --> 02:11:16,016
Senden kurtulacağım.

2425
02:11:16,016 --> 02:11:17,396
Şimdi ne istersin, ha?

2426
02:11:17,396 --> 02:11:21,020
Eğer beni baştan çıkarmaya cesaret edersen
daha da ileri, kılıcını çek.

2427
02:11:21,020 --> 02:11:22,340
Ne?

2428
02:11:22,340 --> 02:11:23,600
Ne?

2429
02:11:23,600 --> 02:11:27,740
Hayır, o zaman bir onsum olmalı
ya da bu malapert kanından iki tane

2430
02:11:27,740 --> 02:11:28,738
senden.

2431
02:11:28,738 --> 02:11:29,238
HAYIR!

2432
02:11:29,238 --> 02:11:29,738
HAYIR!

2433
02:11:29,738 --> 02:11:30,675
HAYIR!

2434
02:11:30,675 --> 02:11:31,633
Ah, Toby!

2435
02:11:31,633 --> 02:11:33,784
Senin hayatında, ben
şarj ol, bekle!

2436
02:11:33,784 --> 02:11:34,284
Hanımefendi!

2437
02:11:34,284 --> 02:11:35,272
HAYIR!

2438
02:11:35,272 --> 02:11:36,260
HAYIR!

2439
02:11:36,260 --> 02:11:37,140
HAYIR!

2440
02:11:37,140 --> 02:11:38,613
Hanımefendi!

2441
02:11:38,613 --> 02:11:42,050
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2442
02:11:42,050 --> 02:11:54,325
[İNLİYOR]

2443
02:11:54,325 --> 02:11:55,830
Hiç böyle olacak mı?

2444
02:11:55,830 --> 02:11:59,370
Nankör zavallı buna uygun
dağlar ve barbarlar

2445
02:11:59,370 --> 02:12:02,600
görgü kurallarının olduğu mağaralar
hiçbir zaman ihlal edilmedi.

2446
02:12:02,600 --> 02:12:04,180
Gözümün önünden!

2447
02:12:04,180 --> 02:12:07,424
Alınmayın sevgili Cesario.

2448
02:12:07,424 --> 02:12:10,870
Rudesby, git!

2449
02:12:10,870 --> 02:12:12,860
Aman Tanrım... Ah...

2450
02:12:25,522 --> 02:12:28,560
Çok teşekkür ederim nazik dostum,
adil bilgeliğin olsun,

2451
02:12:28,560 --> 02:12:32,460
tutkun değil, bunda sallan
nezaketsiz ve adaletsiz boyut

2452
02:12:32,460 --> 02:12:33,720
senin huzuruna karşı.

2453
02:12:33,720 --> 02:12:36,960
Benimle evime git
ve orada seni duy

2454
02:12:36,960 --> 02:12:40,030
kaç tanesi sonuçsuz
bu kabadayının yaptığı şakalar

2455
02:12:40,030 --> 02:12:43,220
sen bunu berbat ettin
dolayısıyla buna gülümseyebiliriz.

2456
02:12:43,220 --> 02:12:45,060
Sen seçmeyeceksin ama gideceksin.

2457
02:12:45,060 --> 02:12:47,090
İnkar etme.

2458
02:12:47,090 --> 02:12:49,410
Benim için ruhunu beshreh.

2459
02:12:49,410 --> 02:12:54,840
O... o bir tane başlattı
zavallı yüreğim...

2460
02:12:54,840 --> 02:12:55,700
senin içinde.

2461
02:13:21,640 --> 02:13:23,370
Bunda ne zevk var?

2462
02:13:23,370 --> 02:13:26,360
Akış nasıl çalışıyor?

2463
02:13:26,360 --> 02:13:31,180
Ya deliyim ya da
bu bir rüya.

2464
02:13:31,180 --> 02:13:35,243
Hala hayal etmeme izin ver
Lethe dik'te anlam.

2465
02:13:35,243 --> 02:13:40,326
Rüya görmek böyleyse,
yine de izin ver uyuyayım.

2466
02:13:40,326 --> 02:13:44,820
Ah, ah, ah, hayır...

2467
02:13:44,820 --> 02:13:49,352
hayır... hayır... hayır, eyvallah, gel.

2468
02:13:49,352 --> 02:13:53,730
Benim tarafımdan mı yönetileceksin?

2469
02:13:53,730 --> 02:13:54,630
Hanımefendi, yapacağım.

2470
02:13:58,425 --> 02:13:58,925
Ah.

2471
02:14:09,850 --> 02:14:13,220
Öyle söyle ve öyle ol!

2472
02:14:13,220 --> 02:14:17,666
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

2473
02:14:30,016 --> 02:14:33,700
Hayır, üzgünüm, giy
bu sakal ve bu elbise.

2474
02:14:33,700 --> 02:14:38,520
Sana inanmasını sağla
sanat Rahip Sir Topas.

2475
02:14:38,520 --> 02:14:39,480
Çabuk yap.

2476
02:14:39,480 --> 02:14:41,640
Bu arada Sör Toby'yi arayacağım.

2477
02:14:41,640 --> 02:14:45,840
Peki, peki, peki,
peki, onu giyeceğim.

2478
02:14:45,840 --> 02:14:48,250
Onu giyeceğim.

2479
02:14:48,250 --> 02:14:52,710
Ve ben dağılacağım
ben de onun içindeyim.

2480
02:14:52,710 --> 02:14:54,330
Ve ben de öyle olurdum
ilk olan

2481
02:14:54,330 --> 02:14:58,110
hiç böyle bir elbisenin içinde gizlenmedi.

2482
02:14:58,110 --> 02:15:00,600
yeterince uzun değilim
iyi bir fonksiyon haline gelir,

2483
02:15:00,600 --> 02:15:02,610
ne de yeterince yalın
iyi bir öğrenci olduğunu düşündüm.

2484
02:15:02,610 --> 02:15:05,690
Ama dürüst olmak gerekirse
adam ve iyi bir kahya

2485
02:15:05,690 --> 02:15:08,730
adil bir şekilde gidiyor
dikkatli bir adam demek

2486
02:15:08,730 --> 02:15:13,390
ve büyük bir alim.

2487
02:15:13,390 --> 02:15:17,345
Yarışmacılar giriyor.

2488
02:15:17,345 --> 02:15:20,310
Tanrım, seni korusun
usta Parson.

2489
02:15:20,310 --> 02:15:22,140
Bonos ölür Sör Toby.

2490
02:15:22,140 --> 02:15:24,430
Çünkü eskisi gibi
Prag münzevi

2491
02:15:24,430 --> 02:15:26,840
hiç kalem görmedim ve
mürekkep, çok akıllıca

2492
02:15:26,840 --> 02:15:31,690
Kralın yeğenine söyledi
Gorboduc, "yani öyle."

2493
02:15:31,690 --> 02:15:35,630
Yani ben usta olarak
Parson, usta bir Parson.

2494
02:15:35,630 --> 02:15:38,710
Ne için ama
bu ve öyle ama öyle mi?

2495
02:15:38,710 --> 02:15:42,330
Ona Sör Topas.

2496
02:15:42,330 --> 02:15:45,660
Ne yani, dedim?

2497
02:15:45,660 --> 02:15:47,700
Bu hapishanede huzur var.

2498
02:15:47,700 --> 02:15:48,840
MALVOLIO: Orayı kim arıyor?

2499
02:15:48,840 --> 02:15:51,350
Ben Sör Topas
gelen papaz

2500
02:15:51,350 --> 02:15:55,020
Deli Malvolio'yu ziyarete.

2501
02:15:55,020 --> 02:15:57,510
Efendim... Efendi Topas?

2502
02:15:57,510 --> 02:15:59,190
Efendi Topas mı?

2503
02:15:59,190 --> 02:16:01,500
Sayın Topas, hanımefendinin yanına gidin!

2504
02:16:01,500 --> 02:16:03,940
Dışarı, hiperbolik şeytan!

2505
02:16:03,940 --> 02:16:08,350
Bu adamın konuşması seni ne kadar sinirlendiriyor?
hanımlardan başka bir şey değil misin?

2506
02:16:08,350 --> 02:16:10,910
İyi söylediniz, Bay Parson.

2507
02:16:10,910 --> 02:16:14,260
Sör Topas'a, asla
insan bu şekilde haksızlığa mı uğradı?

2508
02:16:14,260 --> 02:16:17,410
Sayın Topas, yapın
deli olduğumu sanma.

2509
02:16:17,410 --> 02:16:20,750
Beni buraya yatırdılar
korkunç karanlıkta.

2510
02:16:20,750 --> 02:16:23,720
Ey şerefsiz Şeytan!

2511
02:16:23,720 --> 02:16:25,710
O evin karanlık olduğunu mu söylüyorsun?

2512
02:16:25,710 --> 02:16:27,520
Lanet olsun Sör Topas.

2513
02:16:27,520 --> 02:16:32,370
Neden, cumbalı pencereleri var,
Barikatlar kadar şeffaf,

2514
02:16:32,370 --> 02:16:34,740
ve papaz evleri
güneye doğru kuzeye doğru

2515
02:16:34,740 --> 02:16:36,370
abanoz kadar parlaktırlar.

2516
02:16:36,370 --> 02:16:38,700
Ve yine de şikayetçi
Engelden mi hoşlanıyorsun?

2517
02:16:38,700 --> 02:16:40,990
Ben kızgın değilim Sör Topas.

2518
02:16:40,990 --> 02:16:44,019
Sana bu evin karanlık olduğunu söylüyorum!

2519
02:16:44,019 --> 02:16:46,120
Deli, yanılıyorsun.

2520
02:16:46,120 --> 02:16:48,880
yok diyorum
karanlık ama cehalet

2521
02:16:48,880 --> 02:16:52,120
sen daha çok neredesin
Mısırlılardan daha şaşkın

2522
02:16:52,120 --> 02:16:52,919
onların sisinde.

2523
02:16:52,919 --> 02:16:55,700
Ve bu ev diyorum
Cahil kadar karanlık,

2524
02:16:55,700 --> 02:16:58,249
cehalet olsa da
cehennem kadar karanlıktı.

2525
02:16:58,249 --> 02:17:01,750
Ve orada olduğunu söylüyorum
asla bir insan bu şekilde istismar edilmez.

2526
02:17:01,750 --> 02:17:04,300
Ben senden daha fazla kızgın değilim.

2527
02:17:04,300 --> 02:17:08,320
Bunun denemesini yapın
herhangi bir sürekli soru.

2528
02:17:08,320 --> 02:17:11,030
Nedir
Pisagor'un görüşü

2529
02:17:11,030 --> 02:17:12,480
yabani kümes hayvanları hakkında mı?

2530
02:17:14,990 --> 02:17:19,300
Ah... o bizim ruhumuz
büyükannem muhtemelen yaşayabilir

2531
02:17:19,300 --> 02:17:19,810
bir kuş.

2532
02:17:19,810 --> 02:17:21,980
Ve ne düşünüyorsun
onun fikrine katılıyor musun?

2533
02:17:21,980 --> 02:17:25,114
Ruhu asilce düşünüyorum
ve hiçbir şekilde onun fikrini onaylamaz.

2534
02:17:25,114 --> 02:17:25,880
Hoşçakalın.

2535
02:17:25,880 --> 02:17:27,679
Hala karanlıkta kal.

2536
02:17:27,679 --> 02:17:30,349
Sen tutacaksın
Pisagor'un görüşü

2537
02:17:30,349 --> 02:17:33,019
işte buna izin vereceğim
aklın ve korkun

2538
02:17:33,019 --> 02:17:35,240
çulluk öldürmek
mülksüzleştirmesin diye

2539
02:17:35,240 --> 02:17:36,700
büyükannenin ruhu.

2540
02:17:36,700 --> 02:17:37,862
Hoşçakalın.

2541
02:17:37,862 --> 02:17:38,820
Ah, Sör Topas!

2542
02:17:38,820 --> 02:17:39,320
Efendi Topas!

2543
02:17:39,320 --> 02:17:42,000
En seçkinlerim, Sör Topas.

2544
02:17:42,000 --> 02:17:44,500
Hayır, ben her türlü sudan yanayım.

2545
02:17:44,500 --> 02:17:47,089
Bunu sen yapmış olabilirsin
sakalım ve elbisem olmadan.

2546
02:17:47,089 --> 02:17:48,034
Seni görmüyor.

2547
02:17:48,034 --> 02:17:49,700
Ona kendi başına
ses ver ve bana getir

2548
02:17:49,700 --> 02:17:51,259
onu nasıl bulduğunu söyle.

2549
02:17:51,259 --> 02:17:54,800
Keşke iyi olsaydık
bu hilekarlıktan kurtulun.

2550
02:17:54,800 --> 02:17:57,630
Eğer müsait olabilirse
teslim olsaydı, öyle olmasını isterdim.

2551
02:17:57,630 --> 02:18:01,330
Çünkü hücumda şu ana kadar dışarıdayım
yapamadığım yeğenimle

2552
02:18:01,330 --> 02:18:04,790
herhangi bir güvenlikle takip edin
bu sporun sonucu.

2553
02:18:04,790 --> 02:18:06,649
Uğrayıp odama gelin.

2554
02:18:11,969 --> 02:18:15,937
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2555
02:18:15,937 --> 02:18:21,390
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Hey,
Robin, Neşeli Robin.

2556
02:18:21,390 --> 02:18:23,790
Hanımının nasıl olduğunu söyle bana.

2557
02:18:23,790 --> 02:18:24,415
MALVOLIO: Aptal mı?

2558
02:18:24,415 --> 02:18:27,185
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Leydim
kaba perdedir.

2559
02:18:27,185 --> 02:18:27,810
MALVOLIO: Aptal mı?

2560
02:18:27,810 --> 02:18:30,610
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ah, neden öyle?

2561
02:18:30,610 --> 02:18:32,130
Aptal, diyorum!

2562
02:18:32,130 --> 02:18:34,030
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bir başkasını seviyor.

2563
02:18:34,030 --> 02:18:34,980
Kim arıyor, ha?

2564
02:18:34,980 --> 02:18:39,640
Ah, iyi aptal, her zamanki gibi
elimden gelenin en iyisini hak edecek,

2565
02:18:39,640 --> 02:18:42,589
bir muma yardım et ve
kalem, mürekkep ve kağıt.

2566
02:18:42,589 --> 02:18:45,760
Bir beyefendi olarak yaşayacağım
bunun için sana minnettar olmak.

2567
02:18:45,760 --> 02:18:46,509
Efendi Malvolio mu?

2568
02:18:46,509 --> 02:18:47,730
Ah, iyi aptal.

2569
02:18:47,730 --> 02:18:48,519
Ne yazık ki efendim.

2570
02:18:48,519 --> 02:18:50,410
Nasıl yanına düştün
beş zekan mı?

2571
02:18:50,410 --> 02:18:53,830
Ah aptal, hiç olmadı
çok kötü şöhretli bir şekilde istismar edilen bir adam.

2572
02:18:53,830 --> 02:18:56,830
ben de benim
Senin gibi akıllı, aptal.

2573
02:18:56,830 --> 02:18:57,669
Ama aynı zamanda?

2574
02:18:57,669 --> 02:19:00,460
Oh, o zaman gerçekten delisin, eğer
aklın daha iyi olamaz

2575
02:19:00,460 --> 02:19:01,870
bir aptaldan daha.

2576
02:19:01,870 --> 02:19:05,530
Burada mülk sahibi oldular
beni, beni karanlıkta tut,

2577
02:19:05,530 --> 02:19:09,250
bana bakanlar gönder
eşek, hepsini yap

2578
02:19:09,250 --> 02:19:11,959
aklımı kaçırarak benimle yüzleşebilir.

2579
02:19:11,959 --> 02:19:13,250
Söyleyeceklerinizi size tavsiye ederim efendim.

2580
02:19:13,250 --> 02:19:15,847
Bakan burada.

2581
02:19:15,847 --> 02:19:17,220
(YÜKSEK ÇATLAK SES) Malvolio!

2582
02:19:17,220 --> 02:19:18,179
Malvolio!

2583
02:19:18,179 --> 02:19:20,800
Aklın gökler yenilensin!

2584
02:19:20,800 --> 02:19:25,089
Kendinizi uyumaya çalışın ve
boş İncil gevezeliğini bırak.

2585
02:19:25,089 --> 02:19:25,790
Efendi Topas!

2586
02:19:25,790 --> 02:19:28,430
(YÜKSEK ÇATLAK SES) Devam et
onunla hiçbir kelime yok, iyi takip et.

2587
02:19:28,430 --> 02:19:29,429
(DÜŞÜK SES) Kimim, efendim?

2588
02:19:29,429 --> 02:19:30,030
Ben değilim efendim.

2589
02:19:30,030 --> 02:19:31,019
Tanrı senin yanında.

2590
02:19:31,019 --> 02:19:32,372
Güzel, Sör Topas.

2591
02:19:32,372 --> 02:19:34,387
(YÜKSEK ÇATLAK
SES) Neşeli, amin.

2592
02:19:34,387 --> 02:19:35,430
(DÜŞÜK SES) Yapacağım efendim.

2593
02:19:35,430 --> 02:19:35,929
Yapacağım.

2594
02:19:39,769 --> 02:19:42,830
Aptal, aptal, aptal diyorum!

2595
02:19:42,830 --> 02:19:43,862
Ne yazık ki efendim, sabırlı olun.

2596
02:19:43,862 --> 02:19:44,570
Ne diyorsunuz efendim?

2597
02:19:44,570 --> 02:19:47,165
Seninle konuştuğum için suçlandım.

2598
02:19:47,165 --> 02:19:49,870
İyi aptal, bana yardım et
biraz kağıt ve biraz ışık.

2599
02:19:49,870 --> 02:19:53,010
Ben de benim durumumda olduğumu söylüyorum
Illyria'daki herhangi bir adam gibi akıllı.

2600
02:19:53,010 --> 02:19:54,990
Öyle bir gündü efendim.

2601
02:19:54,990 --> 02:19:58,310
Bu elimle öyleyim.

2602
02:19:58,310 --> 02:20:03,430
İyi aptal, bana yardım et
bir kağıt, mürekkep ve ışık

2603
02:20:03,430 --> 02:20:06,650
ve ne yapacağımı ilet
hanımımın yanına oturdum.

2604
02:20:06,650 --> 02:20:10,251
Ve bu sana daha çok fayda sağlayacak
mektubun önemi her zamankinden daha fazla

2605
02:20:10,251 --> 02:20:10,750
yaptı.

2606
02:20:10,750 --> 02:20:11,970
Bu konuda sana yardım edeceğim.

2607
02:20:11,970 --> 02:20:14,330
Ama bana doğruyu söyle...
aslında deli değilsin

2608
02:20:14,330 --> 02:20:15,550
Yoksa sahte mi yapıyorsunuz?

2609
02:20:15,550 --> 02:20:18,650
İnan bana, değilim.

2610
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
Sana doğruyu söylüyorum.

2611
02:20:20,420 --> 02:20:24,980
Hayır, asla inanmayacağım
Beynini görene kadar deli bir adam.

2612
02:20:24,980 --> 02:20:28,850
Sana ışık getireceğim
ve bir mürekkep kağıdı.

2613
02:20:28,850 --> 02:20:33,090
Aptal, bunun karşılığını vereceğim
en yüksek derecedesin.

2614
02:20:33,090 --> 02:20:34,250
Prithee, git.

2615
02:20:34,250 --> 02:20:35,640
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ah, ben gittim efendim...

2616
02:20:35,640 --> 02:20:35,780
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

2617
02:20:35,780 --> 02:20:36,446
...ve hemen efendim.

2618
02:20:36,446 --> 02:20:38,200
Tekrar seninle olacağım.

2619
02:20:38,200 --> 02:20:42,620
Eskisi gibi bir çırpıda
kötü alışkanlık, sürdürme ihtiyacın var.

2620
02:20:42,620 --> 02:20:45,470
Kim çıta hançeriyle
ve onun öfkesi ve gazabı

2621
02:20:45,470 --> 02:20:47,720
şeytana a-ha diye bağırır.

2622
02:20:47,720 --> 02:20:50,241
Deli bir delikanlı gibi,
Tırnaklarını kes baba.

2623
02:20:50,241 --> 02:20:52,676
Elveda, iyi adam şeytan.

2624
02:20:55,600 --> 02:20:56,590
Bu hava.

2625
02:20:56,590 --> 02:21:00,605
Bu muhteşem güneştir.

2626
02:21:00,605 --> 02:21:05,170
Bana verdiği bu inci,
Bunu hissediyorum ve görüyorum.

2627
02:21:05,170 --> 02:21:09,250
Ve yine de bunu merak ediyorum
beni bu şekilde sarıyor ama henüz değil

2628
02:21:09,250 --> 02:21:10,540
delilik.

2629
02:21:10,540 --> 02:21:12,612
Antonino nerede peki?

2630
02:21:12,612 --> 02:21:15,620
Onu bulamadım
Fil Yine de oradaydı.

2631
02:21:15,620 --> 02:21:18,280
Ve orada bunu buldum
aralığını yaptığına inan

2632
02:21:18,280 --> 02:21:21,380
kasaba beni arayacak.

2633
02:21:21,380 --> 02:21:25,520
Onun tavsiyesi şimdi olabilir
bana altın hizmet yap.

2634
02:21:25,520 --> 02:21:28,910
Çünkü ruhum
duyularımla iyi çelişiyor

2635
02:21:28,910 --> 02:21:32,540
bunun bazı olabileceğini
hata ama çılgınlık yok.

2636
02:21:32,540 --> 02:21:36,260
Ancak bu kaza
ve şans seli

2637
02:21:36,260 --> 02:21:39,300
şimdiye kadar her şeyi aştım
örneğin tüm söylemler,

2638
02:21:39,300 --> 02:21:41,990
hazır olduğumu
gözlerime güvenme

2639
02:21:41,990 --> 02:21:45,680
ve bunun nedeni ile tartışıyorum
beni başka bir güvene ikna ediyor

2640
02:21:45,680 --> 02:21:47,450
ama ben kızgınım.

2641
02:21:47,450 --> 02:21:49,760
Yoksa bayan delirmiş.

2642
02:21:49,760 --> 02:21:53,650
Ama eğer öyleyse, o
evini sallayamadı

2643
02:21:53,650 --> 02:21:56,540
takipçilerine emir ver,
al ve geri ver

2644
02:21:56,540 --> 02:22:00,290
işler ve sevkıyatları
böyle pürüzsüz bir sağduyuyla

2645
02:22:00,290 --> 02:22:03,660
ve stabil rulman
Öyle olduğunu anlıyorum.

2646
02:22:03,660 --> 02:22:07,350
olmayan bir şey var
bu aldatıcıdır.

2647
02:22:07,350 --> 02:22:10,480
Ama işte bayan geliyor.

2648
02:22:10,480 --> 02:22:13,390
Bu acelemi suçlamayın.

2649
02:22:24,060 --> 02:22:28,360
Eğer... eğer iyi niyetliysen, şimdi git
benimle ve bu kutsal adamla

2650
02:22:28,360 --> 02:22:30,130
ilahiye girdi.

2651
02:22:30,130 --> 02:22:34,090
Orada onun önünde ve altında
o kutsanmış çatı,

2652
02:22:34,090 --> 02:22:37,010
beni tamamen zor durumda bırak
inancınızın güvencesi

2653
02:22:37,010 --> 02:22:40,780
en çok kıskandığım
ve çok şüpheli

2654
02:22:40,780 --> 02:22:42,460
ruh huzur içinde yaşayabilir.

2655
02:22:42,460 --> 02:22:43,720
Onu gizleyecektir.

2656
02:22:43,720 --> 02:22:45,340
Bir kere istekliysen,
gelecek

2657
02:22:45,340 --> 02:22:49,030
ne zaman yapacağımızı not etmek
kutlama buna göre devam etsin

2658
02:22:49,030 --> 02:22:50,200
doğumuma.

2659
02:22:50,200 --> 02:22:51,640
Ne... ne yapıyorsun?

2660
02:22:59,800 --> 02:23:01,830
Bunu iyi takip edeceğim
dostum ve seninle gel.

2661
02:23:01,830 --> 02:23:02,330
Ah.

2662
02:23:02,330 --> 02:23:04,870
Ve yemin ettikten
gerçek, her zaman gerçek olacaktır.

2663
02:23:04,870 --> 02:23:07,690
Daha sonra liderlik edin
işte, iyi baba.

2664
02:23:07,690 --> 02:23:10,810
Ve gökler öyle parlıyor ki
adil bir şekilde yapabilmeleri için

2665
02:23:10,810 --> 02:23:12,970
bu davranışımı not edin.

2666
02:23:17,290 --> 02:23:19,420
Şimdi beni sevdiğin gibi,
mektubunu göreyim.

2667
02:23:19,420 --> 02:23:21,960
İyi Usta Fabian,
bana bir istek daha ver.

2668
02:23:21,960 --> 02:23:22,630
Neden, herhangi bir şey.

2669
02:23:22,630 --> 02:23:25,600
Arzu etme
bu mektubu gör.

2670
02:23:25,600 --> 02:23:28,510
Bu bir köpek vermek ve
arzumun karşılığını köpeğime tekrar ver.

2671
02:23:28,510 --> 02:23:31,000
sana ait
Leydi Olivia, arkadaşlar?

2672
02:23:31,000 --> 02:23:31,660
Evet efendim.

2673
02:23:31,660 --> 02:23:33,399
Biz onun süslerinden bazılarıyız.

2674
02:23:33,399 --> 02:23:34,190
Seni iyi tanıyorum.

2675
02:23:34,190 --> 02:23:35,441
Nasılsın güzel dostum?

2676
02:23:35,441 --> 02:23:37,440
Gerçekten efendim, daha iyi
düşmanlarım ve daha kötüsü için

2677
02:23:37,440 --> 02:23:38,260
arkadaşlarım için.

2678
02:23:38,260 --> 02:23:38,350
-

2679
02:23:38,350 --> 02:23:40,350
Tam tersi,
arkadaşların için daha iyi.

2680
02:23:40,350 --> 02:23:41,570
Hayır efendim, daha da kötüsü.

2681
02:23:41,570 --> 02:23:42,399
Bu nasıl olabilir?

2682
02:23:42,399 --> 02:23:42,940
Evlenelim efendim.

2683
02:23:42,940 --> 02:23:44,800
Beni övüyorlar ve
beni kızdır.

2684
02:23:44,800 --> 02:23:46,900
Şimdi düşmanlarım bana söylüyor
açıkçası ben bir eşeğim.

2685
02:23:46,900 --> 02:23:48,296
Yani benim tarafımdan
düşmanlar efendim, kâr ediyorum

2686
02:23:48,296 --> 02:23:49,420
kendimin bilgisinde.

2687
02:23:49,420 --> 02:23:51,010
Ve arkadaşlarım tarafından tacize uğruyorum.

2688
02:23:51,010 --> 02:23:53,035
Böylece sonuçlar şu şekilde olacaktır:
öpücükler... eğer dört negatifin varsa

2689
02:23:53,035 --> 02:23:54,576
ikinizi yapın
olumlular, neden o zaman,

2690
02:23:54,576 --> 02:23:57,304
arkadaşlarım için daha da kötüsü
ve düşmanlarım için daha iyi.

2691
02:23:57,304 --> 02:23:58,345
Bu mükemmel.

2692
02:23:58,345 --> 02:24:00,630
Yemin ederim efendim, hayır.

2693
02:24:00,630 --> 02:24:05,860
Seni memnun etse de
arkadaşlarımdan biri ol.

2694
02:24:05,860 --> 02:24:08,420
sen olmayacaksın
benim için daha kötüsü.

2695
02:24:08,420 --> 02:24:09,050
Altın var.

2696
02:24:09,050 --> 02:24:09,550
Şimdi...

2697
02:24:09,550 --> 02:24:11,110
Ama öyle olacağını
ikili anlaşma efendim

2698
02:24:11,110 --> 02:24:12,735
seni isterdim
onu başka bir hale getirebiliriz.

2699
02:24:12,735 --> 02:24:14,380
Ah, bana kötü öğüt veriyorsun.

2700
02:24:14,380 --> 02:24:17,390
Rahmetini içine koy
Bu seferlik cebinizde efendim.

2701
02:24:17,390 --> 02:24:19,840
Ve etin olsun
ve kan ona itaat eder.

2702
02:24:19,840 --> 02:24:23,300
Ben de öyle olurdum
Çifte satıcı olmak için günahkar.

2703
02:24:23,300 --> 02:24:24,020
Bir tane daha var.

2704
02:24:24,020 --> 02:24:24,519
Şimdi...

2705
02:24:24,519 --> 02:24:27,610
İlk, ikinci,
tertio iyi bir oyundur.

2706
02:24:27,610 --> 02:24:30,160
Eski deyiş şudur
üçüncüsü herkesin parasını öder.

2707
02:24:30,160 --> 02:24:32,770
Tripleks efendim, bir
iyi bir tetikleme ölçüsü.

2708
02:24:32,770 --> 02:24:37,330
Veya Saint Bennett'in çanları,
efendim aklınıza gelebilir.

2709
02:24:37,330 --> 02:24:39,900
Bir, iki, üç, bir...

2710
02:24:39,900 --> 02:24:43,480
Artık parayı kandıramazsın
bu atışta benden çıktı.

2711
02:24:43,480 --> 02:24:46,350
Hanımına haber verirsen
Onunla konuşmak için buradayım

2712
02:24:46,350 --> 02:24:50,330
ve onu da yanında getir,
ödülümü daha da uyandırabilir.

2713
02:24:50,330 --> 02:24:55,240
Evlen efendim, bir ninni
Ben tekrar gelene kadar senin lütfun.

2714
02:24:55,240 --> 02:24:55,834
Gidiyorum efendim.

2715
02:24:55,834 --> 02:24:58,250
Ama bunu yapmana izin vermezdim
sahip olma arzumun olduğunu düşünüyorum

2716
02:24:58,250 --> 02:24:59,185
açgözlülük günahıdır.

2717
02:24:59,185 --> 02:24:59,920
Sadece...

2718
02:24:59,920 --> 02:25:00,850
Ama dediğiniz gibi efendim.

2719
02:25:00,850 --> 02:25:03,190
Ödülünüzün biraz kestirmesine izin verdiniz.

2720
02:25:03,190 --> 02:25:04,870
Anında uyandıracağım.

2721
02:25:04,870 --> 02:25:08,270
İşte adam geliyor,
efendim, bu beni kurtardı.

2722
02:25:08,270 --> 02:25:10,820
Onun o yüzü
İyi hatırlıyorum.

2723
02:25:10,820 --> 02:25:15,340
Ama onu en son gördüğümde,
Vulcan kadar siyaha bulanmış

2724
02:25:15,340 --> 02:25:17,320
savaşın dumanında.

2725
02:25:17,320 --> 02:25:20,110
Ağlayan bir gemi
kaptan mıydı?

2726
02:25:20,110 --> 02:25:24,230
Sığ taslak ve hacim için
böyle bir şeyle paha biçilemez

2727
02:25:24,230 --> 02:25:28,450
sert bir çekişme mi yaptı
en asil diple

2728
02:25:28,450 --> 02:25:34,210
Filomuzun çok kıskanç ve
kaybın dili şöhret diye haykırdı

2729
02:25:34,210 --> 02:25:35,950
ve onu onurlandır.

2730
02:25:35,950 --> 02:25:37,110
Sorun ne?

2731
02:25:37,110 --> 02:25:40,540
Orsino, işte bu
Phoenix'i alan Antonio

2732
02:25:40,540 --> 02:25:42,140
ve Candy'den korkuyordu.

2733
02:25:42,140 --> 02:25:43,580
Ve bu o
Tiger bunu yaptı

2734
02:25:43,580 --> 02:25:47,500
gençken binmek
yeğeni Titus bacağını kaybetti.

2735
02:25:47,500 --> 02:25:50,110
Burada sokaklarda
utanç ve devletten umutsuz

2736
02:25:50,110 --> 02:25:52,270
özel brabble'da
onu yakaladık mı?

2737
02:25:52,270 --> 02:25:53,750
Bana iyilik yaptı efendim...

2738
02:25:53,750 --> 02:25:56,380
yanıma çizdi,
ama sonuç olarak

2739
02:25:56,380 --> 02:25:58,540
üzerime tuhaf konuşmalar yap.

2740
02:25:58,540 --> 02:26:00,810
Ne olduğunu bilmiyorum
ama dikkat dağıtıcı.

2741
02:26:00,810 --> 02:26:03,520
Önemli korsan!

2742
02:26:03,520 --> 02:26:06,210
Seni tuzlu su hırsızı!

2743
02:26:06,210 --> 02:26:08,990
Ne aptalca bir cesaret
seni onların merhametine getirdik

2744
02:26:08,990 --> 02:26:12,840
sen kimsin yani
kanlı ve çok canım

2745
02:26:12,840 --> 02:26:13,810
sana düşman mı edindi?

2746
02:26:13,810 --> 02:26:18,160
Orsino, soylu efendim,
silkindiğime sevindim

2747
02:26:18,160 --> 02:26:20,080
bana verdiğin bu isimler.

2748
02:26:20,080 --> 02:26:22,720
Antonio henüz hiç
hırsız mı korsan mı,

2749
02:26:22,720 --> 02:26:26,690
yine de temelde itiraf ediyorum ve
Yeterince sağlam, Orsino'nun düşmanı,

2750
02:26:26,690 --> 02:26:27,190
ha?

2751
02:26:29,710 --> 02:26:34,260
Bir büyücülük beni buraya çekti,
o en nankör çocuk

2752
02:26:34,260 --> 02:26:35,820
orada senin yanında.

2753
02:26:35,820 --> 02:26:39,720
Kaba denizin öfkesinden
ve köpüklü ağzı kurtardım,

2754
02:26:39,720 --> 02:26:42,270
umudunu yitirmiş bir enkazdı.

2755
02:26:42,270 --> 02:26:44,250
Onun hayatını verdim
onu ve bunun için yaptım

2756
02:26:44,250 --> 02:26:47,750
aşkımı ekle
gerginlik veya kısıtlama

2757
02:26:47,750 --> 02:26:49,050
hepsi özveriyle.

2758
02:26:49,050 --> 02:26:53,130
Onun iyiliği için ifşa ettim
kendim, onun sevgisi için saf,

2759
02:26:53,130 --> 02:26:55,590
tehlikesi içine
bu olumsuz kasaba,

2760
02:26:55,590 --> 02:26:57,810
onu savunmak için çekti
kuşatılmışken...

2761
02:26:57,810 --> 02:27:01,500
nerede yakalanıyor,
onun sahte kurnazlığının anlamı yok

2762
02:27:01,500 --> 02:27:04,980
tehlikede benimle birlikte olmak,
ona benimle yüzleşmeyi öğretti

2763
02:27:04,980 --> 02:27:08,490
tanıdığından
ve 20 yıl büyüdü

2764
02:27:08,490 --> 02:27:11,010
şey kaldırıldı
biri göz kırpardı,

2765
02:27:11,010 --> 02:27:13,440
beni benimkinden mahrum etti
sahip olduğum çanta

2766
02:27:13,440 --> 02:27:15,805
kullanması tavsiye edilir
yarım saat önce değil.

2767
02:27:15,805 --> 02:27:16,900
Bu nasıl olabilir?

2768
02:27:16,900 --> 02:27:18,610
Ah, ta, ta, ta.

2769
02:27:18,610 --> 02:27:20,430
Bu şehre ne zaman geldin?

2770
02:27:20,430 --> 02:27:21,360
Bugün, lordum.

2771
02:27:21,360 --> 02:27:24,600
Ve üç ay boyunca
herhangi bir ara vermeden önce,

2772
02:27:24,600 --> 02:27:29,040
iki günde bir dakika bile boş yer yok
ve gece arkadaşlık ettik.

2773
02:27:29,040 --> 02:27:30,980
Kontes geliyor.

2774
02:27:30,980 --> 02:27:34,380
Şimdi cennet Dünya üzerinde yürüyor
ama senin için dostum.

2775
02:27:34,380 --> 02:27:35,970
Dostum, sözlerin çılgınlık.

2776
02:27:35,970 --> 02:27:38,610
Bu gençliğin üç ayı
benimle ilgilendi.

2777
02:27:38,610 --> 02:27:40,070
Ama bundan daha fazlası.

2778
02:27:40,070 --> 02:27:42,510
Onu bir kenara çek.

2779
02:27:42,510 --> 02:27:45,720
Ne olur efendim ama
o burada olmayabilir

2780
02:27:45,720 --> 02:27:47,610
Olivia kullanışlı görünebilir mi?

2781
02:27:52,100 --> 02:27:54,951
Cesario, yapma
bana verdiğin sözü tut.

2782
02:27:54,951 --> 02:27:55,450
Hanımefendi!

2783
02:27:55,450 --> 02:27:56,560
Sevgili Olivia...

2784
02:27:56,560 --> 02:27:58,060
Ne diyorsun Cesario?

2785
02:27:58,060 --> 02:27:58,780
İyi efendim...

2786
02:27:58,780 --> 02:27:59,800
Lordum konuşacaktı.

2787
02:27:59,800 --> 02:28:01,990
Görevim beni susturuyor.

2788
02:28:01,990 --> 02:28:04,780
eğer olması gerekiyorsa
eski melodi, lordum,

2789
02:28:04,780 --> 02:28:09,265
o kadar şişman ve doyurucu ki
kulağım müzikten sonra uğulduyor.

2790
02:28:12,590 --> 02:28:14,270
Hala bu kadar acımasız mı?

2791
02:28:14,270 --> 02:28:15,990
Hala çok istikrarlısınız efendim.

2792
02:28:15,990 --> 02:28:19,470
Ne, sapkınlığa mı?

2793
02:28:19,470 --> 02:28:23,460
Seni nezaketsiz bayan,
kime nankör

2794
02:28:23,460 --> 02:28:28,980
ve şüphe götürmez sunaklar, benim
en sadık teklifleri ruhla

2795
02:28:28,980 --> 02:28:32,620
bunu soludu
bağlılık teklif edildi.

2796
02:28:32,620 --> 02:28:34,560
Ne yapayım?

2797
02:28:34,560 --> 02:28:36,390
Yani...

2798
02:28:36,390 --> 02:28:39,291
Ne hoşuna gitse bile
Tanrım, o olacak.

2799
02:28:39,291 --> 02:28:41,700
Ah.

2800
02:28:41,700 --> 02:28:44,430
Ama neden sahip olmayayım ki
Bunu yapmaya cesaretim var mı?

2801
02:28:44,430 --> 02:28:47,238
Mısırlı gibi
ölüm döşeğindeki hırsız

2802
02:28:47,238 --> 02:28:48,990
sevdiğimi öldürmek mi?

2803
02:28:48,990 --> 02:28:54,300
Vahşi bir kıskançlık
bazen asilce tat alır.

2804
02:28:54,300 --> 02:28:59,160
Ama şunu duy beni, madem ki
aldırışsızlık inancımı düşürdü

2805
02:28:59,160 --> 02:29:03,150
ve kısmen biliyorum
beni benden alan enstrüman

2806
02:29:03,150 --> 02:29:08,400
gerçek yerim senin lehine,
mermer göğüslü olarak yaşa

2807
02:29:08,400 --> 02:29:10,170
hala zalim.

2808
02:29:10,170 --> 02:29:13,880
Ama bu senin kölen,
kimi sevdiğini biliyorum

2809
02:29:13,880 --> 02:29:16,765
ve ben kimim
yemin ederim canımdan çok seviyorum

2810
02:29:16,765 --> 02:29:20,230
onu söküp atacağım
o zalim bakışın

2811
02:29:20,230 --> 02:29:24,290
taç giydiği yerde oturuyor
efendisinin inadına.

2812
02:29:24,290 --> 02:29:25,680
Gel oğlum, benimle.

2813
02:29:25,680 --> 02:29:27,900
düşüncelerim
yaramazlık içinde olgunlaşmış.

2814
02:29:27,900 --> 02:29:31,680
feda edeceğim
sevdiğim kuzu

2815
02:29:31,680 --> 02:29:34,430
bir kuzgunun inadına
güvercin içindeki kalp.

2816
02:29:34,430 --> 02:29:37,950
Ve ben, çok uygunum
ve isteyerek, seni yapmak için

2817
02:29:37,950 --> 02:29:41,865
bin dinlenme
ölümler ölecekti.

2818
02:29:41,865 --> 02:29:43,810
Ne?

2819
02:29:43,810 --> 02:29:45,160
Cesario nereye gidiyor?

2820
02:29:45,160 --> 02:29:48,030
Ondan sonra daha çok seviyorum
bu gözleri sevdiğimden daha çok,

2821
02:29:48,030 --> 02:29:50,410
canımdan çok,
daha fazlası

2822
02:29:50,410 --> 02:29:52,460
Karımı daha çok seveceğim.

2823
02:29:52,460 --> 02:29:54,866
Eğer numara yaparsam, sen
Yukarıdaki tanıklar,

2824
02:29:54,866 --> 02:29:57,605
hayatımı cezalandırıyorum
aşkımın lekelenmesi!

2825
02:29:57,605 --> 02:30:00,668
Ayy, nefret ediyorum!

2826
02:30:00,668 --> 02:30:02,520
Nasıl kandırıldım!

2827
02:30:02,520 --> 02:30:03,730
Seni kim kandırıyor?

2828
02:30:03,730 --> 02:30:04,930
Sana kim yanlış yapıyor?

2829
02:30:04,930 --> 02:30:06,750
Kendini unuttun mu?

2830
02:30:06,750 --> 02:30:08,660
Bu kadar uzun mu?

2831
02:30:08,660 --> 02:30:10,570
Kutsal Babamızı çağırın.

2832
02:30:10,570 --> 02:30:11,219
Gel, uzaklaş.

2833
02:30:11,219 --> 02:30:12,010
Nereye, lordum?

2834
02:30:12,010 --> 02:30:14,170
Cesario, kocam, kal!

2835
02:30:29,028 --> 02:30:33,790
Kocam mı?

2836
02:30:33,790 --> 02:30:35,540
Evet kocam.

2837
02:30:35,540 --> 02:30:36,630
Bunu inkar edebilir mi?

2838
02:30:36,630 --> 02:30:38,420
Kocası mı efendim?

2839
02:30:38,420 --> 02:30:39,740
Hayır lordum, ben değilim.

2840
02:30:39,740 --> 02:30:44,120
Ne yazık ki... ne yazık ki, bu
korkunun alçaklığı

2841
02:30:44,120 --> 02:30:45,980
ahlakını boğuyorsun.

2842
02:30:45,980 --> 02:30:47,570
Korkma Cesario.

2843
02:30:47,570 --> 02:30:49,050
Şansını arttır.

2844
02:30:49,050 --> 02:30:50,750
Öyle olduğunu biliyorsun.

2845
02:30:50,750 --> 02:30:53,330
Ve o zaman sen de harikasın
korktuğun gibi.

2846
02:30:53,330 --> 02:30:54,440
Hoş geldin baba.

2847
02:30:54,440 --> 02:30:57,610
Baba, sana şunu emrediyorum:
saygı burada ortaya çıkıyor.

2848
02:30:57,610 --> 02:30:59,780
Gerçi... yine de,
son zamanlarda niyetlendik

2849
02:30:59,780 --> 02:31:02,450
karanlıkta tutmak
şimdi hangi vesileyle

2850
02:31:02,450 --> 02:31:05,520
olgunlaşmadan önce ortaya çıkar.

2851
02:31:05,520 --> 02:31:07,990
Ne... ne yapıyorsun?
yeni geçtiğini biliyorum

2852
02:31:07,990 --> 02:31:10,892
bu gençle benim aramda.

2853
02:31:10,892 --> 02:31:16,430
Bir sözleşme
sonsuz sevgi bağı.

2854
02:31:16,430 --> 02:31:19,410
Karşılıklı olarak onaylandı
ellerinin birleşmesi,

2855
02:31:19,410 --> 02:31:22,080
tarafından onaylanmıştır
dudakların kutsal yakınlığı,

2856
02:31:22,080 --> 02:31:25,780
tarafından güçlendirildi
yüzüklerinizi değiştirin.

2857
02:31:25,780 --> 02:31:28,530
Ve tüm tören
bu kompaktın...

2858
02:31:28,530 --> 02:31:31,470
fonksiyonumda mühürlendi
benim tanıklığıma göre.

2859
02:31:31,470 --> 02:31:34,110
Ne zamandan beri saatim
bana mezarıma doğru söyledi

2860
02:31:34,110 --> 02:31:35,030
saatlerce yolculuk yaptım.

2861
02:31:40,160 --> 02:31:42,890
Ah, seni bağırsaklarını çıkaran yavru.

2862
02:31:42,890 --> 02:31:49,130
Zamanı dolduğunda ne olacaksın?
Davana bir bozgun mu ektin?

2863
02:31:49,130 --> 02:31:52,190
Yoksa başka olmayacak
zanaatın çok çabuk

2864
02:31:52,190 --> 02:31:58,100
büyüyün, o senin kendi yolculuğun
devrilme senin mi olacak?

2865
02:31:58,100 --> 02:32:01,470
Elveda ve onu al.

2866
02:32:01,470 --> 02:32:05,210
Ama ayaklarını nereye yönlendir
sen ve ben bundan sonra

2867
02:32:05,210 --> 02:32:06,310
asla buluşmayabilir.

2868
02:32:06,310 --> 02:32:07,375
Lordum, itiraz ediyorum.

2869
02:32:07,375 --> 02:32:08,810
Yemin etme.

2870
02:32:08,810 --> 02:32:11,524
Yine de biraz inancını koru
çok fazla korkun var.

2871
02:32:11,524 --> 02:32:12,149
SIR ANDREW: Ah!

2872
02:32:15,011 --> 02:32:18,260
Tanrı aşkına, bir cerrah!

2873
02:32:18,260 --> 02:32:20,750
Hemen bir tanesini Sör Toby'ye gönderin.

2874
02:32:20,750 --> 02:32:21,590
Sorun ne?

2875
02:32:21,590 --> 02:32:24,890
O kafamı kırdı
karşısında ve Sir Toby'ye verdi

2876
02:32:24,890 --> 02:32:27,250
aynı zamanda kanlı bir coxcomb.

2877
02:32:27,250 --> 02:32:29,775
Tanrı aşkına, yardımın!

2878
02:32:29,775 --> 02:32:33,280
40 yerine tercih ederim
pound evdeydim.

2879
02:32:33,280 --> 02:32:35,270
Bunu kim yaptı Sör Andrew?

2880
02:32:35,270 --> 02:32:37,440
Sayım
beyefendi, bir Cesario.

2881
02:32:40,740 --> 02:32:42,075
Onu bir korkak sanmıştık.

2882
02:32:42,075 --> 02:32:44,400
Ama o tam da
şeytan enkarnasyonu.

2883
02:32:44,400 --> 02:32:45,900
Beyefendim, Cesario?

2884
02:32:45,900 --> 02:32:49,190
'Od'un cankurtaranları, işte burada!

2885
02:32:49,190 --> 02:32:51,500
Boş yere kafamı kırdın.

2886
02:32:51,500 --> 02:32:54,180
Ve bunu yaptım, ben
Sör Toby bunu yapmaya karar verdi.

2887
02:32:54,180 --> 02:32:55,700
Neden benimle konuşuyorsun?

2888
02:32:55,700 --> 02:32:57,270
Seni asla incitmedim.

2889
02:32:57,270 --> 02:33:00,400
Kılıcını çektin
sebepsiz yere üzerime.

2890
02:33:00,400 --> 02:33:02,900
Ama... ama sana ısmarladım
adil ve seni incitmiyorum.

2891
02:33:02,900 --> 02:33:06,070
Eğer kanlı bir coxcomb ise
acıttın, canımı acıttın.

2892
02:33:06,070 --> 02:33:10,112
Bence hiçbir şey ayarlamadın
kanlı bir coxcomb tarafından.

2893
02:33:10,112 --> 02:33:13,340
İşte... işte geliyor
Sör Toby duruyor.

2894
02:33:13,340 --> 02:33:14,900
Daha fazlasını duyacaksınız.

2895
02:33:14,900 --> 02:33:16,580
Ama eğer o olmasaydı
içki içmişti, o

2896
02:33:16,580 --> 02:33:18,765
seni gıdıklardı
onun yaptığından başka şeyler.

2897
02:33:18,765 --> 02:33:20,820
Şimdi nasıl beyefendi?

2898
02:33:20,820 --> 02:33:22,370
Senin durumun nasıl?

2899
02:33:22,370 --> 02:33:25,060
Ah, hepsi bir.

2900
02:33:25,060 --> 02:33:29,330
Canımı acıttı...
işin sonu var.

2901
02:33:29,330 --> 02:33:31,650
Göremedim
Dick cerrahı, öyle mi?

2902
02:33:31,650 --> 02:33:33,530
Ah, sarhoş, Sör Toby.

2903
02:33:33,530 --> 02:33:34,450
Bir saat geçti.

2904
02:33:34,450 --> 02:33:36,570
Gözleri ona dikildi
Sabah 8:00.

2905
02:33:36,570 --> 02:33:40,280
O zaman o bir haydut
ve pasif bir önlem panyn.

2906
02:33:40,280 --> 02:33:43,520
Sarhoş bir hayduttan nefret ediyorum.

2907
02:33:43,520 --> 02:33:44,630
Ondan uzaklaş.

2908
02:33:44,630 --> 02:33:47,360
Bunu kim yaptı
onlarla aranız bozuldu mu?

2909
02:33:47,360 --> 02:33:49,800
Size yardım edeceğim Sör Toby.

2910
02:33:49,800 --> 02:33:51,806
Çünkü biz olacağız
birlikte giyinmiş.

2911
02:33:59,200 --> 02:34:03,205
Yardım edecek misin?

2912
02:34:03,205 --> 02:34:08,928
Bir eşek kafası ve bir
coxcomb ve bir düzenbaz,

2913
02:34:08,928 --> 02:34:12,414
ince yüzlü bir düzenbaz mı, bir martı mı?

2914
02:34:31,370 --> 02:34:32,840
Onu yatağına götürün.

2915
02:34:32,840 --> 02:34:34,580
Ve onun yarasına bakılmasına izin ver.

2916
02:34:37,820 --> 02:34:38,840
Üzgünüm hanımefendi.

2917
02:34:38,840 --> 02:34:39,990
Akrabanızı incittim.

2918
02:34:44,274 --> 02:34:46,390
Ama eğer öyle olsaydı
kanımın kardeşi,

2919
02:34:46,390 --> 02:34:49,246
Daha azını yapmamalıydım
zeka ve güvenlikle.

2920
02:34:53,060 --> 02:34:55,140
Garip bir şey atıyorsun
bana saygı göster.

2921
02:34:55,140 --> 02:34:58,410
Ve bu sayede algılıyorum
bu seni rahatsız etti.

2922
02:34:58,410 --> 02:35:01,990
Kusura bakma tatlım, hatta
birbirimize verdiğimiz yeminler

2923
02:35:01,990 --> 02:35:03,400
ama çok geç oldu.

2924
02:35:03,400 --> 02:35:08,710
Bir yüz, bir ses, bir
alışkanlık ve iki kişi.

2925
02:35:08,710 --> 02:35:11,860
Doğal bir bakış açısı
öyle ve değil.

2926
02:35:11,860 --> 02:35:12,490
Antonio!

2927
02:35:12,490 --> 02:35:14,070
Ah, sevgili Antonio'm!

2928
02:35:14,070 --> 02:35:16,020
Saatler nasıl
beni sarstı ve işkence etti

2929
02:35:16,020 --> 02:35:17,340
seni kaybettiğimden beri.

2930
02:35:17,340 --> 02:35:18,910
Sebastian sen misin?

2931
02:35:18,910 --> 02:35:20,795
Bundan kork, Antonio.

2932
02:35:20,795 --> 02:35:25,220
Nasıl yaptın
kendini bölmek mi?

2933
02:35:25,220 --> 02:35:27,690
Bir elma yarık
iki fazla değil

2934
02:35:27,690 --> 02:35:29,640
bu iki yaratığın ikizidir.

2935
02:35:29,640 --> 02:35:31,746
Sebastian hangisi?

2936
02:35:31,746 --> 02:35:33,225
Çok harika!

2937
02:35:52,180 --> 02:35:52,680
Yap

2938
02:35:52,680 --> 02:35:54,180
Orada mı duracağım?

2939
02:35:54,180 --> 02:35:56,780
Hiç erkek kardeşim olmadı.

2940
02:35:56,780 --> 02:35:59,570
öyle bir şey de olamaz
doğamdaki tanrı

2941
02:35:59,570 --> 02:36:02,180
buradan ve her yerden.

2942
02:36:02,180 --> 02:36:08,330
kör bir kız kardeşim vardı
Dalgalar ve dalgalanmalar yuttu.

2943
02:36:08,330 --> 02:36:11,840
Hayırseverlikten, ne
benim akrabam mısın?

2944
02:36:11,840 --> 02:36:12,770
Hangi taşralı?

2945
02:36:12,770 --> 02:36:13,420
Hangi isim?

2946
02:36:13,420 --> 02:36:14,152
Hangi ebeveynlik?

2947
02:36:14,152 --> 02:36:14,652
Hey!

2948
02:36:22,520 --> 02:36:26,100
Messalin'den,
Sebastian benim babamdı.

2949
02:36:26,100 --> 02:36:29,260
Tam bir Sebastian
benim de kardeşimdi.

2950
02:36:29,260 --> 02:36:32,590
Yani gitti ve yakıştı
sulu mezarına.

2951
02:36:32,590 --> 02:36:36,030
Eğer ruhlar varsayabilirse
hem form hem takım elbise,

2952
02:36:36,030 --> 02:36:37,100
bizi korkutmaya geldin.

2953
02:36:37,100 --> 02:36:39,250
Ben aslında bir ruhum.

2954
02:36:39,250 --> 02:36:42,910
Ama fena halde bu boyuttayım
rahimden gelen giyinmiş

2955
02:36:42,910 --> 02:36:44,020
Ben de katıldım.

2956
02:36:46,890 --> 02:36:50,256
Kadın mıydın yani
geri kalanı eşit gider,

2957
02:36:50,256 --> 02:36:53,010
gözyaşlarıma izin vermeliyim
yanağına düşmek

2958
02:36:53,010 --> 02:36:57,730
ve üç kez söyle
hoş geldin boğulmuş Viola.

2959
02:36:57,730 --> 02:37:00,270
Benim... Babamın vardı
alnında bir ben.

2960
02:37:00,270 --> 02:37:01,570
Benimki de öyle.

2961
02:37:01,570 --> 02:37:04,990
Ve o gün öldü
Doğumundan itibaren viyola

2962
02:37:04,990 --> 02:37:06,860
13 yıl sayılmıştı.

2963
02:37:06,860 --> 02:37:09,490
Ah, bu kayıt
ruhumda canlanıyor.

2964
02:37:09,490 --> 02:37:11,630
Gerçekten işini bitirdi
o gün ölümcül bir hareket

2965
02:37:11,630 --> 02:37:13,538
bu kız kardeşimi 13 yıl yaptı.

2966
02:37:20,220 --> 02:37:24,180
Hiçbir şey yapılmasına izin vermiyorsa
ikimiz de mutluyuz ama bu

2967
02:37:24,180 --> 02:37:27,750
erkekliğim gasp edildi
giyinme, yapma

2968
02:37:27,750 --> 02:37:31,680
her birine kadar sarıl bana
yer, zaman durumu,

2969
02:37:31,680 --> 02:37:35,550
şans tutarlıdır ve
atla, ben Viola'yım...

2970
02:37:35,550 --> 02:37:39,850
hangisini onaylamak için getireceğim
seni bu kasabadaki bir kaptana

2971
02:37:39,850 --> 02:37:41,850
bakirem nerede yatıyor
yabani otlar kimin tarafından

2972
02:37:41,850 --> 02:37:45,890
nazik yardım korudum
bu asil konta hizmet etmek.

2973
02:37:45,890 --> 02:37:48,210
Tüm yaşananlar
o zamandan beri şansımın

2974
02:37:48,210 --> 02:37:50,548
bunun arasındaydı
hanımefendi ve bu lord.

2975
02:38:17,610 --> 02:38:21,660
Öyle geliyor hanımefendi,
yanılmışsın.

2976
02:38:21,660 --> 02:38:25,800
Ama doğa ona
önyargı buna dahil oldu, sen

2977
02:38:25,800 --> 02:38:28,440
sözleşmeli olurdu
bir hizmetçiye de sen de değilsin

2978
02:38:28,440 --> 02:38:31,710
hayatım üzerine aldatıldım.

2979
02:38:31,710 --> 02:38:36,690
İkiniz de nişanlısınız
bir hizmetçiye ve bir adama.

2980
02:38:36,690 --> 02:38:38,236
Şaşırma.

2981
02:38:38,236 --> 02:38:40,208
Onun kanı asildir.

2982
02:38:46,617 --> 02:38:59,870
Peki, eğer bu böyleyse
yine de cam gerçek gibi görünüyor,

2983
02:38:59,870 --> 02:39:04,280
benim de payım olacak
bu en mutlu enkaz.

2984
02:39:04,280 --> 02:39:09,030
Oğlum, sen söyledin
bana 1000 kez

2985
02:39:09,030 --> 02:39:12,160
asla yapmamalısın
benden hoşlanan kadını seviyorum.

2986
02:39:12,160 --> 02:39:14,960
Ve tüm bu sözler
fazla mı yemin edeceğim?

2987
02:39:14,960 --> 02:39:18,440
Ve tüm bu küfürler
bizi ruhen sadık tutar

2988
02:39:18,440 --> 02:39:21,619
o yörüngedeki kıta ateş
gündüzü geceden ayıran.

2989
02:39:21,619 --> 02:39:22,410
Bana elini ver.

2990
02:39:25,130 --> 02:39:28,180
Ve içeri bakmama izin ver
senin kadınının yabani otları.

2991
02:39:28,180 --> 02:39:30,730
Bunu yapan kaptan
kıyıya ilk beni getir

2992
02:39:30,730 --> 02:39:32,020
hizmetçi kıyafetlerim var.

2993
02:39:32,020 --> 02:39:35,665
Bir eylem üzerine şimdi burada
Malvolio'nun takımının başındayken...

2994
02:39:35,665 --> 02:39:37,930
bir beyefendi ve
hanımımın takipçisi.

2995
02:39:37,930 --> 02:39:39,760
Onu teslim edecek.

2996
02:39:39,760 --> 02:39:41,710
Malvolio'yu buraya getir.

2997
02:39:41,710 --> 02:39:45,060
Ve şimdi ne yazık ki,
Beni hatırlıyorum.

2998
02:39:45,060 --> 02:39:48,060
Zavallı beyefendi diyorlar ki,
dikkati çok dağılıyor.

2999
02:39:48,060 --> 02:39:52,520
Çok çıkarıcı bir çılgınlık
benimki anılarımdan

3000
02:39:52,520 --> 02:39:55,150
açıkça onu sürgüne gönderdi.

3001
02:39:55,150 --> 02:39:56,020
O nasıl efendim?

3002
02:39:56,020 --> 02:39:59,550
Gerçekten hanımefendi, tutuyor
Belzebub çıtanın ucunda

3003
02:39:59,550 --> 02:40:01,450
aynı zamanda bir erkek olarak
onun durumu işe yarayabilir...

3004
02:40:01,450 --> 02:40:03,820
burada sana bir mektup yazıyor.

3005
02:40:03,820 --> 02:40:05,800
vermeliydim
bugün sabah sensin.

3006
02:40:05,800 --> 02:40:07,915
Ama bir hanımefendi olarak
mektuplar müjde değildir,

3007
02:40:07,915 --> 02:40:09,790
yani pek fazla yeteneği yok
teslim edildiklerinde.

3008
02:40:09,790 --> 02:40:12,060
Açın ve okuyun.

3009
02:40:12,060 --> 02:40:13,870
O zaman olmaya bak
ne zaman iyi eğitilmiş

3010
02:40:13,870 --> 02:40:16,418
aptal deliyi teslim eder.

3011
02:40:16,418 --> 02:40:18,876
(BAĞIRARAK) "Tanrı aşkına, hanımefendi,
bana ve dünyaya haksızlık ediyorsun

3012
02:40:18,876 --> 02:40:19,837
bunu bilecek!"

3013
02:40:19,837 --> 02:40:20,337
HAYIR!

3014
02:40:20,337 --> 02:40:21,311
HAYIR! HAYIR!

3015
02:40:21,311 --> 02:40:23,259
Hayır, hayır!

3016
02:40:23,259 --> 02:40:29,590
[DUYULMUYOR] Hayır,
gel [DUYULMUYOR]..

3017
02:40:29,590 --> 02:40:30,470
Şimdi nasıl!

3018
02:40:30,470 --> 02:40:31,690
Delirdin mi?

3019
02:40:31,690 --> 02:40:32,350
Hayır hanımefendi.

3020
02:40:32,350 --> 02:40:34,610
Ben sadece deliliği okuyorum.

3021
02:40:34,610 --> 02:40:36,670
Ve leydi hazretleri
olması gerektiği gibi olsun.

3022
02:40:36,670 --> 02:40:37,690
Vox'a izin vermelisiniz.

3023
02:40:37,690 --> 02:40:39,950
Teşekkür ederim, okuyun
aklı başındasın.

3024
02:40:39,950 --> 02:40:41,170
Ben de öyle yapıyorum Madonna.

3025
02:40:41,170 --> 02:40:43,060
Ama hakkını okumak için
akıl böyle okumaktır.

3026
02:40:43,060 --> 02:40:48,250
Bu nedenle, perpend, benim
prenses ve kulak ver.

3027
02:40:48,250 --> 02:40:49,430
Okuyun efendim.

3028
02:41:00,070 --> 02:41:03,150
"Tanrı aşkına,
Hanımefendi, bana yanılıyorsunuz.

3029
02:41:03,150 --> 02:41:05,220
Ve dünya bunu bilecek.

3030
02:41:05,220 --> 02:41:07,260
koymuş olsan da
ben karanlığa

3031
02:41:07,260 --> 02:41:10,620
ve sarhoşluğun göz önüne alındığında
kuzenim beni yönetiyor

3032
02:41:10,620 --> 02:41:12,729
henüz bende var mı
duyularımdan faydalan

3033
02:41:12,729 --> 02:41:13,770
aynı zamanda leydi hazretleri.

3034
02:41:16,500 --> 02:41:19,470
bende seninki var
beni harekete geçiren mektup

3035
02:41:19,470 --> 02:41:22,950
Giydiğim görünüme göre
bundan şüphem yok

3036
02:41:22,950 --> 02:41:26,580
ama kendime çok şey yapmak
doğru ya da çok utanıyorsun.

3037
02:41:26,580 --> 02:41:28,440
Beni istediğin gibi düşün.

3038
02:41:28,440 --> 02:41:30,780
görevimi bırakıyorum
biraz düşünülmemiş

3039
02:41:30,780 --> 02:41:32,690
ve yaram hakkında konuş...

3040
02:41:32,690 --> 02:41:34,440
çılgınca kullanılan Malvolio."

3041
02:41:34,440 --> 02:41:35,780
Bunu o mu yazdı?

3042
02:41:35,780 --> 02:41:36,500
Evet hanımefendi.

3043
02:41:36,500 --> 02:41:39,390
Peki, bu çok lezzetli
dikkat dağıtıcı pek değil.

3044
02:41:39,390 --> 02:41:40,394
Teslim edildiğini görün.

3045
02:41:40,394 --> 02:41:41,560
Fabian, git onu buraya getir.

3046
02:41:45,120 --> 02:41:51,200
Lordum, lütfen,
bu şeyler daha da ileri

3047
02:41:51,200 --> 02:41:58,140
beni de düşün
eş olarak kız kardeş,

3048
02:41:58,140 --> 02:42:02,400
bir gün ittifak taçlanacak
hayır, o yüzden lütfen, burada

3049
02:42:02,400 --> 02:42:06,750
evimde ve
benim uygun maliyetimle.

3050
02:42:06,750 --> 02:42:10,155
Bayan, ben çok uygunum
teklifinizi kucaklamak için.

3051
02:42:12,760 --> 02:42:15,690
Oh, efendin seni bırakıyor.

3052
02:42:15,690 --> 02:42:16,690
Ve hizmetiniz için...

3053
02:42:28,650 --> 02:42:31,270
Efendin seni bırakıyor.

3054
02:42:31,270 --> 02:42:36,710
Ve ona yaptığın hizmet için,
cesarete o kadar karşıyım ki

3055
02:42:36,710 --> 02:42:42,080
senin cinsiyetinin çok altında
senin yumuşak ve hassas üremen,

3056
02:42:42,080 --> 02:42:47,630
ve bana usta dediğinden beri
ne zamandır buradayım, elim burada.

3057
02:42:47,630 --> 02:42:52,630
Bu saatten itibaren
efendinin metresi ol.

3058
02:42:52,630 --> 02:42:55,100
Bir kız kardeş!

3059
02:42:55,100 --> 02:42:56,675
Sen osun.

3060
02:43:06,060 --> 02:43:07,590
Bu deli adam mı?

3061
02:43:07,590 --> 02:43:09,220
Ay, ay, efendim, aynısı.

3062
02:43:09,220 --> 02:43:10,640
Şimdi nasıl, Malvolio!

3063
02:43:10,640 --> 02:43:15,260
Hanımefendi, beni bitirdiniz
yanlış, meşhur yanlış.

3064
02:43:15,260 --> 02:43:16,330
Öyle mi, Malvolio?

3065
02:43:16,330 --> 02:43:16,830
Hayır.

3066
02:43:16,830 --> 02:43:18,690
Bayan, öyle.

3067
02:43:18,690 --> 02:43:21,330
Lütfen o mektubu okuyun.

3068
02:43:21,330 --> 02:43:23,700
Şimdi yapmamalısın
onun senin elin olduğunu inkar et.

3069
02:43:23,700 --> 02:43:26,420
Eğer varsa ondan yaz
elinde veya ifadesinde olabilir,

3070
02:43:26,420 --> 02:43:30,400
ya da 'bu senin değil' deyin
mühür veya buluşunuz.

3071
02:43:30,400 --> 02:43:32,336
Bunların hiçbirini söyleyemezsiniz.

3072
02:43:32,336 --> 02:43:34,280
Peki, ver o zaman.

3073
02:43:34,280 --> 02:43:38,560
Ve bana alçakgönüllü bir şekilde söyle
bana neden verdiğinin şerefine

3074
02:43:38,560 --> 02:43:42,760
öyle net ışıklar ki
iyilik, gülümseyerek gelmemi istedi

3075
02:43:42,760 --> 02:43:47,440
ve sana çapraz jartiyer taktım,
sarı çorap giymek

3076
02:43:47,440 --> 02:43:51,785
ve Sör Toby'ye kaşlarını çatmak
ve daha hafif insanlar.

3077
02:43:55,120 --> 02:44:00,030
Ve bunu yapmak bir
itaatkar umut, neden

3078
02:44:00,030 --> 02:44:05,160
beni hapse attırdı,
Karanlık bir evde tutulan ziyaret edildi

3079
02:44:05,160 --> 02:44:09,360
rahip tarafından yapıldı ve
en meşhur geck

3080
02:44:09,360 --> 02:44:12,833
ve martı o e'er
icat oynandı mı?

3081
02:44:12,833 --> 02:44:17,280
Söyle bana, neden?

3082
02:44:17,280 --> 02:44:19,190
Ne yazık ki Malvolio.

3083
02:44:19,190 --> 02:44:23,000
Bu benim yazım değil
çok itiraf etsem de

3084
02:44:23,000 --> 02:44:23,920
karakter gibi.

3085
02:44:23,920 --> 02:44:26,840
Ama tartışmasız,
bu Maria'nın eliydi.

3086
02:44:32,330 --> 02:44:36,510
Ve şimdi öyle olduğunu düşünüyorum
bana ilk kez senin öyle olduğunu söyledi

3087
02:44:36,510 --> 02:44:41,330
kızgın, sonra gülümseyerek geldi
ve... ve öyle biçimlerde ki...

3088
02:44:41,330 --> 02:44:43,830
ah, bak, bak... işte...

3089
02:44:49,830 --> 02:44:51,920
Burada varsayılanlar
kanun sana bağlı.

3090
02:44:51,920 --> 02:44:53,270
Prithee, memnun ol.

3091
02:44:53,270 --> 02:44:56,240
Bu uygulamanın çoğu
kurnazca sana geçti.

3092
02:44:56,240 --> 02:44:59,530
Ama bunu bildiğimizde
gerekçeleri ve yazarları,

3093
02:44:59,530 --> 02:45:02,330
sen her ikisi de olacaksın
davacı ve hakim

3094
02:45:02,330 --> 02:45:03,480
senin kendi davan.

3095
02:45:03,480 --> 02:45:05,570
Aferin hanımefendi, konuşmamı dinleyin.

3096
02:45:05,570 --> 02:45:09,380
Kavga ya da kavga olmasın
gelip durumu bozmak

3097
02:45:09,380 --> 02:45:14,720
bu şimdiki saatin,
ki bunu merak ettim.

3098
02:45:14,720 --> 02:45:19,700
Umarım öyle olmaz, çoğu
özgürce kendimi itiraf ediyorum

3099
02:45:19,700 --> 02:45:21,930
ve Toby bunu ayarladı
Malvolio'ya karşı cihaz.

3100
02:45:21,930 --> 02:45:22,690
Hayır.

3101
02:45:22,690 --> 02:45:25,950
...biraz inatçı ve
yaşadığımız kaba kısımlar

3102
02:45:25,950 --> 02:45:27,345
ona karşı tasarlandı.

3103
02:45:27,345 --> 02:45:31,980
Ama Maria mektubu şu saatte yazdı:
Sör Tobey'in önemi büyük.

3104
02:45:31,980 --> 02:45:39,485
Bunun karşılığında,
onunla evlendi.

3105
02:45:39,485 --> 02:45:39,985
Yaşasın.

3106
02:45:54,340 --> 02:45:57,340
Sportif bir şekilde nasıl
kötülük bunu takip etti

3107
02:45:57,340 --> 02:46:00,520
daha iyi olabilir
intikam yerine kahkaha.

3108
02:46:00,520 --> 02:46:02,770
Eğer bu yaralanmalar
adil bir şekilde ağırlıklandırılmak

3109
02:46:02,770 --> 02:46:04,510
her iki tarafta geçti.

3110
02:46:04,510 --> 02:46:08,470
Ne yazık ki zavallı aptal, nasıl
seni şaşırttılar mı?

3111
02:46:08,470 --> 02:46:10,930
Bazıları harika doğar.

3112
02:46:10,930 --> 02:46:12,844
Bazıları büyüklüğe ulaşır.

3113
02:46:12,844 --> 02:46:15,850
Ve bazılarının büyüklüğü var
üzerlerine atıldı.

3114
02:46:15,850 --> 02:46:18,510
Ben de onlardan biriydim efendim.
bu ara...

3115
02:46:18,510 --> 02:46:20,090
bir Sör Topas efendim.

3116
02:46:20,090 --> 02:46:21,580
Ama hepsi bu.

3117
02:46:21,580 --> 02:46:23,200
Tanrı aşkına, aptal.

3118
02:46:23,200 --> 02:46:25,300
Ben kızgın değilim.

3119
02:46:25,300 --> 02:46:27,980
Ama hatırlıyor musun?

3120
02:46:27,980 --> 02:46:32,700
Hanımefendi, size neden gülüyorsunuz?
bu kadar kısır bir serseri mi?

3121
02:46:32,700 --> 02:46:35,105
Ve sen gülmüyorsun, ağzı tıkalı.

3122
02:46:38,480 --> 02:46:42,740
Ve böylece fırıldak
zaman onun intikamını getirir.

3123
02:46:50,612 --> 02:46:55,040
Ben... ben...

3124
02:46:55,040 --> 02:46:58,784
intikamımı alacağım
hepiniz!

3125
02:47:08,340 --> 02:47:11,825
O en çok
açıkça suiistimal edildi.

3126
02:47:11,825 --> 02:47:14,960
Onu takip edin ve
ona barış için yalvarın.

3127
02:47:14,960 --> 02:47:17,660
Bize söylemedi
henüz bir kaptan.

3128
02:47:17,660 --> 02:47:21,810
Bu bilindiğinde ve
altın zaman manastırları,

3129
02:47:21,810 --> 02:47:25,410
ciddi bir kombinasyon olacaktır
sevgili ruhlarımızdan yapılmalı.

3130
02:47:25,410 --> 02:47:29,870
Bu arada tatlı kardeşim, biz
buradan ayrılmayacaktır.

3131
02:47:29,870 --> 02:47:30,850
Ah.

3132
02:47:30,850 --> 02:47:33,910
Cesario, gel.

3133
02:47:33,910 --> 02:47:37,320
Çünkü öyle olacaksın
sen bir erkekken.

3134
02:47:37,320 --> 02:47:40,950
Ama diğerindeyken
gördüğünüz alışkanlıklar,

3135
02:47:40,950 --> 02:47:45,590
Orsino'nun metresi ve
hayalinin kraliçesi.

3136
02:47:45,590 --> 02:47:52,070
FESTE: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ben o zaman
küçük bir çocuk ve hey, ho,

3137
02:47:52,070 --> 02:47:56,730
rüzgar ve yağmur,
rüzgar ve yağmur, rüzgar

3138
02:47:56,730 --> 02:47:58,740
ve yağmur.

3139
02:47:58,740 --> 02:48:04,890
Aptalca bir şeydi ama
yağmur için bir oyuncak,

3140
02:48:04,890 --> 02:48:08,590
yağmur için
her gün yağmur yağar.

3141
02:48:08,590 --> 02:48:11,200
Her gün yağmur yağıyor.

3142
02:48:11,200 --> 02:48:19,750
Ama adamın malikanesine geldiğimde
hey, hey, ho rüzgarla

3143
02:48:19,750 --> 02:48:23,010
ve yağmur,
rüzgar ve yağmur.

3144
02:48:23,010 --> 02:48:31,720
'Dolandırıcılara ve hırsızlara karşı
yağmur için kapılarını kapat

3145
02:48:31,720 --> 02:48:36,260
her gün yağmur yağıyor,
her gün yağmur yağıyor.

3146
02:48:36,260 --> 02:48:42,040
Ama geldiğimde ne yazık ki
hey, ho ile evlenmek,

3147
02:48:42,040 --> 02:48:47,120
rüzgar ve yağmur,
rüzgar ve yağmur, rüzgar

3148
02:48:47,120 --> 02:48:48,920
ve yağmur.

3149
02:48:48,920 --> 02:48:53,330
Havalı olarak olabilir
asla gelişemiyorum

3150
02:48:53,330 --> 02:48:59,070
yağmur için, yağmur için
yağmur, her gün yağmur yağar.

3151
02:48:59,070 --> 02:49:01,614
Her gün yağmur yağıyor.

3152
02:49:01,614 --> 02:49:08,550
Ama kendime geldiğimde
yataklarım, hey ile,

3153
02:49:08,550 --> 02:49:13,940
hey, nasıl, rüzgar ve
yağmur, rüzgar ve yağmur.

3154
02:49:13,940 --> 02:49:20,120
Hala fırlatma potası ile
sarhoş kafalar vardı,

3155
02:49:20,120 --> 02:49:26,310
yağmur için her yağmur yağar
gün, her gün yağmur yağar.

3156
02:49:26,310 --> 02:49:32,450
Çok uzun zaman önce dünya
hey, hey, ho diye başladı

3157
02:49:32,450 --> 02:49:37,450
rüzgar ve yağmur,
rüzgar ve yağmur, rüzgar

3158
02:49:37,450 --> 02:49:39,590
ve yağmur.

3159
02:49:39,590 --> 02:49:41,390
Ama hepsi bu.

3160
02:49:41,390 --> 02:49:44,350
Oyunumuz bitti.

3161
02:49:44,350 --> 02:49:48,330
Ve çaba göstereceğiz,
ve çaba göstereceğiz,

3162
02:49:48,330 --> 02:49:53,577
Seni her gün memnun etmek için,
Seni her gün memnun etmek için.

3163
02:49:53,577 --> 02:49:55,410
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK
OYNAMAK, KALABALIK TEŞEKKÜR ETMEK,

3164
02:49:55,410 --> 02:49:58,200
[VE ALKIŞ] [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

3165
02:52:12,000 --> 02:52:44,700
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER VE ALKIŞLAR]

3166
02:52:44,700 --> 02:53:24,600
[ENSTRÜMENTAL MÜZİK ÇALMA,
Kalabalık Tezahüratı ve Alkışları]

3167
02:53:28,800 --> 02:53:31,800
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER VE ALKIŞLAR]

3168
02:53:38,400 --> 02:53:41,700
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA]

3169
02:54:16,500 --> 02:54:20,150
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER VE ALKIŞLAR]